ដំណើរការ និងកិច្ចការ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 26 និងការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើ「无论…都…」ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「玻璃」= សម្ភារៈរឹងថ្លា ដែលប្រើធ្វើបង្អួច និងពែង។ ជាទូទៅនិយាយថា「玻璃窗/玻璃杯」។ ខុសពី「镜子」៖ 「玻璃」អាចសំដៅទៅលើសម្ភារៈខ្លួនវាដោយខ្លួនឯង។
金边很多公寓的落地窗都用了加厚的隔音玻璃，效果很好。
នៅទីក្រុង「金边」 បង្អួចធំជាប់ដីនៃផ្ទះល្វែងជាច្រើនបានប្រើ「隔音玻璃」ក្រាស់ជាងធម្មតា ដែលមានប្រសិទ្ធភាពល្អណាស់។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាសម្ភារៈវត្ថុ ឬរំលឹកអោយប្រុងប្រយ័ត្ន សម្លេងមាត់ធម្មតា។ អាចនិយាយថា「小心玻璃」។
「博物馆」= កន្លែងប្រមូល និងតាំងពិពណ៌វត្ថុបុរាណ និងសិល្បៈ។ ជាទូទៅនិយាយថា「参观博物馆」។ ពាក្យរាប់ប្រើ「座/个」។
周末的时候，不少本地学生会去国家博物馆做志愿讲解员。
នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ សិស្សមកដើមកំណើតក្នុងស្រុកជាច្រើនទៅ「国家博物馆」ធ្វើជាអ្នកនាំពាក្យស្ម័គ្រចិត្ត។
ប្រើនៅពេលណាត់ជួបសកម្មភាពចុងសប្តាហ៍ ឬណែនាំកន្លែងទេសចរណ៍ក្នុងទីក្រុង សម្លេងមាត់ជាការណែនាំ។ អាចនិយាយថា「我们去博物馆看看」។
「补充」= បន្ថែមផ្នែកដែលខ្វះខាត។ ជាទូទៅនិយាយថា「补充说明/补充营养」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「增加」៖ 「补充」សង្កត់ធ្ងន់លើការបំពេញកន្លែងខ្វះ។
你要是觉得申请表填得不完善，可以再补充几行相关说明。
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាបានបំពេញ「申请表」មិនទាន់គ្រប់លក្ខណៈ អាចបន្ថែម「补充」ការពន្យល់ពាក់ព័ន្ធបន្តិចទៀត។
ប្រើនៅពេលប្រជុំ ឬបន្ថែមមាតិកាកិច្ចការផ្ទះ សម្លេងមាត់តាមការពិត មិនលំអៀង។ អាចនិយាយថា「我再补充一点」។
「不安」= ចិត្តមិនស្ងប់ ព្រួយបារម្ភ។ ជាទូទៅនិយាយថា「感到不安/忐忑不安」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「紧张」៖ 「不安」សង្កត់ធ្ងន់លើការព្រួយបារម្ភជាបន្តបន្ទាប់។
第一次去办理工作签的时候，我心里有点不安，怕材料带错了。
នៅពេលទៅដោះស្រាយវីសាការងារលើកដំបូង ចិត្តខ្ញុំមានអារម្មណ៍ 不安 បន្តិច ខ្លាចថាឯកសារយកមកខុស។
ប្រើនៅពេលរង់ចាំលទ្ធផល ឬស្ថិតក្នុងបរិយាកាសមិនស្គាល់ សម្លេងមាត់មានការថប់បារម្ភបន្តិច។ អាចនិយាយថា「我心里有点不安」។
「不必」 = មិនត្រូវការ មិនចាំបាច់។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「不必客气/不必着急」។ ខុសពី 「不要」៖ 「不必」មានសុភាព និងជាភាសាលិខិតជាង។
你要是赶时间的话，不必特意绕路送我，我自己打摩的回去就行。
ប្រសិនបើអ្នកប្រញាប់ពេល អ្នក 不必 ខ្ជាក់ផ្លូវមកបញ្ជូនខ្ញុំ ខ្ញុំ 打摩的 ត្រឡប់ទៅដោយខ្លួនឯងបាន។
ប្រើនៅពេលផ្ដល់ដំបូន្មានឲ្យអ្នកផ្សេងកុំខំខុសកន្លែង សំលេងទន់ភ្លន់។ អាចនិយាយថា 「你不必来了」។
「不得了」 = មានកម្រិតខ្លាំងបំផុត ភាគច្រើននិយាយអំពីអ្វីល្អ ឬអាក្រក់ខ្លាំងដូច 「了不得」។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「热得不得了/厉害得不得了」។ ជាការបំផ្លើសក្នុងភាសានិយាយ។
这家新开的中餐馆味道好极了，最近在社交平台上火得不得了。
ភោជនីយដ្ឋានចិនថ្មីបើកនេះ រសជាតិល្អបំផុត ថ្មីៗនេះ 火得不得了 នៅលើវេទិកាបណ្តាញសង្គម។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាអាកាសធាតុ ដំណឹង ឬឈុតការណ៍ សំលេងសង្កត់ធ្ងន់។ អាចនិយាយថា 「今天忙得不得了」។
「不断」 = បន្តរហូត មិនឈប់។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「不断努力/不断出现」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「一直」 តែ 「不断」 មានន័យថាកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀតជាង។
最近来柬埔寨旅游的中国游客不断增多，中文服务的需求也变大了。
ថ្មីៗនេះ ភ្ញៀវទេសចរចិនមកទេសចរណ៍ 柬埔寨 កាន់តែ 不断 កើនឡើង តម្រូវការសេវាកម្មភាសាចិនក៏កាន់តែធំឡើងដែរ។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាដំណើរការ ឬនិន្នាការ សំលេងគោលលទ្ធិ។ អាចនិយាយថា 「问题不断出现」។
「不好意思」 = ពាក្យសុភាពសម្រាប់បង្ហាញថាអាម៉ាស់ ឬសុំទោស។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「不好意思打扰你」។ អាចបង្ហាញការសុំទោស ឬបង្ហាញថាអាម៉ាស់ផងដែរ។
不好意思打扰你工作了，我就问一个小问题，很快就好。
សុំទោស「不好意思」រំខានការងារអ្នក ខ្ញុំសុំសួរសំណួរតូចមួយប៉ុណ្ណោះ នឹងរាប់ឆាប់ៗតែប៉ុណ្ណោះ។
និយាយជាមុននៅពេលរំខានដល់អ្នកដទៃ ឬមកយឺត មានភាពសុភាព។ អាចនិយាយថា 「不好意思，来晚了」។
「不见得」 មានន័យថា មិនប្រាកដប្រជា មិនចាំបាច់ប្រាកដនោះទេ។ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「不见得对/不见得会来」។ មានន័យដូចគ្នានឹង「不一定」 ប្រើច្រើនក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
很多人觉得办理签证很麻烦，其实提前准备好材料不见得多难。
មនុស្សជាច្រើនគិតថាការធ្វើវីសាមានការលំបាកខ្លាំង តាមពិតប្រសិនបើរៀបចំឯកសារជាមុនសិន វា「不见得」មានការលំបាកច្រើននោះទេ។
ប្រើនៅពេលចង់បង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាមិនទាន់សម្រេចចិត្ត សម្លេងទន់ភ្លន់។ អាចនិយាយថា 「他不见得同意」។
「不免」 មានន័យថា មិនអាចជៀសបាន ឬ ល្ងាចកើតឡើង។ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「不免担心/不免有点紧张」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「难免」 ប្រើក្នុងលក្ខខណ្ឌសរសេរបន្តិច។
第一次在柬埔寨过春节，身边没有家人，不免有点想念家乡的菜。
លើកទី 1 ដំណើរការបុណ្យ「春节」នៅ「柬埔寨」 មិនមានគ្រួសារនៅក្បែរទេ 「不免」 មានអារម្មណ៍នឹកម្ហូបនៃស្រុកកំណើតបន្តិច។
ប្រើនៅពេលព្យាករណ៍ថាអារម្មណ៍ ឬលទ្ធផលមួយចំនួនមិនអាចជៀសបាន សម្លេងមានភាពជាក់ស្តែង។ អាចនិយាយថា 「听到这消息，不免难过」។
「不耐烦」 មានន័យថា មានអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់នៅពេលរង់ចាំយូរ ឬមានអ្វីមិនបានតាមចង់។ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「很不耐烦/别不耐烦」។ ខុសគ្នាពី「着急」៖ 「不耐烦」 មានន័យទំនងជាធុញទ្រាន់ច្រើនជាង។
办事窗口的工作人员态度很好，哪怕问好几次也不会不耐烦。
បុគ្គលិកនៅបង្អួចផ្តល់សេវាកម្មមានអាកប្បកិរិយាល្អបំផុត ទោះបីជាសួរជាច្រើនដងក៏ដោយ ក៏មិនមានអារម្មណ៍「不耐烦」ដែរ។
ប្រើនៅពេលជួររង់ចាំយូរ ឬត្រូវពន្យល់ម្តងហើយម្តងទៀត សម្លេងមានការត្អូញត្អែរបន្តិច។ អាចនិយាយថា 「我已经不耐烦了」។
「不然」 មានន័យថា បើមិនដូច្នេះទេ ឬ មិនដូច្នោះទេ។ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「快走，不然迟到了」។ ថែមទាំងអាចបង្ហាញន័យថា「不是那样」ផងដែរ អាស្រ័យលើបរិបទ។
你最好提前一天预约办事号码，不然到现场可能要等很久。
អ្នកគួរតែកក់លេខដំណើរការកិច្ចការមុនថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ បើមិនដូច្នោះទេ ពេលទៅដល់កន្លែងប្រតិបត្តិការ អ្នកប្រហែលជាត្រូវរង់ចាំយូរណាស់។
ប្រើនៅពេលលើកឡើងនូវលទ្ធផល ឬដំណោះស្រាយជំនួស សម្លេងជាការរំលឹក។ អាចនិយាយថា 「带伞，不然会淋湿」។
「不如」 = មិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន ខ្សោយជាង ហើយក៏អាចប្រើសម្រាប់ស្នើសំណូមពរដូចជា 「不如……」 ដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「A不如B/不如我们走」។ ខុសពី 「不比」 ទេ៖ 「不如」 បង្ហាញថាអ្វីមួយខ្សោយជាងបន្តិច។
你要是在家没事做，不如跟我一起去中文班旁听HSK5的备考课。
ប្រសិនបើអ្នកនៅផ្ទះគ្មានអ្វីធ្វើ 不如 ទៅសាលារៀនភាសាចិនជាមួយខ្ញុំ ស្តាប់មេរៀនត្រៀមប្រឡង HSK5 ដោយមិនចូលរៀនជាផ្លូវការ។
ប្រើនៅពេលប្រៀបធៀប ឬស្នើសំណូមពរ សម្លេងធម្មជាតិ។ អាចនិយាយថា 「不如明天再去」។
「不要紧」 = គ្មានអ្វីបញ្ហា មិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「不要紧/这点伤不要紧」។ នៅពេលមានអ្នកដទៃសុំទោសអ្នក អ្នកអាចឆ្លើយប្រយោគនេះបាន។
你填错了这一格也不要紧，拿修正液改一下就可以了。
អ្នកបំពេញប្រអប់នេះខុសក៏ 不要紧 ដែរ យកទឹកកែកំហុសមកកែបន្តិចគឺបានហើយ។
ប្រើនៅពេលសំរាលចិត្តមនុស្សផ្សេង ឬបង្ហាញថាបញ្ហាមិនធំទេ សម្លេងធូរស្រាល។ អាចនិយាយថា 「丢了不要紧，再买」។
「不足」 = មិនគ្រប់គ្រាន់ កង្វះ ហើយក៏អាចសំដៅទៅលើគុណវិបត្តិផងដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「资金不足/不足之处」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「不够」 ប៉ុន្តែមានលក្ខណៈផ្លូវការបន្តិច។
这份申请材料的不足是没有附上你最近三个月的流水证明。
ចំណុច 不足 នៃឯកសារដាក់ស្នើនេះគឺមិនបានភ្ជាប់ភស្តុតាងប្រវត្តិប្រតិបត្តិការប្រាក់ 3 ខែថ្មីៗរបស់អ្នកមកទេ។
ប្រើនៅពេលវិភាគមូលហេតុ ឬវាយតម្លៃ សម្លេងមិនលំអៀង។ អាចនិយាយថា 「经验还不足」។
「布」 = ក្រណាត់ វត្ថុត្បាញ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「棉布/一块布」។ ផ្ទុយទៅនឹង 「纸」 ប្រើសម្រាប់ធ្វើសម្លៀកបំពាក់ ក្រណាត់តុជាដើម។
我昨天在奥林匹克市场买了一块浅蓝色的布，打算做个窗帘。
ខ្ញុំម្សិលមិញបានទិញកំណាត់ 布 ពណ៌ខៀវស្រាលនៅ 奥林匹克市场 គ្រោងនឹងធ្វើខ្លួនបិទបង្អួច។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាវត្ថុធាតុដើម ឬពេលទិញទំនិញ សម្លេងធម្មតា។ អាចនិយាយថា 「这种布很舒服」។
「步骤」= លំដាប់តាមលំដាប់ទីមួយទីពីរ ឬដំណាក់កាល។ ជារឿយៗនិយាយថា 「按步骤/第一步步骤」។ ខុសពីពាក្យ 「过程」៖ 「步骤」 មានការបែងចែកជាចំណុចៗជាក់លាក់ជាង។
办理落地签的步骤很简单，跟着机场的指示牌走就不会错。
ការធ្វើវីសានៅពេលចូលទឹកដី មាន 步骤 សាមញ្ញខ្លាំងណាស់ គ្រាន់តែដើរតាមសញ្ញាដាក់នៅអាកាសយានដ្ឋាន ក៏នឹងមិនខុសទេ។
ប្រើនៅពេលបង្រៀនអ្នកដទៃប្រតិបត្តិការ ឬសរសេរការណែនាំ មានសម្លេងច្បាស់លាស់។ អាចនិយាយថា 「请按步骤来」។
「部门」 = អង្គភាពដែលមានភារកិច្ចបែងចែកនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន ឬស្ថាប័ន។ ជារឿយៗនិយាយថា 「哪个部门/销售部门」។ ខុសពីពាក្យ 「公司」៖ 「部门」 គឺជានាយកដ្ឋានផ្នែកខាងក្នុង។
你要办理营业执照的话，得去对应的工商部门提交材料才行。
ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើលិខិតអនុញ្ញាតអាជីវកម្ម ត្រូវទៅកាន់ 工商部门 ដែលត្រូវគ្នាដាក់ឯកសារទើបបាន។
ប្រើនៅពេលទៅធ្វើការ ឬទៅប្រតិបត្តិការការរកអ្នកទទួលខុសត្រូវត្រឹមត្រូវ មានសម្លេងផ្លូវការ។ អាចនិយាយថា 「我去人事部门问问」។
「财产」 = ទឹកប្រាក់ និងទ្រព្យសម្បត្តិដែលអ្នកមាន។ ជារឿយៗនិយាយថា 「个人财产/保护财产」។ មានជួរធំជាងពាក្យ 「钱」 រួមមានអចលនទ្រព្យ ជាដើម។
你要是在当地买房子，记得做好个人财产的相关公证手续。
ប្រសិនបើអ្នកទិញផ្ទះនៅកន្លែងក្នុងស្រុកនោះ កុំភ្លេចធ្វើនីតិវិធីផ្សងព្រេងដែលទាក់ទងនឹង 个人财产 ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីច្បាប់ ការធានារ៉ាប់រង ឬផែនការគ្រួសារ មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។ អាចនិយាយថា 「这是他的合法财产」។
「采访」 = ការសាកសួរ ស្វែងយល់ពីស្ថានការណ៍របស់អ្នកកាសែត។ ជារឿយៗនិយាយថា 「接受采访/采访专家」។ មានន័យស្រដៀងនឹងពាក្យ 「访问」 ។ 「采访」 ទាក់ទងនឹងព័ត៌មានជាង។
下周有中文媒体要来采访我们商会的创业扶持项目，我得准备下。
សប្តាហ៍ក្រោយមានប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយចិនមក 采访 គម្រោងជំនួយសហគ្រិននៃសហពាណិជ្ជកម្មរបស់យើង ខ្ញុំត្រូវរៀបចំខ្លះៗ។
ប្រើនៅពេលធ្វើការនៅប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ឬមើលព័ត៌មាន មានសម្លេងប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។ អាចនិយាយថា 「记者来采访了」។
「采取」 = ជ្រើសរើសនិងអនុវត្ត (វិធានការ、សកម្មភាព)។ ជាទូទៅនិយាយថា 「采取措施/采取办法」។ ខុសពី 「用」៖ 「采取」 មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង។
针对办事效率低的问题，相关部门最近采取了不少优化措施。
ចំពោះបញ្ហាប្រសិទ្ធភាពបំពេញការងារទាប នាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធថ្មីៗនេះ 采取 វិធានការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពជាច្រើន។
ប្រើនៅពេលពិភាក្សាដំណោះស្រាយបញ្ហា សម្លេងមានលក្ខណៈប្រាកដប្រជា។ អាចនិយាយថា 「我们必须采取行动」。
「彩虹」 = ធ្នូ៧ពណ៌នៅលើមេឃបន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់។ ជាទូទៅនិយាយថា 「看见彩虹」។ រង្វាស់ប្រើ 「道」។
雨后的湄公河畔经常能看到彩虹，好多人会特意去拍照打卡。
ច្រាំងទន្លេ 湄公河 បន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់ ជារឿយៗអាចឃើញ 彩虹 មានមនុស្សជាច្រើនចង់ទៅថតរូបយកចំណង់ចំណូលចិត្តជាពិសេស។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាអាកាសធាតុ ឬថតរូប សម្លេងសប្បាយរីករាយ ឬភ្ញាក់ផ្អើល។ អាចនិយាយថា 「雨停后出现彩虹」。
「踩」 = ប្រើជើងប៉ះ និងជាន់។ ជាទូទៅនិយាយថា 「踩水/踩到」។ ខុសពី 「走」៖ 「踩」 សង្កត់ធ្ងន់លើការដាក់ជើងចុះក្រោម។
刚才下雨路滑，我不小心踩了个水坑，新买的白鞋子都脏了。
ទើបតែភ្លៀងធ្លាក់ ផ្លូវរអិល ខ្ញុំមិនប្រុងប្រយ័ត្ន 踩 រណ្តៅទឹក ស្បែកជើងពណ៌សថ្មីទិញបានកខ្វក់ទាំងអស់។
ប្រើនៅពេលព្រមានកុំធ្វើឱ្យកខ្វក់ ឬពិពណ៌នាសកម្មភាព សម្លេងត្រង់។ អាចនិយាយថា 「别踩草地」。
「参考」 = យកគំរូ ស្វែងរកនិងប្រៀបធៀប។ ជាទូទៅនិយាយថា 「仅供参考/参考一下」។ ខុសពី 「复习」៖ 「参考」 ផ្តោតលើការស្វែងរកឯកសារ។
你要是不知道怎么办签证，可以参考我们公众号之前发的攻略。
ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងពីរបៀបធ្វើទិដ្ឋាការទេ អ្នកអាច 参考 គន្លឹះដែលផុសផ្សាយពីមុននៅលើគណនីសាធារណៈរបស់យើងបាន។
ប្រើនៅពេលសរសេររបាយការណ៍ ឬផ្តល់ដំបូន្មាន សម្លេងគួរសម។ អាចនិយាយថា 「你可以参考这本书」。
「参与」 = ចូលរួម ឬពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងសកម្មភាពមួយ។ ជាទូទៅគេប្រើនៅក្នុងឃ្លា 「参与活动/参与其中」។ មានលក្ខណៈផ្លូវការជាងពាក្យ 「参加」 បន្តិច។
如果你对中文演讲比赛感兴趣，可以直接找老师报名参与。
ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើការប្រកួតសុន្ទរកថាភាសាចិន អ្នកអាចទៅរកគ្រូដើម្បីចុះឈ្មោះ 参与 ដោយផ្ទាល់បាន។
ប្រើនៅពេលអញ្ជើញអ្នកផ្សេង ឬពន្យល់ពីការបែងចែកកិច្ចការ មានសម្លេងវិជ្ជមាន។ អាចនិយាយថា 「欢迎大家参与讨论」។
「餐厅」 = កន្លែងញ៉ាំអាហារ ទំហំអាចធំជាង ឬតូចជាង 「饭店」 បាន។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「在餐厅见面/餐厅很忙」។
这家开在俄罗斯市场附近的中餐厅味道很正宗，我经常去吃。
「餐厅」ចិននៅក្បែរ 俄罗斯市场 នេះមានរសជាតិត្រឹមត្រូវខ្លាំង ខ្ញុំទៅញ៉ាំញឹកញាប់ណាស់។
ប្រើនៅពេលណាត់ជួបញ៉ាំអាហារ ឬវាយតម្លៃសេវាកម្ម មានសម្លេងសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃ។ អាចនិយាយថា 「这家餐厅不错」។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 都能安慰对方；「没关系」最常用。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「不要紧」：你填错了这一格也不要紧，拿修正液改一下就可以了。
「没关系」：没关系，下次早一点。
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「参与」更强调加入过程。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「参与」：如果你对中文演讲比赛感兴趣，可以直接找老师报名参与。
「参加」：参加考试。
关键句跟读
本课话题「办理与事务」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「不必/不要紧/不好意思」：不必=不用；不要紧=没关系；不好意思=打扰或抱歉——客气场景常用。
សូមអានតាម：
「不然/不如/不见得」：不然=否则；不如=比不上或建议；不见得=不一定——表判断与建议。
សូមអានតាម：
「采取/补充/参与/办理」：采取措施、补充说明、参与活动——事务与会议固定搭配。
សូមអានតាម：
本课词「不安」：先看整句，再记住它在「办理与事务」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「不必」：先看整句，再记住它在「办理与事务」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「不得了」：先看整句，再记住它在「办理与事务」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边华人商会办事大厅
សួស្តី ខ្ញុំចង់សួរប្រឹក្សាពីជំហានចុះបញ្ជីហាងតូចមានមូលធនបរទេសបន្តិច ឯកសារដែលខ្ញុំយកមកឥឡូវនេះគ្រប់គ្រាន់ទេ?
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកពិនិត្យមុនសិន បច្ចុប្បន្នឯកសាររបស់អ្នកនៅមិនគ្រប់ទេ ត្រូវបន្ថែមឯកសារបញ្ជាក់ទីតាំងធ្វើអាជីវកម្មមួយច្បាប់
អា? បើដូច្នេះខ្ញុំត្រូវទៅយកវាឥឡូវនេះ បើមិនដូច្នេះទេនឹងមិនទាន់ដល់ពេលត្រួតពិនិត្យសប្តាហ៍នេះមែនទេ?
មិនអីទេ អ្នកដាក់ស្នើសប្តាហ៍ក្រោយក៏បានទេ បង្អួចទទួលពិនិត្យរបស់នាយកដ្ឋានយើងបើកចាប់ពីថ្ងៃចន្ទដល់ថ្ងៃសុក្រទាំងអស់
យ៉ាងនោះល្អណាស់ បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំរត់ទៅយកឥឡូវនេះក៏នឹងមិនទាន់ដល់មុនម៉ោងបញ្ចប់ការងារដែរ ពិតជាខ្មាស់អៀនណាស់ដែលរំខានអ្នក
មិនអីទេ បន្ទាប់ពីនោះ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់អ្វីខ្លះ អ្នកក៏អាចយោងទៅកាន់មគ្គុទ្ទេសក៍ប្រតិបត្តិការនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការរបស់យើងបានដែរ។
金边国家博物馆附近的中餐厅
មុននេះ នៅក្នុងសារមន្ទីរ វត្ថុតាំងបង្ហាញកញ្ចក់ឆ្លាក់លំនាំនោះល្អបង្ហាត់ណាស់ ខ្ញុំបានថតរូបជាច្រើនខ្លាំង។
មែនហើយ ពេលទាំងឡើងមកខាងក្រៅនោះ ទើបមានភ្លៀងតូចៗទម្លាក់ លើមេឃក៏មានឥន្ទធនូផង អ្នកបានឃើញទេ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែក្រោកក្បាលដើរ ខកខានជាន់លើថ្លុកភ្លៀង ស្បែកជើងថ្មីរបស់ខ្ញុំសើមជាភាគច្រើនហើយ។
ភ្លៀងនេះទម្លាក់ជិតមួយសប្តាហ៍ហើយ មិត្តភក្តិក្នុងស្រុកជាច្រើននិយាយថា រដូវភ្លៀងឆ្នាំនេះវែងជាងឆ្នាំមុនៗជាច្រើន។
មែនហើយ ខ្ញុំដើមឡើយមានគម្រោងទៅផ្សារអូឡាំពិកទិញក្រណាត់ធ្វើអាវអូដៃ មើលទៅហាក់ដូចជាត្រូវផ្លាស់ប្តូរថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះ។
ក្តាមការីឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ភោជនីយដ្ឋាននេះឆ្ងាញ់ណាស់ យើងញ៉ាំរួច រង់ចាំភ្លៀងឈប់នៅលើនេះទេ?
ខ្ញុំដើរទស្សនាទាំងអស់រសៀល ឃ្លានបន្តិចហើយ ល្អណាស់ ឱកាសនេះសាកល្បងមុខម្ហូបឈ្មោះហៅក្រៅដែលអ្នកនិយាយនោះបាន។
ទោះយ៉ាងណាឥឡូវនេះភ្លៀងមិនទាន់ឈប់នៅ ល្អជាងយើងអង្គុយបន្តិចទៀត រង់ចាំភ្លៀងតូចទៅហើយដើរទៅក៏មិនយឺតដែរ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។