សាលា និងប្រឡង
គោលដៅ
- ✅ អាចនិយាយពាក្យប្រើប្រាស់ជាទូទៅដូចជា 教室、课、考试 បាន។
- ✅ អាចប្រើពាក្យ 「懂、准备、开始」 បានត្រឹមត្រូវ។
- ✅ អាចប្រើពាក្យ 「忙、累、休息」 បានត្រឹមត្រូវ។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK2៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「课」 គឺសំដៅទៅលើមេរៀន និងមួយវគ្គមេរៀន។ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「有课」 និង 「没课」។ វាខុសពី 「教室」៖ 教室 គឺជាកន្លែងសម្រាប់រៀនមេរៀន ថែមទៀត 课 សំដៅទៅលើផែនការរៀនមេរៀន។
下午有课。
下午有课。 យើងមានមេរៀននៅពេលរសៀល។
ប្រើនៅពេលត្រួតពិនិត្យតារាងមេរៀន ឬកំណត់ពេលជួបជាមួយអ្នកដទៃ និន្នាការសំឡេងមានលក្ខណៈធម្មជាតិ។
「教室」 គឺជាបន្ទប់សម្រាប់រៀនមេរៀន មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「在教室里」។ កុំច្រឡំជាមួយ 「课」៖ 教室 គឺជាកន្លែងសិក្សា 课 គឺជាខ្លឹមសារមេរៀនដែលត្រូវរៀន។
我们在教室里。
我们在教室里。 យើងស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់រៀន។
ប្រើនៅពេលនិយាយថាខ្លួនកំពុងសិក្សានៅកន្លែងណា និន្នាការសំឡេងធម្មជាតិ។
「考试」 គឺជាការប្រលង មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「有考试」 និង 「准备考试」។ វាខុសពី 「题」៖ 「考试」 គឺជាការប្រលងទាំងមូល 「题」 គឺជាសំណួរនីមួយៗ។
明天有考试。
「明天有考试」 ថ្ងៃស្អែកមានការប្រឡង។
ប្រើនៅពេលរំលឹកមិត្តរួមថ្នាក់ ឬនិយាយអំពីផែនការប្រលង និន្នាការសំឡេងមានលក្ខណៈប្រកបដោយភាពម៉ត់ចត់។
「题」 មានន័យថាសំណួរមួយខ្ទង់ ជាទូទៅគេនិយាយថា៖ 「这道题」។ ពាក្យរាប់ដែលត្រូវភ្ជាប់គឺប្រើ「道」។ កុំច្រឡំជាមួយ「问题」ទេ៖ 「题」 ភាគច្រើនសំដៅទៅលើសំណួរនៅលើក្រដាសប្រឡង។
这道题很难。
「这道题很难」 សំណួរខ្ទង់នេះពិបាកណាស់។
ប្រើនៅពេលធ្វើ「做题」 ប្រាប់ថាសំណួរពិបាកឬអត់ គ្រាន់តែប្រើសម្លេងធម្មតាបាន។
「懂」 មានន័យថាច្បាស់ យល់ នោះហើយជាអត្ថន័យ ជាទូទៅគេនិយាយថា៖ 「懂」、「不懂」、「你懂吗？」។ កុំច្រឡំជាមួយ「知道」ទេ៖ 「知道」 គឺធ្លាប់លឺព័ត៌មានណាមួយមកហើយ ស่วน「懂」 គឺយល់ពីខ្លឹមសារនោះ។
你懂吗？
「你懂吗？」 អ្នកយល់ទេ?
ប្រើនៅពេលគ្រូសួរថាអ្នកស្តាប់យល់ឬអត់ គ្រាន់តែឆ្លើយខ្លីៗថា「懂」 ឬ「不懂」 ក៏បាន។
「准备」 មានន័យថារៀបចំជាមុនរួចរាល់ ជាទូទៅគេនិយាយថា៖ 「准备考试」、「准备好了」។ មានទំនាក់ទំនងជាមួយ「开始」ជាលំដាប់មុនក្រោយ៖ ធ្វើ「准备」ជាមុន បន្ទាប់មក「开始」។
我已经准备好了。
「我已经准备好了」 ខ្ញុំរៀបចំរួចរាល់ហើយ។
ប្រើនៅមុនពេលប្រឡង នៅពេលនិយាយអំពីស្ថានភាពរៀបចំរបស់អ្នក គ្រាន់តែប្រើសម្លេងប្រាកដបាន។
「开始」 មានន័យថាចាប់ផ្តើមធ្វើអ្វីមួយ ចាប់ផ្តើមដំណើរការ ជាទូទៅគេនិយាយថា៖ 「开始上课」、「开始考试」។
开始了！
开始了！ ចាប់ផ្តើមហើយ！
ប្រើនៅពេលគ្រូប្រកាសថាចាប់ផ្តើមមេរៀន ឬចាប់ផ្តើមប្រឡង គ្រាន់តែប្រើសម្លេងច្បាស់រឹងមាំបាន។
「休息」មានន័យថាឈប់បណ្តោះអាសន្នសម្រាកបន្តិច គេច្រើននិយាយដូចនេះ៖ 休息五分钟、想休息។
我们休息五分钟。
我们休息五分钟។ យើងសម្រាក ៥ នាទី។
ប្រើនៅពេលស្នើសុំឈប់សម្រាកបន្តិចក្នុងពេលសម្រាករវាងមេរៀន គ្រាន់តែនិយាយដោយសម្លេងទន់ភ្លន់បាន។
「忙」មានន័យថាមានកិច្ចការច្រើន គ្មានពេលទំនេរ។ វាខុសពី「累」៖「忙」សំដៅទៅលើមានកិច្ចការត្រូវធ្វើច្រើន ថែមទៀត「累」សំដៅទៅលើរាងកាយនឿយហត់។
我今天很忙。
我今天很忙។ ខ្ញុំថ្ងៃនេះរវល់ណាស់។
ប្រើសម្រាប់ពន្យល់មូលហេតុដែលថ្ងៃនេះគ្មានពេល ពេលនិយាយអាចប្រើសម្លេងបង្ហាញអសមត្ថភាពបន្តិចបាន។
「累」មានន័យថារាងកាយ ឬចិត្តនឿយហត់។ មនុស្សទាំងអស់ច្រើននិយាយថា「很累」 រវល់យូរៗក៏នឹងនឿយហត់។
我很累，想休息。
我很累，想休息។ ខ្ញុំនឿយហត់ណាស់ ចង់សម្រាក។
ប្រើនៅពេលនិយាយថាខ្លួននឿយហត់បន្ទាប់ពីរៀន ឬធ្វើការ បន្ទាប់មកច្រើនតែនិយាយបន្តថា「想休息」។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「开始」常作动词；「开头」可作名词：文章开头。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「开始」：开始了！
「开头」：故事的开头很有趣。
关键句跟读
本课话题「学校与考试」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
ត្រូវអានតាមឃ្លា「សូមអានតាម」ឱ្យជាប់ (~៦០) មុនម៉ោងបន្ទាប់។
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「在 + 地点 + 动词」：在教室里上课 = 在教室这个地点上课。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「有考试」= 安排了考试；「请准备」= 请你事先准备好。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「这道题」= 这一道题；「懂吗？」答「懂」或「不懂」。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「太忙了」= 事情太多；「想休息」= 想歇一会儿。忙和累常一起说。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
对话跟读（老师）
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
模仿语气，一口气读完；听准再跟读。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
គ្រូចែកក្រដាសសំណួរ សិស្សរៀបចំប្រឡង។
同学们，请进教室，我们开始上课។ ក្មេងៗសិស្ស សូមចូលថ្នាក់ យើងចាប់ផ្តើមមេរៀនហើយ។
老师，今天有考试吗？ គ្រូអើយ ថ្ងៃនេះមានការប្រឡងទេ?
មានទេ អ្នកទាំងអស់គ្នារៀបចំខ្លួនបន្តិច នេះជាសំណួរប្រឡង។
ខ្ញុំមិនយល់ច្បាស់អំពីសំណួរនេះទេ។
កុំបារម្ភ សម្រាក់ 5 នាទីមុនសិន បន្ទាប់មកបន្តទៀត។
បានទេ ខ្ញុំរវល់បន្តិច ហើយនិងនឿយផងដែរ។
យល់ច្បាស់រួចសរសេរវិញទៅ ខំប្រឹង!
អរគុណគ្រូ!
ពិភាក្សាបន្ទាប់ពីប្រឡង ណាត់សម្រាក។
ប្រឡងបញ្ចប់ហើយទេ?
បញ្ចប់ហើយ សំណួរពិបាកបន្តិច ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ទាំងអស់។
អ្នករៀបចំបានល្អណាស់។
អរគុណ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឿយណាស់ យើងសម្រាក់បន្តិចបានទេ?
បានទេ រសៀលនេះនៅមានថ្នាក់រៀនទេ?
មានទេ រៀននៅថ្នាក់រៀន កុំមកយឺតទេ។
ល្អហេង យើងទៅជាមួយគ្នា។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你懂吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「开始了吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「你累吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។