យោបល់ និងការវិនិច្ឆ័យ
គោលដៅ
- ✅ ស្គាល់ច្បាស់ពាក្យថ្មីចំនួន 23 និងការផ្សំពាក្យដែលប្រើជាទូទៅនៅក្នុងមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ខ្លឹមសារនៃការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍ និងអាចអានតាមបាន
- ✅ អាចប្រើទម្រង់「由于……因此」ភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK4៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「看法」មានន័យថាទស្សនៈ ជាទូទៅនិយាយថា「我的看法」「看法不同」 មានន័យស្រដៀងនឹងពាក្យ「意见」
你对这件事有什么看法？
「你对这件事有什么看法？」 អ្នកមានទស្សនៈអ្វីខ្លះចំពោះរឿងនេះ?
ប្រើនៅពេលពិភាក្សាបញ្ហា សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈបើកចំហ
「意见」មានន័យថាគំនិត、ដំបូន្មាន ជាទូទៅនិយាយថា「提意见」「没意见」
请说说你的意见。
「请说说你的意见。」 សូមនិយាយពីមតិរបស់អ្នកម្តង។
ប្រើបានទាំងពេលប្រជុំ ឬផ្តល់មតិយោបល់ អាចប្រើទាំងកាលៈទេសៈផ្លូវការ និងកាលៈទេសៈធម្មតា
「态度」សំដៅទៅលើការបង្ហាញចំពោះមនុស្ស និងរឿងក្តី ជាទូទៅនិយាយថា「态度很好」「学习态度」
他的学习态度很好。
គាត់មាន 态度 ល្អណាស់ក្នុងការសិក្សា
ប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃថាតើមនុស្សម្នាក់ធ្វើការដោយចិត្តទុកដាក់ឬអត់ ជាសម្លេងប្រភេទវាយតម្លៃ
「判断」 មានន័យថា ប្រាកដប្រជា បែងចែកខុសត្រូវ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「判断对错」 「不好判断」
现在还不好判断谁对谁错。
ឥឡូវនេះមិនទាន់ងាយ 判断 តើអ្នកណាត្រូវអ្នកណាខុសនៅឡើយ
ប្រើនៅពេលវិភាគស្ថានភាព សម្លេងមានលក្ខណៈសមហេតុសមផល
「考虑」 មានន័យថា គិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ពិចារណា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「考虑一下」 「正在考虑」
我再考虑一下，明天给你答复。
ខ្ញុំនឹង 考虑 ទៀតមួយរយៈ ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងឆ្លើយតបទៅអ្នក
ប្រើនៅពេលមិនទាន់សម្រេចចិត្ត សម្លេងមានលក្ខណៈប្រុងប្រយ័ត្ន
「怀疑」 មានន័យថា មិនទំនងជឿច្បាស់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「怀疑他」 「值得怀疑」
我怀疑他今天不会来了。
ខ្ញុំ 怀疑 ថាគាត់មិននឹងមកថ្ងៃនេះទេ
ប្រើនៅពេលមានការសង្ស័យ សម្លេងមិនទាន់ប្រាកដប្រជា
「肯定」 មានន័យថា ប្រាកដប្រជា ឬអាចបង្ហាញការយល់ស្របផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「肯定能行」 「我肯定」
你放心，这次肯定没问题。
អ្នកអាចជឿជាក់បាន លើកនេះ「肯定」គ្មានបញ្ហាទេ
ប្រើនៅពេលមានទំនុកចិត្ត ឬប្រាកដប្រជាអំពីរឿងអ្វីមួយ សម្លេងមានភាពរឹងមាំ
「确实」មានន័យថាពិតជាទេ ជាទូទៅគេនិយាយថា「确实很难」និង「确实如此」 ប្រើសម្រាប់ពង្រឹងសម្លេងនៃការវិនិច្ឆ័យ
A：这家店的面太好吃了！B：确实，我每周都来吃。
A: មីហាងនេះឈ្ងុយណាស់! B:「确实」 ខ្ញុំមកញ៉ាំរាល់សប្តាហ៍ដែរ
ប្រើនៅពេលយល់ស្របនឹងទស្សនៈរបស់អ្នកដទៃ ឬបញ្ជាក់ថារឿងនោះពិតជាកើតឡើង សម្លេងមានភាព「肯定」ខ្លាំង
「实在」មានន័យថាពិតជាទេ ថែមទាំងអាចប្រើសំដៅពិពណ៌នាថាមនុស្សមានស្មារតីស្មោះត្រង់ផងដែរ។ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖「实在太忙」、「人很实在」
这两天我实在太忙，周末再约你吃饭吧。
ពីរថ្ងៃនេះខ្ញុំ「实在」រវល់ខ្លាំង ចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំនឹងអញ្ជើញអ្នកញ៉ាំបាយទៀតនៅក្រោយ
ប្រើនៅពេលចង់បញ្ជាក់កម្រិតនៃអ្វីមួយ ឬនិយាយថាមនុស្សមានស្មារតីស្មោះត្រង់ សម្លេងមានភាពស្មោះត្រង់ខ្លាំង
「实际」មានន័យថាជាការពិត ដែលមានវត្តមានពិតប្រាកដ។ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖「实际情况」、「不实际」
你这个想法挺好，但不符合实际，很难做到。
គំនិតរបស់អ្នកនេះល្អណាស់ ប៉ុន្តែមិនស៊ីសាច់នឹង「实际」ទេ ពិបាកធ្វើបានខ្លាំង
ប្រើនៅពេលប្រៀបធៀបគំនិតនិងស្ថានភាពពិតប្រាកដ សម្លេងមានភាពវៃឆ្លាតមិនលំអៀង
「好像」មានន័យថាដូចជា មិនប្រាកដថាតើពិតទេឬអត់។ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖「好像对了」、「好像见过」
这个人我好像在哪儿见过，就是想不起来名字。
ខ្ញុំ 好像 បានឃើញមនុស្សនេះនៅកន្លែងណាមួយ មិនខាន តែខ្ញុំពិតជាមិនអាចនឹកឈ្មោះគេបានទេ។
ប្រើសម្រាប់បង្ហាញការប៉ាន់ស្មាន នៅពេលមិនប្រាកដថាតើម៉្យាងទេ សម្លេងមានលក្ខណៈសាកល្បងបន្តិច
「恐怕」 មានន័យថា ប្រមាណ ឬ ភាគច្រើនទៀត ជាញឹកញាប់ប្រើសម្រាប់និយាយអំពីស្ថានភាពមិនល្អ។ ការផ្សំពាក្យញឹកញាប់៖ 恐怕不行、恐怕要下雨。
雨下这么大，咱们今天的野餐恐怕要取消了。
ទឹកភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងម្ល៉េះ ពិចនិករបស់យើងថ្ងៃនេះ 恐怕 ត្រូវបោះបង់ចោលហើយ។
ប្រើនៅពេលនិយាយស្ថានភាពមិនល្អដោយទន់ភ្លន់ សម្លេងបង្ហាញពីការថប់បារម្ភ។
「难道」 ប្រើនៅក្នុងប្រយោគសំណួរបញ្ច្រាស ជាញឹកញាប់ប្រើសម្រាប់បង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើល ឬ ការស្តីបន្ទោស។ ឧទាហរណ៍ប្រើប្រាស់ញឹកញាប់៖ 难道你不知道？
都已经八点了，难道你还没起床吗？
ម៉ោង ៨ រួចហើយ 难道 អ្នកនៅមិនទាន់ភ្ញាក់ពីគេងទេឬ?
ប្រើនៅពេលត្រូវការសំណួរបញ្ច្រាស ពង្រឹងសម្លេង សម្លេងនឹងខ្លាំងជាងធម្មតា។
「讨厌」 មានន័យថា មិនចូលចិត្ត ខឹងចំអក។ ការផ្សំពាក្យញឹកញាប់៖ 讨厌迟到、真讨厌。
我最讨厌别人说话不算数了。
ខ្ញុំច្រើនជាងគេ 讨厌 មនុស្សដែលនិយាយហើយមិនធ្វើតាម។
ប្រើនៅពេលបង្ហាញការខឹងចំអកចំពោះមនុស្ស ឬ រឿងអ្វីមួយ សម្លេងត្រង់ច្បាស់។
「羡慕」 មានន័យថា យល់ថាស្ថានភាពរបស់អ្នកផ្សេងល្អ ខ្លួនក៏ចង់មានដូចគ្នា។ ការផ្សំពាក្យញឹកញាប់៖ 很羡慕、羡慕他。
我真羡慕你能说一口流利的汉语。
ខ្ញុំពិតជា「羡慕」អ្នកណាស់ ដែលអ្នកអាចនិយាយភាសាចិនបានរលូនខ្លាំង។
ប្រើនៅពេលកោតសរសើរថាជីវិតរបស់អ្នកផ្សេងល្អ ខ្លួនក៏ចង់មានដូចគ្នា សម្លេងស្មោះត្រង់។
「失望」ន័យថាក្តីសង្ឃឹមបានបាក់ លទ្ធផលមិនសមទៅនឹងក្តីរំពឹងទុករបស់ខ្លួន។ ការផ្សំពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 很失望、别失望。
这次没买到票，我特别失望。
លើកនេះខ្ញុំមិនទិញបានសំបុត្រទេ ខ្ញុំពិតជា「失望」ខ្លាំងណាស់។
ប្រើនៅពេលលទ្ធផលមិនដូចការរំពឹងទុករបស់ខ្លួន សម្លេងនិយាយបង្ហាញអារម្មណ៍សោកសៅ។
「失败」ន័យថាមិនជោគជ័យ មានការប្រើជាទូទៅដូចជា 失败了、失败经验 ជាពាក្យផ្ទុយនឹង 成功។
这次比赛我们队失败了，下次再加油。
លើកប្រកួតនេះក្រុមយើង「失败」ហើយ លើកក្រោយយើងបន្តខំប្រឹងទៀត។
ប្រើនៅពេលសង្ខេបលទ្ធផលនៃកិច្ចការ សម្លេងនិយាយអាចជាការនិយាយជាក់ស្តែង ឬអាចបង្ហាញអារម្មណ៍សោកសៅបាន។
「得意」ន័យថាមានអារម្មណ៍មោទនៈនិងរីករាយ ដោយសារធ្វើការបានល្អ ក៏អាចមានន័យអព្យាក្រឹតផងដែរ មានការប្រើជាទូទៅដូចជា 得意忘形、很得意។
他考了第一名，正得意呢。
គាត់បានលេខមួយក្នុងការប្រលង ឥឡូវនេះកំពុង「得意」ណាស់។
ប្រើដើម្បីពិពណ៌នាមនុស្សដែលរីករាយហួសកំរិត សម្លេងនិយាយជាប្រភេទពិពណ៌នា។
「信心」ន័យថាមានទំនុកចិត្តលើខ្លួន ឬមានប្រាកដប្រជា មានការប្រើជាទូទៅដូចជា 有信心、失去信心។
她对考试很有信心。
នាងមាន「信心」ច្រើនសម្រាប់ការប្រលង។
ប្រើនៅពេលនិយាយថាខ្លួនមានប្រាកដប្រជាចំពោះកិច្ចការអ្វីមួយឬអត់ សម្លេងនិយាយអាចជាវិជ្ជមាន ឬអាចបង្ហាញអារម្មណ៍ព្រួយបារម្ភបាន។
「信任」 មានន័យថា ជឿជាក់លើអ្នកផ្សេង ហើយហ៊ានប្រគល់កិច្ចការឱ្យគាត់ ជាទូទៅគេនិយាយថា '信任朋友' '赢得信任'។
我非常信任我的室友。
ខ្ញុំ「信任」មិត្តរួមបន្ទប់របស់ខ្ញុំជាខ្លាំង។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស សម្លេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ។
「主动」 មានន័យថា មិនត្រូវការអ្នកផ្សេងនិយាយ ខ្លួនឯងធ្វើសកម្មភាពមុន ជាទូទៅគេនិយាយថា '主动联系' '主动帮忙'។
他主动帮奶奶拎东西。
គាត់「主动」ជួយយាយដឹករបស់។
ប្រើនៅពេលលើកទឹកចិត្តអ្នកផ្សេងឱ្យធ្វើការស្វាហាប់ សម្លេងមានលក្ខណៈបញ្ជាក់។
「主意」 មានន័យថា វិធីសាស្រ្ត ឬគំនិត ជាទូទៅគេនិយាយថា '好主意' '没主意'។
周末去爬山？真是个好主意！
ចុងសប្តាហ៍ទៅឡើងភ្នំទេ? ពិតជា '好主意' មែនទេ!
ប្រើនៅពេលផ្តល់គំនិត ឬសុំអ្នកផ្សេងគិតវិធីសាស្រ្ត សម្លេងមានលក្ខណៈស្រួល។
「集合」 មានន័យថា មនុស្សជាច្រើនប្រជុំជាមួយគ្នា ជាទូទៅគេនិយាយថា '集合时间' '在这里集合'។
明天早上八点，我们在学校门口集合。
ម៉ោង ៨ ព្រឹកថ្ងៃស្អែក យើងនឹងជួប「集合」នៅមាត់ទ្វារសាលារៀន។
ប្រើនៅពេលរៀបចំសកម្មភាព សម្លេងមានលក្ខណៈជាបញ្ជាឬជាសេចក្តីជូនដំណឹង។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「失利」偏比赛、竞争。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「失败」：这次比赛我们队失败了，下次再加油。
「失利」：球队失利了。
关键句跟读
本课话题「意见态度与判断」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
本课生词「看法」：先读完整句子，再记住它在聊意见、态度的话题里怎么用就好。
សូមអានតាម：
本课生词「意见」：先看完整句子，再记它在「意见态度与判断」话题里的用法。
សូមអានតាម：
这些词都和心态有关：信心、信任、主动、失败、失望。主动一点，别因为一次失败就失望。
សូមអានតាម：
本课生词「判断」：先看完整句子，再记它在「意见态度与判断」话题里的用法。
សូមអានតាម：
本课生词「考虑」：先看完整句子，再记它在「意见态度与判断」话题里的用法。
សូមអានតាម：
本课生词「怀疑」：先看完整句子，再记它在「意见态度与判断」话题里的用法。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
学校会议室
ទាក់ទងនឹងការបើកមេរៀនពេលល្ងាច ខ្ញុំមាន「主意」មួយ។
「看法」របស់អ្នកមានលក្ខណៈជាក់ស្តែងខ្លាំង ទោះយ៉ាងណាក៏ត្រូវ「考虑」ពីការចំណាយផង។
ខ្ញុំប្រាកដថាសិស្សជាច្រើននឹងគាំទ្រទាំងអស់ ព្រោះថាអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវធ្វើការនៅពេលថ្ងៃ។
អ្នកទាំងអស់គ្នាមានអាកប្បកិរិយាវិជ្ជមានណាស់ចំពោះផែនការនេះ។
ខ្ញុំបារម្ភថាបន្ទប់សិក្សាមិនគ្រប់ ខ្ញុំខ្វល់ថាត្រូវការកក់ជាមុនសិន។
ការវិនិច្ឆ័យនេះសមហេតុផលណាស់ ខ្ញុំនឹងទៅស៊ើបអង្កេតម្តង។
សូមអរគុណគ្រូ យើងមានទំនុកចិត្តជាពិសេស។
网球场边
ខ្ញុំបរាជ័យក្នុងការប្រកួត ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងបរាជ័យណាស់។
កុំសង្ស័យខ្លួនឯង បច្ចេកទេសរបស់អ្នកពិតជាមានការរីកចម្រើនច្រើនណាស់។
អ្នកគិតយ៉ាងនេះពិតមែនទេ ឬកំពុងធ្វើអោយខ្ញុំស្រាលចិត្តដែរឬទេ?
ខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នក ជាលើកក្រោយអនុវត្តលំហាត់ដោយខ្លួនឯងឱ្យបានច្រើន ប្រាកដជាប្រសើរជាងមុន។
ខ្ញុំមានការសង្ស័យបន្តិចថាតើខ្លួនឯងអាចឈ្នះបានទេ។
តើការបរាជ័យម្តងគឺអាចកំណត់អ្វីៗទាំងអស់បានទេ?
អ្នកនិយាយត្រូវណាស់ ខ្ញុំមិនអាចស្អប់ការប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមបានទេ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។