លក្ខខណ្ឌ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 23 និងការផ្សំពាក្យទូទៅនៃមេរៀននេះបានយ៉ាងច្បាស់
- ✅ អាចស្តាប់យល់ខ្លឹមសារនៃការសន្ទនាស្ថានភាពបាន ហើយអាចអានតាមបានយ៉ាងរលូន
- ✅ អាចប្រើរចនាសម្ព័ន្ធ「即使…也」ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK4៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「无论」មានន័យស្រដៀងនឹង「不管」 គ្រាន់តែមានលក្ខណៈផ្លូវការបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។ រចនាសម្ព័ន្ធដែលប្រើជាទូទៅគឺ「无论……都……」 ដាក់លក្ខខណ្ឌនៅខាងមុខ ដាក់លទ្ធផលដែលមិនផ្លាស់ប្តូរនៅខាងក្រោយ។
无论多忙，我都坚持学习。
无论多忙，我都坚持学习។ ទោះខ្ញុំរវល់ប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែសិក្សាជាប្រចាំ។
ប្រើនៅពេលចង់សង្កត់ធ្ងន់ថាទោះជាមានស្ថានភាពអ្វីក៏ដោយ លទ្ធផលនៅដដែល សម្លេងនិយាយមានភាពប្រាកដប្រជាខ្លាំង។
「不管」មានន័យដូចគ្នានឹង「无论」 រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគដែលប្រើជាទូទៅឧទាហរណ៍「不管多忙都……」 ប្រើជាទូទៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
不管下不下雨，我明天都去公园。
不管下不下雨，我明天都去公园។ ទោះថ្ងៃស្អែកភ្លៀងធ្លាក់ឬក៏មិនធ្លាក់ក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងទៅឧទ្យានជាប់ចិត្ត។
ប្រើនៅពេលនិយាយប្រចាំថ្ងៃចង់បង្ហាញថាគ្មានលក្ខខណ្ឌបន្ថែមទេ សម្លេងនិយាយមានភាពរឹងមាំខ្លាំង។
「即使」មានន័យដូចគ្នានឹង「就算」 រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគដែលប្រើជាទូទៅឧទាហរណ៍「即使下雨也去」 បង្ហាញថាទោះជាស្ថានភាពដែលសន្មត់កើតឡើងក៏ដោយ លទ្ធផលនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។
即使明天下雨，我也去。
即使明天下雨，我也去。 ៖ ថែមទាំងថ្ងៃស្អែកភ្លៀងធ្លាក់ ខ្ញុំក៏នឹងទៅដែរ
ប្រើនៅពេលបង្ហាញការប្តេជ្ញាចិត្ត ឬការស៊ូទ្រាំធ្វើអ្វីមួយ មានសម្លេងសង្កត់ធ្ងន់
「尽管」 មានន័យដូចទៅនឹង 「虽然」 ដែរ ទម្រង់ប្រយោគដែលប្រើជាទូទៅឧទាហរណ៍ 「尽管很难，还是……」 និយាយពីការលំបាកជាក់ស្តែងមុនទី បន្ទាប់មកភ្ជាប់មាតិកាដែលមានការបត់បែននៅពីក្រោយ
尽管题很难，我还是做出来了。
尽管题很难，我还是做出来了。 ៖ ទោះបីសំណើរពិបាក ខ្ញុំក៏បានធ្វើរួចដោយជោគជ័យដែរ
ប្រើនៅពេលដឹងច្បាស់ថាមានការលំបាក តែនៅតែបន្តធ្វើ សម្លេងមានភាពរឹងមាំខ្លាំង
ទម្រង់ដែលប្រើជាទូទៅសម្រាប់ 「只要」 គឺ 「只要……就……」 ឧទាហរណ៍និយាយជាទូទៅថា 「只要努力就行」 បង្ហាញថាអនុលោមលក្ខខណ្ឌនេះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ
只要你努力，肯定能考过HSK4。
只要你努力，肯定能考过HSK4。 ៖ តែអ្នកខំប្រឹងលំបាក អ្នកប្រាកដជាអាចប្រលងHSK4ជាប់ដែរ
ប្រើនៅពេលផ្តល់លក្ខខណ្ឌដល់អ្នកដទៃ ឬលើកទឹកចិត្តអ្នកដទៃ សម្លេងមានភាពស្វាហាប់ខ្លាំង
「只好」 មានន័យថាមិនអាចជៀសបាន គឺអាចធ្វើបានតែប៉ុណ្ណោះ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 只好取消、只好等 នៅពេលនិយាយមានសម្លេងមានការអស់សង្ឃឹមបន្តិច
下大雨了，我们只好取消爬山的计划。
下大雨了，我们只好取消爬山的计划。 ៖ ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងណាស់ យើងមិនអាចជៀសបានត្រូវបោះបង់ផែនការឡើងភ្នំ
ប្រើនៅពេលគ្មានជម្រើសផ្សេងទៀត សម្លេងមានការអស់សង្ឃឹម
ទម្រង់ដែលប្រើជាទូទៅសម្រាប់ 「既然」 គឺ 「既然……就……」 ឧទាហរណ៍និយាយជាទូទៅថា 「既然来了就试试」 ប្រើអ្វីដែលបានកើតឡើងរួចហើយដើម្បីទាយវិធីធ្វើការបន្ទាប់
既然你明天有空，我们一起去逛超市吧。
既然你明天有空，我们一起去逛超市吧។ (ដោយសារអ្នកទំនេរថ្ងៃស្អែក ទៅទិញទំនិញនៅផ្សារទំនើបជាមួយគ្នាទៅ)
ប្រើនៅពេលធ្វើការសម្រេចចិត្តតាមស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន សម្លេងនិយាយមានភាពជាក់ស្តែងខ្លាំង
「条件」 គឺជាលក្ខខណ្ឌដំបូង និងតម្រូវការ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 符合条件、什么条件
申请这个奖学金需要什么条件？
申请这个奖学金需要什么条件？ (ដាក់ពាក្យសុំអាហារូបករណ៍នេះត្រូវការលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ?)
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីច្បាប់ ឬលក្ខខណ្ឌចូល សម្លេងនិយាយមានភាពឧប្បត្តិហេតុ
「符合」 គឺជាការបំពេញបាន និងស្របទៅនឹងតម្រូវការ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 符合规定、符合要求
你的汉语水平符合这个岗位的要求。
你的汉语水平符合这个岗位的要求។ (កម្រិតភាសាចិនរបស់អ្នក ស្របតាមតម្រូវការនៃមុខតំណែងនេះ)
ប្រើនៅពេលត្រួតពិនិត្យថាតើបានឈានដល់ស្តង់ដារឬអត់ សម្លេងនិយាយមានភាពផ្លូវការបន្តិច
「允许」 គឺអនុញ្ញាត ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 不允许、允许进入 មានន័យផ្ទុយពី「禁止」
这里不允许停车。
这里不允许停车។ (ទីនេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យចតរថយន្តទេ)
ប្រើនៅពេលពន្យល់ថាអាចធ្វើអ្វីមួយបានឬអត់ សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈជាច្បាប់បន្តិច
「禁止」 គឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 禁止吸烟、严格禁止
公共场合禁止吸烟。
公共场合禁止吸烟。៖ ក្នុងកន្លែងសាធារណៈ ហាមឃាត់ជក់បារី។
ប្រើនៅពេលសរសេរសេចក្តីជូនដំណឹង ឬបទប្បញ្ញត្តិ មាននិស្ស័យតឹងរ៉ឹងណាស់។
「限制」មានន័យថាកំណត់ដែនកម្រិត ឈុតពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 有限制、限制人数។
这个活动限制参加人数，最多200人。
这个活动限制参加人数，最多200人。៖ សកម្មភាពនេះកំណត់ចំនួនអ្នកចូលរួម អតិបរិមា 200 នាក់។
ប្រើនៅពេលពន្យល់ពីដែនកម្រិតនៃអ្វីដែលអនុញ្ញាត មាននិស្ស័យសមហេតុសមផល។
「千万」មានន័យថាចាំបាច់ត្រូវ ឈុតពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 千万别忘、千万小心។
明天考试千万别迟到啊。
明天考试千万别迟到啊。៖ ថ្ងៃស្អែកមានការប្រឡង ចូរកុំមកយឺតទេ។
ប្រើនៅពេលផ្តល់ការរំលឹកយ៉ាងខ្លាំងដល់អ្នកដទៃ មាននិស្ស័យបន្ទាន់ណាស់។
「通过」មានន័យថាឆ្លងកាត់ ឬបំពេញតាមតម្រូវការ ឈុតពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 通过考试、通过讨论។
只要好好复习，你肯定能通过HSK4考试
只要好好复习，你肯定能通过HSK4考试。៖ ដរាបណាអ្នកពិនិត្យមេរៀនយ៉ាងល្អ អ្នកប្រាកដជាអាចឆ្លងកាត់ការប្រឡង HSK4 បាន។
ប្រើក្នុងស្ថានភាពនៃការត្រួតពិនិត្យអនុម័តបានជោគជ័យ ឬឈានដល់ការយល់ស្របគ្នា មាននិស្ស័យផ្លូវការ។
「接受」មានន័យថាទទួលយក ឬយល់ស្រប ឈុតពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 接受建议、不能接受។
我接受你的道歉，下次别再迟到了。
ខ្ញុំទទួលយកការសុំទោសរបស់អ្នក លើកក្រោយកុំមកយឺតទៀតហើយ
ប្រើសម្រាប់បង្ហាញឥរិយាបទរបស់អ្នកចំពោះរឿងមួយ ពាក្យមានសម្លេងច្បាស់លាស់
「支持」 មានន័យថា យល់ស្រប ផ្តល់ជំនួយ ការផ្គូរផ្គងដែលប្រើញឹកញាប់៖ 支持决定、支持一下 ជាពាក្យផ្ទុយនឹង 「反对」
我非常支持你去中国留学的决定
ខ្ញុំគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកទៅសិក្សានៅប្រទេសចិន
ប្រើនៅពេលអ្នកចង់បង្ហាញថាយល់ស្រប ពាក្យមានសម្លេងវិជ្ជមានខ្លាំង
「反对」 មានន័យថា មិនយល់ស្រប ការផ្គូរផ្គងដែលប្រើញឹកញាប់៖ 反对计划、强烈反对
我反对这个计划，风险太大了
ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងផែនការនេះ វាមានហានិភ័យខ្លាំងពេក
ប្រើនៅពេលអ្នកចង់បញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាមិនយល់ស្រប ពាក្យមានសម្លេងតឹងរឹងខ្លាំង
「规定」 អាចប្រើជានាមបាន ហើយក៏អាចប្រើជាកិរិយាស័ព្ទបានដែរ មានន័យថា បទប្បញ្ញត្តិ តម្រូវការ ការផ្គូរផ្គងដែលប្រើញឹកញាប់៖ 学校规定、按规定做
请遵守学校规定
សូមគោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិរបស់សាលា
ប្រើនៅពេលដកស្រង់បទប្បញ្ញត្តិ ពាក្យមានលក្ខណៈផ្លូវការ
「好处」 មានន័យថា ចំណុចដែលមានប្រយោជន៍ដល់មនុស្ស ការផ្គូរផ្គងដែលប្រើញឹកញាប់៖ 有好处、有什么好处
多吃蔬菜对身体有很多好处
ការញ៉ាំបន្លែច្រើន មាន好处ជាច្រើនសម្រាប់រាងកាយ។
ប្រើនៅពេលវាយតម្លៃគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិនៃរឿងមួយ ទឹកសម្លេងទំនងជាវិភាគដោយជាក់លាក់ គ្មានលំអៀង។
「号码」មានន័យថាលេខរៀង លេខទូរស័ព្ទដៃ ជាដើម ដែលជាលេខសម្គាល់ផ្សេងៗ ពាក្យផ្សំដែលប្រើញឹកញាប់៖ 电话号码、填号码
可以留一下你的电话号码吗
អាចទុក电话号码របស់អ្នកបានទេ?
ប្រើនៅពេលចុះបញ្ជីព័ត៌មាន ឬទំនាក់ទំនងមនុស្សផ្សេងទៀត ជាពាក្យប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ។
「忽然」មានន័យថាកើតឡើងដោយមិនគិតទុក ដែលមានន័យស្រដៀងនឹង「突然」 ពាក្យផ្សំដែលប្រើញឹកញាប់៖ 忽然下雨、忽然想起
刚才还晴天呢，忽然就下起雨来了
មុនបន្តិចទើបតែអាកាសរសាត់ ភ្លាមៗនេះ忽然ទឹកភ្លៀងក៏ធ្លាក់ចុះមកហើយ។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាការផ្លាស់ប្តូរដែលកើតឡើងដោយមិនបានរំពឹងទុក ទឹកសម្លេងច្រើនតែមានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើល។
「积极」មានន័យថាស្វាហាប់ ខ្នះខ្នែង និងកក់ក្តៅ ពាក្យផ្សំដែលប្រើញឹកញាប់៖ 积极准备、态度积极
大家要积极报名这次的中文比赛。
អ្នករាល់គ្នាត្រូវ积极ចុះឈ្មោះចូលរួមការប្រកួតភាសាចិននេះ។
ប្រើនៅពេលលើកទឹកចិត្តមនុស្សផ្សេងឱ្យចូលរួម ទឹកសម្លេងមានលក្ខណៈវិជ្ជមាន។
「及时」មានន័យថាមិនខកខានពេល ទាន់ពេលត្រឹមត្រូវ ពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 及时处理、谢谢及时回复
还好你及时提醒我，不然我就忘交作业了。
សំណាងល្អណាស់ អ្នកបានរំលឹកខ្ញុំឱ្យបានទាន់ពេល បើអត់ខ្ញុំនឹងភ្លេចប្រគល់ការងារសាលាហើយ។
ប្រើនៅពេលចង់សង្កត់ធ្ងន់ថាត្រូវធ្វើការឱ្យលឿន មិនអាចពន្យារពេលបាន សម្លេងនិយាយមានភាពប្រុងប្រយ័ត្នជាង។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「尽管」稍正式。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「尽管」：尽管题很难，我还是做出来了。
「虽然」：虽然累，他还在学习。
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近，常可互换。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「忽然」：刚才还晴天呢，忽然就下起雨来了
「突然」：突然下雨了。
关键句跟读
本课话题「条件假设与让步」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
本课核心词「无论」：先读完整句，再记它在条件、让步类句子里的用法就好。
សូមអានតាម：
「允许、禁止、规定、符合、限制、条件」都是聊规则的常用词：先符合条件，才会被允许通过。
សូមអានតាម：
「支持、反对、接受」用来表达态度；「千万、及时、积极」用来提醒行动，记得急事要及时处理。
សូមអានតាម：
本课核心词「尽管」：先读完整句，再记它在条件、让步类句子里的用法就好。
សូមអានតាម：
本课核心词「只要」：先读完整句，再记它在条件类句子里的用法就好。
សូមអានតាម：
本课核心词「只好」：先读完整句，再记它在让步类句子里的用法就好。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
社区中心
ចូលរួមសកម្មភាពជិះកង់ ត្រូវតែមានអាយុដល់ 18 ឆ្នាំឡើងទៅ។
ទោះបីខ្ញុំមានបទពិសោធន៍ក៏ដោយ ក៏មិនអាចនាំប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំចូលរួមបានទេមែនទេ?
មិនអាចទេ បទប្បញ្ញត្តិមិនអនុញ្ញាតឲ្យកុមារដើរផ្លូវគ្រោះថ្នាក់នោះទេ។
ប្រសិនបើមានឪពុកម្តាយអមដំណើរ ក៏មិនអាចទេមែនទេ?
លក្ខខណ្ឌចុះឈ្មោះលើកនេះតឹងរ៉ឹងជាងធម្មតា ប៉ុន្តែអ្នកអាចជ្រើសរើសផ្លូវសម្រាប់គ្រួសារបាន។
បានហើយ ខ្ញុំទទួលយកការរៀបចំនេះ។
សូមអ្នកចុះឈ្មោះនៅលើគេហទំព័រគឺបានហើយ។
公司培训室
ទោះជានរណាមកយឺតក៏ដោយ ត្រូវតែពន្យល់មូលហេតុតាមបទប្បញ្ញត្តិ។
ប្រសិនបើមានការស្ទះចរាចរណ៍ ក៏ត្រូវជូនដំណឹងមុនពេលដែរមែនទេ?
ចាសទេ ចាប់តាំងពីអ្នកបានទទួលការងារនេះហើយ អ្នកត្រូវតែមានទំនួលខុសត្រូវ។
ខ្ញុំគាំទ្របទប្បញ្ញត្តិនេះ ប៉ុន្តែប្រឆាំងនឹងដែនកំណត់ដែលមិនសមហេតុផល។
អ្នកទាំងអស់គ្នាមានមតិអាចនិយាយបានទាំងអស់ យើងនឹងពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
អញ្ចឹងខ្ញុំជ្រើសរើសចូលរួមការបណ្តុះបណ្តាលបានហើយ។
បានហើយ កុំភ្លេចពេលវេលាថ្ងៃស្អែកនោះទេ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។