មូលហេតុ និងជីវិត
គោលដៅ
- ✅ អាចប្រើ「因为…所以…」និយាយមូលហេតុឱ្យច្បាស់លាស់
- ✅ អាចប្រើ「着」ពិពណ៌នាស្ថានភាពដែលកំពុងបន្ត
- ✅ អាចនិយាយការបញ្ចេញមតិប្រើប្រាស់ជាទូទៅទាក់ទងនឹង 手机、手表、生日、服务员
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK2៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「因为」ប្រើសម្រាប់និយាយពីមូលហេតុ ជាធម្មតាភ្ជាប់ជាមួយ「所以」 និយាយថា「因为……，所以……」។
因为下雨，我就不出去了。
因为下雨，我就不出去了。 (ដោយសារវាធ្លាក់ទឹកភ្លៀង ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញទៅខាងក្រៅទេ។)
ឧទាហរណ៍នៅពេលពន្យល់ពីមូលហេតុដែលខ្លួនមិនចាកចេញពីផ្ទះ ប្រើពាក្យនេះ សំលេងនិយាយពិតប្រាកដមិនក្បត់ទេ។
「所以」មានន័យថាដូច្នេះ បង្ហាញលទ្ធផល ផ្នែកខាងមុខជាធម្មតាភ្ជាប់ជាមួយ「因为」។ ខុសពី「但是」៖ ខ្លឹមសារដែលនិយាយបន្ទាប់ពី「但是」ផ្ទុយពីខ្លឹមសារផ្នែកខាងមុខ។
所以我休息了。
所以我休息了。 (ដូច្នេះខ្ញុំទៅសម្រាកហើយ។)
បន្តពីមូលហេតុដែលបាននិយាយពីមុន បង្ហាញលទ្ធផលដែលខ្លួនចង់សម្រាក។
「但是」មានន័យថាប៉ុន្តែ ខ្លឹមសារដែលនិយាយបន្ទាប់ពីវាផ្ទុយពីខ្លឹមសារផ្នែកខាងមុខ ផ្នែកខាងមុខនិយាយស្ថានភាពមួយ ផ្នែកខាងក្រោយនិយាយស្ថានភាពខុសគ្នា។
我很累，但是还要学。
ខ្ញុំធុញទ្រាន់ណាស់ ប៉ុន្តែនៅតែត្រូវរៀនទៀត។
ឧទាហរណ៍ ប្រើនៅពេលចង់បង្ហាញថា ទោះបីធុញទ្រាន់ណាស់ក៏ដោយ ក៏នៅតែត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់រៀន សម្លេងនិយាយបង្ហាញពីអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹមបន្តិច ប៉ុន្តែមានការប្តេជ្ញាចិត្តខ្លាំងណាស់។
អក្សរ「还」អានថា hái មានន័យថា នៅតែ ពាក្យផ្សំដែលប្រើញឹកញាប់មាន「还没……」និង「还要……」។
我还没吃。
ខ្ញុំនៅមិនទាន់ស៊ីនៅឡើយ។
ប្រើនៅពេលនិយាយថាខ្លួននៅមិនទាន់បរិភោគអាហារនៅឡើយ សម្លេងនិយាយធម្មតា មិនមានអារម្មណ៍ពិសេសអ្វីឡើយ។
អក្សរ「得」អានថា děi មានន័យថា ត្រូវតែ រចនាសម្ព័ន្ធដែលប្រើញឹកញាប់គឺ「得+កិរិយាស័ព្ទ」 កុំច្រឡំជាមួយអក្សរ「的、地」ផងនាទេ។
你得快一点儿。
អ្នកត្រូវតែលឿនបន្តិចទៅទៀត។
ប្រើសម្រាប់ជម្រុញឱ្យម្ខាងត្រូវតែលឿនបន្តិច សម្លេងនិយាយបង្ហាញថាមានការប្រញាប់ប្រញាល់បន្តិច។
អក្សរ「着」អានថា zhe បង្ហាញថាសកម្មភាព ឬសភាពកំពុងបន្ត ពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់មានដូចជា「穿着、开着」 វាខុសពីអក្សរ「了」ដែលបង្ហាញថាសកម្មភាពបានបញ្ចប់ទាំងស្រុង។
他穿着白衣服。
គាត់កំពុងស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស។
ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីសភាពបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់ដែលកំពុងស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស។
អក្សរ「为」ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងពាក្យ「为什么」 មានន័យថាសួរអំពីមូលហេតុ ពេលចង់សួរមូលហេតុនិយាយថា「为什么？」 ពេលឆ្លើយសំណួរប្រើពាក្យ「因为……」។
为什么？
为什么？ ហេតុអ្វី?
ប្រើសម្រាប់សួររកហេតុផលនៃរឿងមួយ វណ្ណៈនៃការនិយាយមានភាពចង់ដឹងចង់ឃើញ
「意思」 គឺជាអត្ថន័យ ការនិយាយដែលប្រើញឹកញាប់គឺ「是什么意思」 ពេលរៀនពាក្យថ្មី អ្នករៀនច្រើនតែសួរប្រយោគនេះ
这个词是什么意思？
这个词是什么意思？ ពាក្យនេះមានន័យអ្វី?
ពេលរៀននៅថ្នាក់ មិនយល់អត្ថន័យនៃពាក្យមួយ ប្រើប្រយោគនេះដើម្បីសួរ វណ្ណៈនៃការនិយាយមានភាពរាបទាប និងស្មោះត្រង់
「它」 ប្រើសម្រាប់សំដៅទៅលើវត្ថុ ឬសត្វ មិនអាចសំដៅទៅលើមនុស្សបានទេ ឧទាហរណ៍ ឆ្មា សៀវភៅ ទូរស័ព្ទដៃ សុទ្ធតែប្រើ「它」 ខុសពី「他、她」ដែលសំដៅទៅលើមនុស្ស
它是我的猫。
它是我的猫。 វាជាឆ្មារបស់ខ្ញុំ។
ប្រើសម្រាប់ណែនាំថាឆ្មាខ្លួននេះជារបស់ខ្លួនឯង វណ្ណៈនៃការនិយាយជាការណែនាំធម្មតា
「错」 គឺមិនត្រឹមត្រូវ ការនិយាយដែលប្រើញឹកញាប់មាន「错了」「答案错了」 ជាពាក្យផ្ទុយពី「对」
这个答案错了。
这个答案错了។ ចម្លើយនេះខុសហើយ។
ប្រើសម្រាប់ចង្អុលបង្ហាញថាចម្លើយមិនត្រឹមត្រូវ វណ្ណៈនៃការនិយាយមានលក្ខណៈវត្ថុនិយម មិនមានអារម្មណ៍ផ្សេងទៀត
「穿」 គឺដាក់សម្លៀកបំពាក់លើខ្លួន សម្លៀកបំពាក់ប្រើពាក្យ「穿」 ខណៈមួក នាឡិកាដៃ ត្រូវប្រើពាក្យ「戴」
今天我穿红色。
「今天我穿红色。」 មានន័យថា ថ្ងៃនេះខ្ញុំស្លៀកពណ៌ក្រហម។
「我今天想穿红色的衣服。」 មានន័យថា ខ្ញុំថ្ងៃនេះចង់ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ក្រហម។
「出」 មានន័យថា ចេញពីខាងក្នុងទៅខាងក្រៅ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「出来」 និង 「出去」 មានន័យផ្ទុយទៅនឹង 「进」។
请出来。
「请出来。」 មានន័យថា សូមចេញមកខាងក្រៅ។
និយាយនៅពេលអញ្ជើញមនុស្សនៅខាងក្នុងឱ្យ 出来 មក ប្រើសម្លេងសប្បាយគួរសម។
「快」 មានន័យថា ល្បឿនលឿន ត្រូវប្រញាប់ប្រញាល់។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「快一点儿」 មានន័យផ្ទុយទៅនឹង 「慢」។
快一点儿！
「快一点儿！」 មានន័យថា ប្រញាប់បន្តិច!
និយាយនៅពេលជំរុញអ្នកដទៃឱ្យបង្កើនល្បឿន សម្លេងបង្ហាញការប្រញាប់ប៉ុន្តែមិនរឹងរូសទេ។
「慢」 មានន័យថា ល្បឿនយឺត។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「太慢了」 និង 「别太慢」។
别太慢。
「别太慢。」 មានន័យថា កុំយឺតពេក។
និយាយនៅពេលរំលឹកអ្នកដទៃកុំពន្យាពេល ប្រើសម្លេងទន់ភ្លន់។
「手表」 គឺជាវត្ថុដែលពាក់នៅលើដៃដើម្បីមើលវេលា ដូចទូរស័ព្ទដៃដែរ គឺអាចមើលវេលាបាន។
手表在哪儿？
手表 នៅទីណា?
និយាយនៅពេលស្វែងរក手表 សួរថាវាដាក់នៅទីណា ទឹកសម្លេងបង្ហាញភាពប្រញាប់បន្តិច។
「手机」 គឺជាទូរស័ព្ទដែលអាចយកតាមខ្លួនបាន គេច្រើននិយាយថា 「用手机」「手机在哪儿」។
手机放在这里。
手机 ដាក់នៅទីនេះ។
និយាយនៅពេលប្រាប់អ្នកដទៃថា手机 ដាក់នៅទីនេះ។
「生日」 គឺជាថ្ងៃកំណើត នៅពេលផ្ញើពាក្យអធិស្ឋាន គេនិយាយថា 「生日快乐」 ជាថេរ។
生日快乐！
សូមសប្បាយថ្ងៃកំណើត！
និយាយនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកដទៃ ពេលផ្ញើពាក្យអធិស្ឋាន ទឹកសម្លេងកក់ក្តៅខ្លាំង។
「服务员」 គឺជាមនុស្សដែលស្វាគមន៍ភ្ញៀវនៅភោជនីយដ្ឋាន និងហាងលក់ទំនិញ នៅពេលហៅគេ គេច្រើននិយាយថា 「服务员，请……」។
服务员，请结账。
服务员 សូមរាប់ថ្លៃ។
និយាយនៅពេលហៅ服务员 នៅភោជនីយដ្ឋានដើម្បីសុំរាប់ថ្លៃ ទឹកសម្លេងគួរសមបំផុត។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「因为」口语书面都常用；「由于」更书面。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「因为」：因为下雨，我就不出去了。
「由于」：由于堵车，他迟到了。
vs
ភាពខុសគ្នា： 「所以」口语多；「因此」更书面。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「所以」：所以我休息了。
「因此」：准备充分，因此考得很好。
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「可是」口语感更强。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「但是」：我很累，但是还要学。
「可是」：东西不错，可是有点贵。
vs
ភាពខុសគ្នា： 「快」口语；「迅速」偏书面。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「快」：快一点儿！
「迅速」：迅速完成任务。
vs
ភាពខុសគ្នា： 「慢」口语；「缓慢」偏书面。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「慢」：别太慢。
「缓慢」：经济发展缓慢。
关键句跟读
本课话题「因果与生活」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
ត្រូវអានតាមឃ្លា「សូមអានតាម」ឱ្យជាប់ (~៦០) មុនម៉ោងបន្ទាប់។
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
说原因和结果；注意「因为…所以…」成对使用。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「还」= 仍然要；「得」= 必须；「穿着」= 正穿着的状态。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
不懂词义问「……是什么意思？」。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「今天是我的生日」——别人会回「生日快乐！」。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
对话跟读（老师）
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
模仿语气，一口气读完；听准再跟读。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
ប្រើ因为所以ពន្យល់ហេតុដែលមកយឺត។
អ្នកមកយឺត ហេតុអ្វី?
ដោយសារតែដើរតាមផ្លូវយឺត ដូច្នេះខ្ញុំមកយឺត។
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវប្រញាប់បន្តិចទេ។
បាទ ខ្ញុំខុសហើយ លើកក្រោយខ្ញុំនឹងមិនយឺតទៀតទេ។
នាឡិកាដៃនៅឯណា? មើលម៉ោងបាន។
នាឡិកាដៃរបស់ខ្ញុំនៅក្បែរទូរស័ព្ទដៃ។
ន័យគឺថា អ្នកត្រូវមើលម៉ោងនោះហើយជាអ្វី។
ខ្ញុំយល់ហើយ។
ប្រារព្ធថ្ងៃកំណើត ពាក់សម្លៀកថ្មី ហៅបុគ្គលិក។
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ!
សុខសាន្តថ្ងៃកំណើត! អ្នកពាក់សម្លថ្មីអង្គនេះស្អាតខ្លាំងណាស់។
អរគុណ! យើងទៅញ៉ាំអាហារខាងក្រៅចុះ។
បានហេ៎! អ្នកបម្រើ!
សួស្តី តើត្រូវការអ្វីខ្លះសូមប្រាប់បានទេ?
មានទៀតគឺនំកែកឃឺមួយអង្គ សូមកុំធ្វើខុសផងនោះ។
បានបង្អប់ សូមរង់ចាំបន្តិច អ្នកកុំបារម្ភទេ យើងនឹងរួចរាល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ
ថ្ងៃនេះពិតជាអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាខ្លាំងណាស់!
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你为什么不来？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「走快一点儿？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「今天什么日子？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។