អាហារ និងជីវិត
គោលដៅ
- ✅ រៀនចេះពាក្យថ្មីចំនួន 23 នៃមេរៀននេះ ទាំងការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅរបស់វា
- ✅ អាចស្តាប់យល់ខ្លឹមសារនៃការសន្ទនាតាមស្ថានភាព ហើយក៏អាចអានតាមគំរូបានដែរ
- ✅ អាចប្រើរចនាសម្ព័ន្ធ「无论…都」ដើម្បីបង្កើតពាក្យ និងបង្កើតប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK4៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「饺子」គឺជាអាហារធ្វើពីម្សៅស្រូវសាលីដែលគេប្រើជាទូទៅ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅមាន៖ 包饺子、吃饺子។
妈妈做的饺子很香。
「妈妈做的饺子很香。」។ មានន័យថា ម្តាយធ្វើនំ饺子 ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ខ្លាំង។
ប្រើជាទូទៅនៅក្នុងស្ថានភាពបញ្ជាអាហារ និងនិយាយអំពីម្ហូបកំណើត សំលេងនិយាយមានអារម្មណ៍ជិតស្និទ្ធខ្លាំង។
「汤」គឺជាអាហាររាវដែលផឹកពេលបរិភោគអាហារ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 一碗汤、汤太烫
饭前喝碗汤对胃好。
饭前喝碗汤对胃好 / ផឹកស៊ុបមួយពែងមុនពេលបរិភោគអាហារ ល្អសម្រាប់ក្រពះ
ច្រើនប្រើនៅពេលបរិភោគអាហារ ដើម្បីរំលឹកអ្នកដទៃ ឬណែនាំមុខម្ហូបស៊ុប សម្លេងធម្មតាសមរម្យសម្រាប់ប្រើប្រចាំថ្ងៃ
「辣」គឺជារសជាតិមួយប្រភេទ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 太辣、能不能少辣 ប្រើដើម្បីពិពណ៌នារសជាតិអាហារ
我吃不了太辣的菜。
我吃不了太辣的菜 / ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំម្ហូបដែលក្តៅខ្លាំងបានទេ
ច្រើនប្រើនៅពេលបញ្ជាអាហារ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីចំណង់ចំណូលចិត្តរសជាតិរបស់ខ្លួន សម្លេងត្រង់និងធម្មតា
「咸」សំដៅទៅលើរសជាតិដែលដាក់អំបិលច្រើនពេក ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 有点咸、太咸了
今天的菜炒得有点咸。
今天的菜炒得有点咸 / ម្ហូបថ្ងៃនេះចៀនមានរសជាតិប្រៃបន្តិច
ច្រើនប្រើនៅពេលវាយតម្លៃរសជាតិម្ហូប សម្លេងពិតប្រាកដមិនលំអៀង
「酸」គឺជារសជាតិមួយប្រភេទ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 酸甜的、太酸了
这个橘子太酸了，我不爱吃。
这个橘子太酸了，我不爱吃 / ក្រូចនេះមានរសជាតិប្រៃផ្អិមខ្លាំង ខ្ញុំមិនចូលចិត្តញ៉ាំទេ
ច្រើនប្រើនៅពេលពិពណ៌នារសជាតិផ្លែឈើ និងម្ហូប សម្លេងធម្មតា
「香」សំដៅលើក្លិនដ៏ល្អឈ្ងុយ ពាក្យផ្សំដែលប្រើជាទូទៅ៖ 很香、香喷喷 ជាពាក្យផ្ទាល់គុណ។
这个面包闻着特别香。
「这个面包闻着特别香。」 នំប៉័ងនេះមានក្លិនឈ្ងុយខ្លាំងណាស់។
ប្រើជាទូទៅក្នុងករណីសរសើរមុខម្ហូប កាហ្វេ និងអ្វីៗផ្សេងៗទៀតដែលមានរសជាតិឈ្ងុយ ន័យសម្ដែងបង្ហាញការសរសើរ។
「味道」សំដៅលើរសជាតិនៃអាហារ ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖「味道不错」「改变味道」។
这道菜味道不错。
「这道菜味道不错。」 មុខម្ហូបនេះមានរសជាតិល្អណាស់។
ប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃអាហារ ន័យសម្ដែងអព្យាក្រឹត ឬបង្ហាញការពេញចិត្ត។
「饮料」សំដៅលើអាហាររាវដែលផឹក មិនមានជាតិអាល់កុល ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖「点饮料」「冷饮」។
服务员，麻烦给我们拿两杯饮料。
「服务员，麻烦给我们拿两杯饮料。」 បងប្អូនអ្នកបម្រើ សូមយកភេសជ្ជៈពីរកែវមកផងអូន។
ប្រើនៅពេលបញ្ជាអាហាររាវនៅភោជនីយដ្ឋាន ន័យសម្ដែងសាមញ្ញ។
「食品」សំដៅលើអាហារទាំងអស់ ការប្រើប្រាស់មានលក្ខណៈផ្លូវការ ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖「绿色食品」「食品卫生」។
这些食品不能浪费。
「这些食品不能浪费。」 អាហារទាំងនេះមិនអាចខ្ជះខ្ជាយបានទេ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការទិញទំនិញ ឬប្រធានបទសុខភាព ន័យសម្ដែងមានលក្ខណៈផ្លូវការខ្លះ។
「西红柿」ក៏ត្រូវបានគេហៅថា 番茄 ដែរ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「西红柿炒蛋」
我最爱吃西红柿炒蛋。
ខ្ញុំចូលចិត្តបរិភោគ 西红柿炒蛋 បំផុត
ប្រើក្នុងពេលនិយាយអំពីការចម្អិនអាហារ មានន័យសាមញ្ញសមស្របការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ
「盐」គឺជាអំបិលប្រើបរិភោគ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「少放盐」 និង 「加点盐」
炒菜的时候记得少放盐。
ពេលចំអិនឆាអាហារ សូមចាំ 少放盐
ប្រើក្នុងពេលចម្អិនអាហារ ឬផ្តល់ដំបូន្មានអំពីអាហារ មានន័យច្បាស់លាស់
「干杯」មានន័យថា ប៉ះពែងគ្នាសូមផឹកស្រា គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「干杯！」 ក្នុងពេលជួបជុំគ្នា
大家举起杯子，干杯！
អ្នកទាំងអស់គ្នាលើកពែងឡើង 干杯！
និយាយក្នុងពេលអញ្ជើញម្ហូប ឬអបអរសាទរ មានឥរិយាបថរីករាយកក់ក្តៅ
「请客」មានន័យថា អញ្ជើញអ្នកដទៃបរិភោគអាហារ ខ្លួនឯងបង់ប្រាក់ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「今天我请客」
今天小美请客吃饭。
ថ្ងៃនេះ 小美 អញ្ជើញបរិភោគអាហារ
និយាយមុនពេលបរិភោគអាហារជាមួយគ្នា មានឥរិយាបថសប្បាយចិត្តចែករំលែក
「顿」ជាសព្វនាម ប្រើសម្រាប់រាប់ចំនួនពេលនៃការញ៉ាំអាហារ គេនិយាយជាទូទៅថា「一顿饭」「这一顿」។
我今天一顿饭都没吃。
我今天一顿饭都没吃。 ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំអាហារសូម្បីតែមួយពេលក្នុងថ្ងៃនេះដែរ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីប្រធានបទទាក់ទងនឹងការញ៉ាំអាហារ មាននាម្បយសប្រចាំថ្ងៃទូទៅ។
「满」មានន័យថាដាក់អ្វីរហូតមិនឆ្លងទៀតបាន ទៅដល់កម្រិតអតិបរិមា គេនិយាយជាទូទៅថា「杯子满了」「满桌子菜」។
今天亲戚来吃饭，满桌子都是我爱吃的菜。
今天亲戚来吃饭，满桌子都是我爱吃的菜。 ថ្ងៃនេះសាច់ញាតិមកញ៉ាំអាហារ តុទាំងមូលពោរពេញទៅដោយម្ហូបដែលខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំ។
ជាទូទៅប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាថាមានម្ហូបច្រើន ឬនិយាយថាខ្លួនញ៉ាំឆ្អែតហើយ ការបញ្ចេញមតិមានភាពរស់រវើក។
「剩」មានន័យថាមិនបានប្រើអស់ ឬមិនបានញ៉ាំអស់ទាំងអស់ គេនិយាយជាទូទៅថា「剩一点」「别剩饭」។
我吃不下了，碗里还剩小半碗饭。
我吃不下了，碗里还剩小半碗饭。 ខ្ញុំញ៉ាំមិនបានទៀតហើយ នៅសល់អាហារកន្លះចានតិចៗក្នុងចាន។
ប្រើសម្រាប់រំឭកអ្នកដទៃកុំខ្ជះខ្ជាយអាហារ មាននាម្បយសដំបូន្មាន។
「生活」មានន័យថារឿងទាំងអស់ក្នុងការរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ គេនិយាយជាទូទៅថា「生活习惯」「生活很忙」។
我的生活很规律，每天七点起床，十点睡觉。
我的生活很规律，每天七点起床，十点睡觉。 ជីវិតរបស់ខ្ញុំមានទម្លាប់ទៀងទាត់ខ្លាំង រាល់ថ្ងៃក្រោកពីគ្រែម៉ោង 7 ហើយគេងម៉ោង 10។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីទម្លាប់រស់នៅ ការញ៉ាំអាហារ និងរឿងប្រចាំថ្ងៃដទៃទៀត មាននាម្បយសធម្មតាសាមញ្ញ។
「散步」គឺជាការដើរយឺតៗ សម្រាប់សម្រាកលំហែ និងហាត់ប្រាណ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「饭后散步」「去散步」។
吃完晚饭，我和奶奶一起去小区里散步。
吃完晚饭，我和奶奶一起去小区里散步。៖ បន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហារល្ងាច ខ្ញុំទៅដើរក្នុងក្រុមលំនៅដ្ឋានជាមួយជីដូន។
ប្រើសម្រាប់ផ្តល់ដំបូន្មានទាក់ទងនឹងសុខភាពដល់អ្នកដទៃ នសម្លេងនិយាយស្រួលសប្បាយ។
「收拾」មានន័យថា ធ្វើឲ្យជាប់លំដាប់ និងសម្អាត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「收拾桌子」「收拾厨房」។
吃完饭请收拾桌子。
吃完饭请收拾桌子。៖ សូមសម្អាតតុបន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហាររួច។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការចែកការងារផ្ទះបន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហារ នសម្លេងនិយាយជាក់ស្តែង។
「养成」មានន័យថា បង្កើតបានជាបណ្តើរៗ (ច្រើននិយាយអំពីទំលាប់) ជាទូទៅគេនិយាយថា 「养成好习惯」「养成早起的习惯」។
我们要养成饭前洗手的好习惯。
我们要养成饭前洗手的好习惯。៖ យើងត្រូវបង្កើតទំលាប់ល្អលាងដៃមុនពេលញ៉ាំអាហារ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីទំលាប់ដែលត្រូវបន្តធ្វើជាយូរ ភាគច្រើនជាសម្លេងផ្តល់ដំបូន្មាន។
「嘴」គឺជាវិធីនិយាយផ្ទាល់មាត់នៃពាក្យ「口」 ជាទូទៅគេនិយាយថា 「嘴馋」「嘴上说的」 ច្រើនប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។
我最近嘴馋，特别想吃酸辣粉。
我最近嘴馋，特别想吃酸辣粉。៖ ថ្មីៗនេះខ្ញុំចង់ញ៉ាំអាហារឆ្ងាញ់ៗ ចង់ញ៉ាំ 酸辣粉 ជាពិសេស។
ប្រើនៅពេលលេងកំប្លែង ឬនិយាយអំពីរសជាតិផ្ទាល់ខ្លួន នសម្លេងនិយាយស្រួលសប្បាយ។
「打扰」 គឺជាពាក្យដែលមានន័យថាបានរំខានអ្នកដទៃ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「打扰一下」 និង「不好意思打扰」
打扰一下，请问附近有超市吗？
「打扰一下，请问附近有超市吗？」 ខ្ញុំសូមរំខានបន្តិច សួរថាក្បែរនេះមានផ្សារទំនើបទេ?
ប្រើនៅពេលអ្នកចូលបន្ទប់របស់អ្នកដទៃ ឬរំខានពេលអ្នកដទៃកំពុងនិយាយ មានសំឡេងទឹកមាត់សុភាពប្រផេះខ្លាំង
「代替」 មានន័យថាជំនួស ឬប្ដូរចេញ ជាទូទៅគេនិយាយថា「用A代替B」 និង「代替他去」
这道菜卖完了，能用别的代替吗？
「这道菜卖完了，能用别的代替吗？」 ម្ហូបនេះលក់អស់ហើយ អាចប្រើម្ហូបផ្សេងទៀតជំនួសបានទេ?
ជាទូទៅប្រើសម្រាប់បញ្ជាក់ការប្ដូរម្ហូប ឬប្ដូរមនុស្ស សំឡេងទឹកមាត់ប្រចាំថ្ងៃ មិនមានអារម្មណ៍រឹងមាំទេ
关键句跟读
本课话题「饮食与生活」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
本课生词「饺子」：先读熟整句，记住它在饮食场景里的用法就好。
សូមអានតាម：
这些是聚餐常用词：请客、干杯、顿、满、剩。比如可以说「这顿谁请客」「别剩太多菜」。
សូមអានតាម：
本课生词「辣」：先读熟整句，记住它在饮食场景里的用法就好。
សូមអានតាម：
本课生词「咸」：先读熟整句，记住它在饮食场景里的用法就好。
សូមអានតាម：
本课生词「酸」：先读熟整句，记住它在饮食场景里的用法就好。
សូមអានតាម：
本课生词「香」：先读熟整句，记住它在饮食场景里的用法就好。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
小美家
ថ្ងៃនេះខ្ញុំអញ្ជើញទទួលភ្ញៀវ អ្នកទាំងអស់គ្នាចង់ញ៉ាំចាហួយ ឬចង់បានស៊ុប?
ខ្ញុំចង់បានស៊ុបជូរហឹរ សូមដាក់អំបិលតិចតួចផង។
ប៉េងប៉ោះនៅលើចាននេះក្រិនឃ្លិនក្រអូបណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំញ៉ាំអាហារប្រៃពេកមិនបានទេ។
ភេសជ្ជៈស្ថិតនៅលើតុ សូមចាក់ស្នាមជាមួយគ្នាជាមុនសិន។
អាហារម្ហូបនេះរសជាតិឈ្ងុយណាស់ ខ្ញុំញ៉ាំអត់ឃ្លានទាំងស្រុងហើយ។
កុំបន្សល់ទុកអាហារច្រើនពេក ពេលសម្អាតនឹងមានការលំបាកណាស់។
បានយ៉ាងល្អ បន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហាររួច យើងទៅដើរលេងជាមួយគ្នា។
公司食堂
「阿明」 អ្នកមិនបានញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកទៀតហើយមែនទេ?
ពេលព្រឹកមានការប្រញាប់ ខ្ញុំគ្រាន់តែផឹកភេសជ្ជៈមួយដប់ប៉ុណ្ណោះ។
ធ្វើបែបនេះយូរៗនឹងប៉ះពាល់ដល់ជីវិត និងការងារ។
ខ្ញុំដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទម្លាប់ភ្ញាក់ពីគេងឱ្យបានឆាប់នៅពេលព្រឹកទេ។
រៀបចំនំប៊ីស្គីត និងផ្លែឈើបន្តិចជាមុនសិន បង្កើតទម្លាប់បន្តិចម្តងៗ។
បានហើយ ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងយកអាហារមួយចំណិតមក។
នៅពេលរាងកាយមានកម្លាំង ប្រសិទ្ធភាពការងារទើបនឹងខ្ពស់បាន។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។