ការងារ និងសមត្ថភាព
គោលដៅ
- ✅ អាចនិយាយអ្វីដែលខ្លួនចេះ
- ✅ ចេះញែក「会」និង「能」
- ✅ អាចនិយាយចង់ធ្វើការងារអ្វី
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK1៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「工作」= អាជីព ឬការងារដែលធ្វើពេលទៅធ្វើការ។ គេច្រើននិយាយថា 「在工作/做什么工作」។ ផ្ទុយពី 「学习」៖ 工作 = ធ្វើការរកលុយ, 学习 = រៀនសូត្រ។
他在医院工作。
គាត់ធ្វើការនៅមន្ទីរពេទ្យ。
ប្រើនៅពេលសួរពីអាជីព ឬនិយាយពីការងាររបស់ឪពុកម្ដាយ ជាមួយនឹងទឹកដមសំឡេងធម្មតា។
「能」= មានសមត្ថភាព ឬលក្ខខណ្ឌអនុញ្ញាត។ គេច្រើននិយាយថា 「你能来吗？」「我能听」។ ខុសពី 「会」៖ 「能」 ផ្តោតលើ 「能不能」 (ការអនុញ្ញាត/កម្លាំង/ពេលវេលា), 「会」 ផ្តោតលើ 「学没学会」 (ចេះឬមិនចេះតាមរយៈការរៀនសូត្រ)។
你能来吗?
អ្នកអាចមកបានទេ?
ប្រើនៅពេលសួរភាគីម្ខាងទៀតថាមានពេលទំនេរឬអត់ ឬអាចធ្វើអ្វីមួយបានឬអត់ ជាមួយនឹងទឹកដមសំឡេងគួរសម។
「会」= ជំនាញដែលបានរៀនចេះ។ គេច្រើននិយាយថា 「会说汉语」「会写字」។ ខុសពី 「能」៖ 「我会说」= ធ្លាប់បានរៀន(ចេះ), 「我能来」= មានពេល/ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមក(អាច)។
我会说汉语。
ខ្ញុំចេះនិយាយភាសាចិន。
ប្រើនៅពេលណែនាំពីជំនាញរបស់ខ្លួនឯង ជាមួយនឹងទឹកដមសំឡេងជឿជាក់ ឬដាក់ខ្លួន។
「想」= ចង់ ឬមានបំណង។ ខាងក្រោយបន្តដោយកិរិយាសព្ទ៖ 想喝水、想做医生។ ខុសពី 「喜欢」៖ 「想」 ផ្តោតលើបំណងប្រាថ្នាមួយគ្រា, 「喜欢」 ផ្តោតលើចំណូលចិត្តយូរអង្វែង។
我想喝水。
ខ្ញុំចង់ផឹកទឹក。
ប្រើនៅពេលនិយាយពីអ្វីដែលចង់បាននៅពេលឥឡូវនេះ ជាមួយនឹងទឹកដមសំឡេងធម្មជាតិ។
「喜欢」= ចំណូលចិត្ត ឬចូលចិត្ត។ គេច្រើននិយាយថា 「喜欢学习/喜欢看电视」។ កម្រិតរបស់វាស្រាលជាង 「爱」។
我喜欢学习。
ខ្ញុំចូលចិត្តរៀន。
ប្រើនៅពេលនិយាយលេងអំពីចំណាប់អារម្មណ៍ ឬចំណូលចិត្ត ជាមួយនឹងទឹកដមសំឡេងធូរស្រាល។
「做」 = ធ្វើ ឬ ប្រកបការងារ។ គេតែងនិយាយថា 「做什么」「做医生/做作业」។ ប្រើគូជាមួយ 「工作」៖ 做什么工作។
你在做什么?
អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
សួរដៃគូសន្ទនាថាកំពុងធ្វើអ្វី៖ 你在做什么？
「看」 = មើលដោយភ្នែក។ អាចនិយាយថា 「看书/看电视/看医生」។ ខុសពី 「听」៖ 看 ប្រើភ្នែក ឯ 听 ប្រើត្រចៀក។ ខុសពី 「看见」៖ 「看」 សង្កត់ន័យលើសកម្មភាព ចំណែក 「看见」 សង្កត់ន័យលើលទ្ធផល។
我喜欢看电视。
ខ្ញុំចូលចិត្តមើលទូរទស្សន៍。
និយាយពីសកម្មភាពកម្សាន្ត 「我喜欢看电视」 ជាទម្រង់សាមញ្ញ។
「听」 = ស្តាប់ដោយត្រចៀក។ គេតែងនិយាយថា 「听音乐/听我说」។ ជាគូជាមួយ 「看」៖ 「听」 នៅក្នុងជំនាញទាំង៤គឺ ស្តាប់ និយាយ អាន និងសរសេរ។
请听我说。
សូមស្តាប់ខ្ញុំនិយាយ。
គ្រូបង្រៀនប្រាប់សិស្សឲ្យយកចិត្តទុកដាក់៖ 请听我说 ជាទម្រង់ផ្លូវការបន្តិច។
「说话」 = និយាយ ឬ សន្ទនា។ គេតែងនិយាយថា 「他在说话」「会说话」។ ផ្ទុយពី 「听」៖ 听 = ទទួលព័ត៌មាន, 说话 = បញ្ចេញព័ត៌មាន។
他在说话。
គាត់កំពុងនិយាយ。
រៀបរាប់ពេលមានគេលួចនិយាយគ្នាក្នុងថ្នាក់ ឬនិយាយថា 「我会说话」។
「医生」 = គ្រូពេទ្យ (អ្នកពិនិត្យជំងឺនៅមន្ទីរពេទ្យ)។ គេតែងនិយាយថា 「是医生/做医生」។ កន្លែងធ្វើការជាទូទៅគឺនៅ 「医院」។
我妈妈是医生。
ម៉ាក់ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យ。
ណែនាំពីការងាររបស់សមាជិកគ្រួសារ៖ 我妈妈是医生 ជាទម្រង់ទូទៅ។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「工作」可指职业或做事；「上班」指出勤去单位。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「工作」：他在医院工作。
「上班」：明天几点上班？
vs
ភាពខុសគ្នា： 都能表能力或许可，但习惯搭配不同：能/可以 + 动词。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「能」：你能来吗?
「可以」：我可以进来吗？
vs
ភាពខុសគ្នា： 「想」可表愿望或思考；「要」更强调打算做、需要。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「想」：我想喝水。
「要」：我要去银行。
vs
ភាពខុសគ្នា： 「喜欢」程度轻；「爱」更深、更强，也可指热爱。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「喜欢」：我喜欢学习。
「爱」：我爱我的家人。
vs
ភាពខុសគ្នា： 「看」是动作；「看见」强调结果已经看到。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「看」：我喜欢看电视。
「看见」：我看见他了。
vs
ភាពខុសគ្នា： 「听」是动作；「听见」强调听到了。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「听」：请听我说。
「听见」：我听见外面有人叫我。
关键句跟读
本课话题「工作与能力」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
ត្រូវអានតាមឃ្លា「សូមអានតាម」ឱ្យជាប់ (~៦០) មុនម៉ោងបន្ទាប់។
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「会」= 学会的技能（会说汉语）；「能」= 能不能（有时间/允许：你能来吗？）——考试常考对比。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「看/听/说话」= 三种不同动作：看电视（看）、请听我说（听）、他在说话（说）——别混成一个词。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「想 + 动词」= 想要：想做医生、想喝水。「喜欢 + 动词/名词」= 爱好：喜欢学习。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「做什么工作？」问职业；医生、老师都是常见回答。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
គ្រូសួរចង់ធ្វើការអ្វី ចេះនិយាយភាសាចិនទេ។
អ្នកចង់ធ្វើការងារអ្វី?
ខ្ញុំចង់ធ្វើជាគ្រូពេទ្យ។
អ្នកចេះនិយាយភាសាចិនទេ?
ខ្ញុំចេះ។ ខ្ញុំចូលចិត្តរៀនភាសាចិន។
ថ្ងៃស្អែកអ្នកអាចមកបានទេ?
បាន។ ខ្ញុំចង់ស្តាប់គ្រូនិយាយ។
ល្អណាស់។ សូមមើល សូមស្តាប់។
បាន។ អរគុណគ្រូ!
ស៊ាវម៉ីសួរសុភាចូលចិត្តធ្វើអ្វី។
អ្នកចូលចិត្តធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំចូលចិត្តមើល ក៏ចូលចិត្តស្តាប់ដែរ។
អ្នកចេះប្រើកុំព្យូទ័រទេ?
ចេះបន្តិច។ ចុះអ្នក?
ខ្ញុំក៏ចេះដែរ។ ម៉ាក់ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យ នាងធ្វើការពូកែ។
ល្អណាស់។ ខ្ញុំចង់ធ្វើជាគ្រូ។
អ្នកអាចធ្វើបានល្អ!
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你好！」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「谢谢你！」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「对不起！」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「你叫什么名字？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「多少钱？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល 「我会说汉语」មានន័យអ្វី?
មើល ជ្រើសចម្លើយត្រូវ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។