រៀបចំទីក្រុង
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 26 និងការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើ «由于…因此…» ភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「教材」= ឯកសារឬសៀវភៅសិក្សាសម្រាប់ការបង្រៀន តែងនិយាយថា「使用教材」「编写教材」។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងស្ថានភាពអប់រំ និងបណ្តុះបណ្តាល។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង「课本」ប៉ុន្តែ「教材」មានវិសាលភាពកាន់តែទូលាយ អាចរួមបញ្ចូលសៀវភៅកំណត់ចំណាំសម្រាប់គ្រូបង្រៀន ឯកសារបង្រៀន និងសម្ភារៈជំនួយផ្សេងៗទៀត។
我们现在用的HSK5教材里，有很多和日常生活相关的实用内容。
នៅក្នុង 教材 HSK5 ដែលយើងកំពុងប្រើប្រាស់ឥឡូវនេះ មានមាតិកាមានប្រយោជន៍ជាច្រើនទាក់ទងនឹងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
ការជូនដំណឹងបណ្តុះបណ្តាលសហគមន៍សរសេរថា「本次课程使用统一教材」មានសម្លេងផ្លូវការ។
「教练」= មនុស្សដែលណែនាំហ្វឹកហាត់កីឡា ឬជំនាញ ជារឿយៗគេនិយាយថា「请教练」「健身教练」។ ជាអាទិ៍វិជ្ជាជីវៈដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទកីឡា និងការបណ្តុះបណ្តាល។ ខុសពី「老师」៖「教练」សង្កត់ធ្ងន់លើការណែនាំហ្វឹកហាត់ជំនាញជាពិសេស។
我爸最近报了乒乓球兴趣班，教练说他的动作进步特别快。
我爸最近报了乒乓球兴趣班，教练说他的动作进步特别快។ = ឪពុកខ្ញុំថ្មីៗនេះបានចុះឈ្មោះចូលថ្នាក់ចំណាប់អារម្មណ៍បាល់បីផ្ទៃ 「教练」និយាយថាចលនារបស់គាត់រីកចម្រើនលឿនខ្លាំង។
ការណែនាំសកម្មភាពហាត់ប្រាណសហគមន៍ថា「教练会带大家做热身运动」 សម្លេងប្រភេទបង្ហាញព័ត៌មាន។
「教训」ពេលប្រើជានាម មានន័យថាបទពិសោធន៍ដែលទទួលបានពីកំហុស ពេលប្រើជាកិរិយាសព្ទ មានន័យថារិះគន់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង ជារឿយៗគេនិយាយថា「吸取教训」「教训孩子」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទការឆ្លុះបញ្ចាំងសង្ខេប និងការអប់រំក្នុងគ្រួសារ។ ខុសពី「经验」៖「教训」ភាគច្រើនមកពីការបរាជ័យ ឬកំហុស។
上次没做好防晒晒伤的教训，让我现在出门必带遮阳伞。
上次没做好防晒晒伤的教训，让我现在出门必带遮阳伞។ = បទ「教训」ដែលខ្ញុំរលាកស្បែកដោយមិនបានការពារកម្តៅថ្ងៃបានល្អកាលពីមុន ធ្វើឲ្យខ្ញុំឥឡូវនេះចេញទៅក្រៅត្រូវយកឆ័ត្រការពារកម្តៅថ្ងៃជានិច្ច។
អគ្គិភ័យសហគមន៍សង្ខេបថា「这次火灾是个教训，要加强安全检查」 សម្លេងប្រភេទឆ្លុះបញ្ចាំង។
「阶段」= ផ្នែកដែលបែងចែកក្នុងដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍របស់អ្វីមួយ ជារឿយៗគេនិយាយថា「初级阶段」「新的阶段」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទផែនការទីក្រុង វឌ្ឍនភាពគម្រោង និងដំណើរការលូតលាស់។ មានន័យស្រដៀងនឹង「时期」 ប៉ុន្តែ「阶段」សង្កត់ធ្ងន់លើការបែងចែកតាមជំហានជាពិសេស។
高三是很多学生学习生涯里压力最大的一个阶段。
高三是很多学生学习生涯里压力最大的一个阶段។ = ថ្នាក់ទី១២ វិទ្យាល័យគឺជា「阶段」ដែលមានសម្ពាធខ្លាំងបំផុតក្នុងជីវិតសិក្សារបស់និស្សិតជាច្រើន។
សេចក្តីប្រកាសផែនការទីក្រុងសរសេរថា「本项目分三个阶段实施」 សម្លេងផ្លូវការ។
「接触」= ខិតជិតគ្នាហើយមានទំនាក់ទំនងគ្នា ជារឿយៗគេនិយាយថា「密切接触」「接触新事物」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទសង្គម ការប្រឆាំងជំងឺរាតត្បាត និងការទំនាក់ទំនងសហគមន៍។ ខុសពី「联系」៖「接触」សង្កត់ធ្ងន់លើអន្តរកម្មជិតៗជាក់ស្តែង។
我上大学之后才接触到汉服文化，一下子就喜欢上了。
我上大学之后才接触到汉服文化，一下子就喜欢上了។ = បន្ទាប់ពីខ្ញុំចូលសាកលវិទ្យាល័យទើបបាន「接触」វប្បធម៌អាវហានហ្វូ ខ្ញុំចូលចិត្តវាភ្លាមៗ។
ការជូនដំណឹងរបស់សហគមន៍ថា「近期与外来人员有接触的请主动登记」 សម្លេងប្រភេទរំលឹក។
「接待」= ស្វាគមន៍ និងថែទាំមនុស្សដែលមកទស្សនា ជាទូទៅនិយាយថា 「接待客人」「热情接待」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទសេវាកម្មសហគមន៍ ប្រតិបត្តិការក្រុមហ៊ុន និងកិច្ចការបរទេស។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「招待」 ប៉ុន្តែ 「接待」 ត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងឱកាសផ្លូវការជាង។
我们公司下周要接待一批来自新加坡的合作方代表。
我们公司下周要接待一批来自新加坡的合作方代表。
សេចក្តីប្រកាសរបស់មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មសហគមន៍ថា 「工作日全天接待居民咨询」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「接近」= នៅជិត ឬមានកម្រិតស្ទើរតែស្មើគ្នា ជាទូទៅនិយាយថា 「接近完成」「接近尾声」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងការពិពណ៌នាដំណើរការគម្រោង និងចម្ងាយ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「靠近」 ប៉ុន្តែ 「接近」 ក៏អាចប្រើសម្រាប់ការប្រៀបធៀបកម្រិតអរូបីផងដែរ។
这个月的业绩已经接近目标了，大家再努力冲一把。
这个月的业绩已经接近目标了，大家再努力冲一把。
របាយការណ៍ដំណើរការសំណង់ថា 「项目已接近完工，预计下月交付」 មានសម្លេងមិនលំអៀង។
「接着」= បន្តាប់ក្រោយ ភ្លាមៗបន្ទាប់ ជាទូទៅនិយាយថា 「接着说」「接着做」។ ជាពាក្យតភ្ជាប់សម្រាប់រៀបរាប់សកម្មភាពជាប់ៗគ្នា ប្រើជាទូទៅទាំងនៅក្នុងនិយាយ និងសរសេរ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「然后」 ប៉ុន្តែ 「接着」 សង្កត់ធ្ងន់លើការតភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ គ្មានចន្លោះពេល។
你把前面的题目做完，接着再做这篇阅读理解就可以了。
你把前面的题目做完，接着再做这篇阅读理解就可以了。
អ្នកដឹកនាំកម្មវិធីសហគមន៍និយាយថា 「接着有请下一位嘉宾发言」 មានសម្លេងបែបអ្នកដឹកនាំកម្មវិធី។
「节」= ឯកតាបែងចែកផ្នែកនៃវត្ថុ ក៏សំដៅទៅលើផ្នែកនៃពិធីបុណ្យ ឬរដូវកាលផងដែរ ជាទូទៅនិយាយថា 「一节课」「过节」។ ទាំងការប្រើជាពាក្យរាប់ និងសំដៅទៅពិធីបុណ្យសុទ្ធតែប្រើញឹកញាប់។ ខុសគ្នាពី 「课」៖ 「节」 គឺជាឯកតារាប់សម្រាប់មេរៀន ឬចង្កេះឫសត្បាញ។
昨天的元宵节，我和朋友们一起煮了元宵还猜了灯谜。
昨天的元宵节，我和朋友们一起煮了元宵还猜了灯谜。
ការជូនដំណឹងរបស់គណៈកម្មាធិការសហគមន៍ថា 「本周有一节社区安全知识讲座」 មានសម្លេងបែបការជូនដំណឹង។
「节省」= ធ្វើឱ្យមិនខ្ជះខ្ជាយ ប្រើប្រាស់ដោយមានការរឹតត្បិត ជារឿយៗនិយាយថា「节省时间」「节省资源」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទជីវិត ការគ្រប់គ្រងទីក្រុង និងការការពារបរិស្ថាន។ មានន័យស្រដៀងនឹង「节约」 អាចប្រើជំនួសគ្នាបាន ប៉ុន្តែ「节省」ត្រូវបានគេប្រើភ្ជាប់ជាមួយធនធានជាក់លាក់ជាញឹកញាប់ជាង។
我们平时随手关灯关空调，就能节省不少家庭用电开支。
យើងជារឿយៗបិទអំពូលអគ្គិសនី និងម៉ាស៊ីនត្រជាក់នៅពេលចាកចេញ អាច「节省」ចំណាយអគ្គិសនីគ្រួសារបានច្រើនណាស់។
សហគមន៍ផ្សព្វផ្សាយអំពូលអគ្គិសនីសន្សំ ស្លូហានផ្សព្វផ្សាយសរសេរថា「节省电费，从小事做起」 មានសម្លេងលើកទឹកចិត្ត។
「结构」= របៀបរៀបចំផ្សំគ្នារវាងផ្នែកផ្សេងៗនៃអ្វីមួយ ជារឿយៗនិយាយថា「建筑结构」「社会结构」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យផែនការទីក្រុង ស្ថាបត្យកម្ម និងសង្គមវិទ្យា។ មានន័យស្រដៀងនឹង「构造」 ប៉ុន្តែ「结构」ត្រូវបានគេប្រើច្រើនសម្រាប់កម្រិតអរូបី ឬប្រព័ន្ធ។
这篇议论文的结构很清晰，论点和论据都安排得很合理。
អត្ថបទវែកញែកនេះមាន「结构」ច្បាស់លាស់ខ្លាំង ទាំងចំណុចគោលការណ៍ និងភស្តុតាងត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងសមហេតុផលទាំងអស់។
របាយការណ៍ផែនការសរសេរថា「新社区的道路结构要更合理」 មានសម្លេងជំនាញ។
「结合」= ការបង្កើតទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងមនុស្ស ឬវត្ថុផ្សេងៗគ្នា ជារឿយៗនិយាយថា「理论结合实际」「紧密结合」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យផែនការ អប់រំ និងវិធីសាស្ត្រការងារ។ ខុសពី「联合」៖ 「结合」សង្កត់ធ្ងន់លើការលាយបញ្ចូលគ្នាទាំងស្រុង ថែមទាំង「联合」សង្កត់ធ្ងន់លើការធ្វើសកម្មភាពរួមគ្នា ប៉ុន្តែអាចរក្សាឯករាជ្យភាពបាន។
这个设计结合了柬埔寨传统纹样和现代简约的审美风格。
ការរចនានេះបាន「结合」នូវលំនាំបុរាណរបស់「柬埔寨」 និងរចនាប័ទ្មសាមញ្ញទំនើប។
អ្នកជំនាញផែនការទីក្រុងនិយាយថា「要把绿化和居住区结合起来设计」 មានសម្លេងជំនាញ។
「结论」= ការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយដែលទាញចេញពីលក្ខខណ្ឌដែលមានស្រាប់ ជារឿយៗនិយាយថា「得出结论」「初步结论」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងសិក្សាស្រាវជ្រាវ សិក្សាបញ្ញា និងរបាយការណ៍ស្ទង់មតិសហគមន៍។ ខុសពី「结果」៖ 「结论」គឺជាការវិនិច្ឆ័យពីការវិវាចន្យលទិសដំណើរការ ថែមទាំង「结果」គឺជាស្ថានភាពបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍មួយបានកើតឡើង។
专家经过半年的实地调研，才得出了最终的研究结论。
អ្នកជំនាញបានធ្វើស្រាវជ្រាវនៅកន្លែងជាក់ស្តែងរយៈពេលកន្លះឆ្នាំ ទើបអាចទាញយក「结论」ស្រាវជ្រាវចុងក្រោយបាន។
របាយការណ៍ស្ទង់មតិរបស់អ្នកស្រុកសរសេរថា「结论是大多数人支持增设停车位」 មានសម្លេងមិនលំអៀង។
「结账」 = គណនីបានសុទ្ធ និងទូទាត់ថវិកាទាំងអស់ ជាទូទៅនិយាយថា 「餐厅结账」 「去柜台结账」។ ត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងស្ថានការណ៍ប្រើប្រាស់សេវាផ្សេងៗ និងការទូទាត់ថវិកាអចលនទ្រព្យក្នុងសង្កាត់។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「付款」 ប៉ុន្តែ 「结账」 សង្កត់ធ្ងន់ថាជាការទូទាត់បន្ទាប់ពីគណនីចំនួនទឹកប្រាក់សរុបរួចរាល់រួច។
我们每次聚餐都是AA制，吃完之后大家平摊费用结账。
រាល់ពេលដែលយើងប្រជុំញ៉ាំអាហារគឺប្រើប្រាស់វិធី AA តែងតែបែងចែកចំណាយស្មើៗគ្នាទៅ 结账 បន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហាររួច។
អ្នកគ្រប់គ្រងអចលនទ្រព្យបានរំលឹកថា 「月底前请到服务中心结账」 មានន័យជាសំឡេងរំលឹក។
「解说员」 = បុគ្គលិកដែលប្រកបពន្យល់ព័ត៌មានដល់ទស្សនិកជន ជាទូទៅនិយាយថា 「展览解说员」 「体育解说员」។ ជាអាជីពដែលត្រូវបានឃើញជាទូទៅក្នុងស្ថានការណ៍តាំងពិព័រណ៍ក្នុងសង្កាត់ ការធ្វើដំណើរទេសចរណ៍ និងព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងៗ។ ខុសពី 「导游」 គឺ 「解说员」 ភាគច្រើនធ្វើការនៅទីតាំងស្ថាប័នជាក់លាក់មួយ ឬទីតាំងព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់មួយប៉ុណ្ណោះ។
博物馆的解说员把吴哥窟的历史讲得生动又有趣。
解说员 នៃសារមន្ទីរបាននិយាយអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃ 吴哥窟 ឲ្យមានភាពរស់រវើក និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។
ថ្ងៃបើកទ្វារសារមន្ទីរសង្កាត់បានរៀបចំថា 「解说员会带大家参观讲解」 មានន័យជាសំឡេងណែនាំ។
「戒烟」 = បញ្ឈប់ទម្លាប់ជក់បារី ជាទូទៅនិយាយថា 「决心戒烟」 「戒烟成功」។ ជាកិរិយាសព្ទដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងប្រកាសសុខភាព និងប្រកាសសង្កាត់។ ដាក់ជាជួរគ្នាជាមួយ 「戒酒」 ទាំងពីរជាការបោះបង់ទម្លាប់មិនល្អដែលមានការប្រើប្រាស់ជាទូទៅ។
为了自己和家人的身体健康，很多烟民都开始主动戒烟。
ដើម្បីសុខភាពខ្លួនឯង និងសុខភាពគ្រួសារ អ្នកជក់បារីជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមធ្វើ 戒烟 ដោយស្ម័គ្រចិត្ត។
នៅក្នុងសិក្ខាសាលាសុខភាពសង្កាត់ វេជ្ជបណ្ឌិតបានណែនាំថា 「为了家人的健康，尽早戒烟」 មានន័យជាសំឡេងស្នើសុំដោយស្មោះត្រង់។
「戒指」 = គ្រឿងអលង្ការរាងជារង្វង់ដែលពាក់នៅម្រាមដៃ ជាទូទៅនិយាយថា 「订婚戒指」 「戴戒指」។ ត្រូវបានឃើញជាទូទៅក្នុងស្ថានការណ៍ពិធីមង្គលការ និងប្រើប្រាស់គ្រឿងអលង្ការប្រចាំថ្ងៃ។ ខុសពី 「项链」 គឺ 戒指 ត្រូវពាក់នៅលើម្រាមដៃ។
他在求婚的时候，给女朋友戴上了一枚特别精致的戒指。
នៅពេលគាត់ស្នើសុំអាពាហ៍ពិពាហ៍ គាត់បានពាក់ 戒指 ដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុតមួយដុំលើម្រាមដៃមិត្តស្រីរបស់គាត់។
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌សង្កាត់បង្ហាញសិប្បកម្មបុរាណ ជាងសិប្បករបានបង្ហាញថា 「纯手工打造的银戒指」 មានន័យជាសំឡេងណែនាំ។
「届」= ពាក្យរាប់ដែលប្រើសម្រាប់សន្និសីទជាប់កាលកំណត់ ឬឆ្នាំបញ្ចប់ការសិក្សា ជាដើម ជារឿយៗនិយាយថា「第一届」「应届毕业生」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទសកម្មភាព ការប្រកួត និងការរាប់វគ្គនៃអង្គការ។ ខុសពី「次」៖ 「届」ភាគច្រើនប្រើសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ដែលមានវដ្តជាក់លាក់ និងមានលក្ខណៈផ្លូវការ។
本届汉语桥比赛的参赛选手，来自全球二十多个国家。
本届汉语桥比赛的参赛选手，来自全球二十多个国家។ កីឡាករដែលចូលរួមប្រកួតសម្ព័ន្ធភាសាចិនវគ្គនេះ មកពីប្រទេសជាង 20 ប្រទេសទូទាំងពិភពលោក។
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់សហគមន៍ថា「本届居民代表大会将于下周召开」 មានសម្លេងបញ្ចេញមតិផ្លូវការ។
「借口」= ហេតុផលដែលរកដើម្បីលាក់បាំងមូលហេតុពិត ជារឿយៗនិយាយថា「找借口」「以……为借口」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទដោះស្រាយជម្លោះ និងការបដិសេធក្នុងទំនាក់ទំនងសង្គម មានន័យអាក្រក់បន្តិចបន្តួច។ ខុសពី「理由」៖ 「借口」ភាគច្រើនសំដៅទៅលើហេតុផលមិនពិត ឬហេតុផលដែលមិនសមហេតុផល។
你别找任何借口拖延作业，明天上课之前必须交上来。
你别找任何借口拖延作业，明天上课之前必须交上来។ កុំរក「借口」អ្វីទាំងអស់ដើម្បីពន្យារការបញ្ជូនកិច្ចការផ្ទះ ត្រូវតែប្រគល់មុនពេលចូលរៀនថ្ងៃស្អែក។
「邻居总以工作忙为借口不参加社区活动，大家有点不满」 មានសម្លេងត្អូញត្អែរ។
「金属」= ឈ្មោះរួមរបស់សារធាតុដែលមានពន្លឺថ្លា អាចដឹកចរន្តអគ្គិសនី និងដឹកកំដៅបាន ជារឿយៗនិយាយថា「金属材料」「金属制品」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទឧស្សាហកម្ម សំណង់ និងការបែងចែកកាកសំណល់ដើម្បីកែច្នៃឡើងវិញ។ ខុសពី「钢铁」៖ 「金属」មានវិសាលភាពកាន់តែទូលាយ រួមបញ្ចូលធាតុជាច្រើនប្រភេទ។
这款耳机的外壳是金属做的，摸起来质感特别好。
这款耳机的外壳是金属做的，摸起来质感特别好។ សែលខាងក្រៅនៃកាសស្តាប់ទស្សនីយភាពនេះ ធ្វើពី「金属」ពេលប៉ះមានអារម្មណ៍ល្អបំផុត។
ការផ្សព្វផ្សាយអំពីការបែងចែកកាកសំណល់របស់សហគមន៍ថា「金属类垃圾请单独投放」 មានសម្លេងបញ្ចេញមតិត្រឹមត្រូវទៅតាមបទដ្ឋាន។
「尽力」= ប្រើកម្លាំងទាំងអស់ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ ជារឿយៗនិយាយថា「尽力而为」「尽力帮忙」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទការសន្យា និងការបញ្ចេញមតិថានឹងខិតខំប្រឹងប្រែង។ ខុសពី「尽量」៖ 「尽力」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការប្រើកម្លាំងទាំងអស់ ស่วน「尽量」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការព្យាយាមឱ្យបានដល់កម្រិតណាមួយ។
这次比赛不管结果怎么样，只要你尽力了就没有遗憾。
这次比赛不管结果怎么样，只要你尽力了就没有遗憾។ ការប្រកួតលើកនេះ ទោះលទ្ធផលនឹងជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដរាបណាអ្នក「尽力」ហើយ ក៏មិនមានការសោកស្តាយអ្វីទេ។
អ្នកស្ម័គ្រចិត្តរបស់សហគមន៍និយាយថា「我们会尽力解决大家反映的问题」 មានសម្លេងបញ្ចេញមតិទទួលខុសត្រូវ។
「尽量」= សម្តែងនូវការព្យាយាមឈានដល់កម្រិតអតិបរិមាតាមដែលអាចធ្វើបាន គេច្រើននិយាយថា「尽量早点来」「尽量避免」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងស្ថានភាពផ្តល់ដំបូន្មានប្រចាំថ្ងៃ និងការចរចា។ ងាយនឹងច្រឡំជាមួយ「尽力」៖「尽量」ផ្តោតលើការខំប្រឹងប្រែងក្នុងកម្រិតណាមួយ មិនចាំបាច់ប្រើកម្លាំងពេញទាំងអស់នោះទេ។
你明天去面试的时候尽量穿得正式一点，给面试官留好印象。
「你明天去面试的时候尽量穿得正式一点，给面试官留好印象。」 អត្ថន័យថា៖ ថ្ងៃស្អែកអ្នកទៅប្រឡងសម្ភាសន៍កាលនោះ ព្យាយាមស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ផ្លូវការបន្តិច ដើម្បីទុកចំណាប់អារម្មណ៍ល្អដល់អ្នកសម្ភាសន៍។
បុគ្គលិកគ្រប់គ្រងអគារបានដាស់តឿនថា「装修噪音大，请尽量安排在白天进行」 មានសម្លេងផ្តល់ដំបូន្មាន។
「紧」= មិនធូរទេ ពេលវេលាឬទំហំកន្លែងតូចចង្អៀត គេច្រើននិយាយថា「时间紧」「绳子拉紧」។ ជាគុណនាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការពិពណ៌នាស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃ។ ផ្ទុយនឹង「松」 ជាគូប្រជែងនៃកម្រិតតឹងធូរដែលប្រើជាទូទៅ។
这条裤子我穿有点紧，我得换大一码的才会舒服一些。
「这条裤子我穿有点紧，我得换大一码的才会舒服一些。」 អត្ថន័យថា៖ ខោខោនេះខ្ញុំស្លៀកថាតឹងបន្តិច ខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ប្តូរទំហំធំជាងនេះទើបនឹងមានផាសុខភាព។
អ្នកទទួលខុសត្រូវសកម្មភាពសហគមន៍បាននិយាយថា「时间有点紧，我们抓紧准备」 មានសម្លេងជម្រុញ។
「紧急」= ត្រូវដោះស្រាយភ្លាមៗ មិនអាចពន្យាពេលបាន គេច្រើននិយាយថា「紧急情况」「紧急通知」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងស្ថានភាពសន្តិសុខ និងការគ្រប់គ្រងស្ថានភាពអាសន្ន។ ខុសគ្នាពី「紧」៖「紧急」សង្កត់ធ្ងន់លើភាពបន្ទាន់នៃស្ថានភាព មានកម្រិតខ្លាំងជាង។
你要是遇到紧急情况，可以直接打这个电话找我帮忙。
「你要是遇到紧急情况，可以直接打这个电话找我帮忙。」 អត្ថន័យថា៖ ប្រសិនបើអ្នកជួបស្ថានភាពអាសន្ន អាចទូរស័ព្ទលេខនេះទៅរកខ្ញុំដោយផ្ទាល់ដើម្បីស្នើសុំជំនួយ។
ការផ្សាយដំណឹងជាសំឡេងនៅចម្ការលំនៅដ្ឋានបានដាស់តឿនថា「发生紧急情况，请大家有序撤离」 មានសម្លេងម៉ឺងម៉ាត់។
「谨慎」= និយាយធ្វើការប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងយឺតយ៉ាវ គេច្រើននិយាយថា「谨慎行事」「态度谨慎」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងការសម្រេចចិត្ត ការវិនិយោគ និងការពិភាក្សាកិច្ចការសហគមន៍។ មានន័យស្រដៀងនឹង「小心」 ប៉ុន្តែ「谨慎」មានលក្ខណៈសរសេរកាន់តែច្រើន សង្កត់ធ្ងន់លើការពិចារណាទូលំទូលាយ។
你签合同的时候一定要谨慎一点，把每条条款都看清楚。
「你签合同的时候一定要谨慎一点，把每条条款都看清楚。」 អត្ថន័យថា៖ ពេលអ្នកចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងខ្លាំង អានគ្រប់មាត្រាទាំងអស់ឱ្យច្បាស់។
នាយកគណៈកម្មាធិការសហគមន៍បានដាស់តឿនថា「涉及资金的事一定要谨慎处理」 មានសម្លេងម៉ឺងម៉ាត់។
「近代」 = សម័យប្រវត្តិសាស្រ្តដែលនៅជិតសម័យបច្ចុប្បន្ន ជារឿយៗគេនិយាយថា「近代史」「近代建筑」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្រ្ត និងវប្បធម៌ទីក្រុង។ ខុសពី「现代」៖「近代」ជាទូទៅសំដៅទៅលើដំណាក់កាលប្រវត្តិសាស្រ្តដែលកើតឡើងមុនជាង។
近代的柬埔寨经历了很多变化，现在发展得越来越好了。
「近代」នៃប្រទេសកម្ពុជាបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើន ឥឡូវនេះកំពុងអភិវឌ្ឍកាន់តែប្រសើរឡើង។
ជញ្ជាំងវប្បធម៌សហគមន៍ណែនាំថា「这片老街区保留了不少近代建筑」 ជាសំលេងប្រភេទណែនាំ។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「继续」不停做同一事；「接着」随后做下一个动作。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「接着」：你把前面的题目做完，接着再做这篇阅读理解就可以了。
「继续」：请继续说。
vs
ភាពខុសគ្នា： 都能表顺序；「然后」更常见。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「接着」：你把前面的题目做完，接着再做这篇阅读理解就可以了。
「然后」：先洗手，然后吃饭。
关键句跟读
本课话题「城市规划与社区」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「尽力/尽量」——尽力强调用尽全部力量，尽量强调尽可能达到某种程度；志愿承诺用「尽力」，日常建议用「尽量」。
សូមអានតាម：
「结构/结合/结论」——结构指组织搭配方式，结合指融为一体，结论是推理得出的判断；写规划或调研报告要按含义选词。
សូមអានតាម：
「紧/紧急/谨慎」——紧描述局促状态，紧急强调事态刻不容缓，谨慎要求小心周全；应急通知与日常提醒语气不同。
សូមអានតាម：
本课词「阶段」：先看整句，再记住它在「城市规划与社区」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「接触」：先看整句，再记住它在「城市规划与社区」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「接待」：先看整句，再记住它在「城市规划与社区」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班
មេរៀននេះយើងចូលដំណាក់កាលសិក្សាប្រធានបទ「城市规划」ហើយ អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចនិយាយជាមួយគ្នាជាមុនសិនអំពីការផ្លាស់ប្តូរនៃ「社区」ក្បែរផ្ទះរបស់ខ្លួន។
ខ្ញុំថ្មីៗនេះ「接触」មិត្តភក្តិជាច្រើនដែលធ្វើការស្ម័គ្រចិត្តនៅ「社区」 ពួកគេបាននិយាយថា ផ្លូវលំច្រាំងទន្លេ「湄公河畔」នឹងត្រូវពង្រីក។
មែនហើយ ពេលមុនខ្ញុំទៅដើរលំទីនោះ ឃើញអ្នកនិពន្ធកំពុងណែនាំ「规划方案」ថ្មីដល់ភ្ញៀវទេសចរ។
ដោយសារ「规划」ថ្មីត្រូវរក្សាទីតាំងដើមស្រល់ចាស់ ដូច្នេះទម្រង់ផ្លូវលំត្រូវបានកែប្រែបន្តិចបន្តួច។
អ្នកទាំងអស់គ្នាសង្កេតបានល្អណាស់ ឥឡូវនេះយើងមកមើលវីដេអូករណីកែលំអ「社区」ក្នុងស្រុកមួយក្រុម។
គ្រូបង្រៀន តើសេចក្តីសន្និដ្ឋាននៃ「案例」នេះគឺថាការព្យាយាមបំពេញតម្រូវការជាក់ស្តែងរបស់អ្នកស្រុកសំខាន់ជាងមែនទេ?
奥林匹克市场旁的中餐馆
អ្នកបម្រើការ យើងញ៉ាំអាហារចប់ហើយ សូមជួយគិតលុយផង។
លឺមកថា ទីផ្សារនេះនៅវគ្គប្រកាសទទួលអាជីវករជួបបន្ទាប់ នឹងផ្តល់អាទិភាពដល់អាជីវករក្នុងស្រុកដែលផលិតសិប្បកម្មដៃមែនទេ?
មែនហើយ ដោយសារទីផ្សារនឹងត្រូវធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងទៅជាសង្កាត់វប្បធម៌សម្រាប់ប្រជាជន ដូច្នេះថ្មីៗនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងពិភាក្សាអំពី「改造方案」ដែលសន្សំកន្លែង។
ខ្ញុំបានឈប់ជក់បារីមួយរយៈកន្លងមកនេះ រាល់ពេលដែលខ្ញុំទៅក្រឡេកទីផ្សារ តែងតែយល់ថាខ្យល់មានគុណភាពប្រសើរជាងមុនច្រើនណាស់
អ្នកកុំស្វែងរកហេតុផលមកជក់បារីលាក់ៗម្តងទៀតនោះ啊 មេរៀនពីការក្អកកាលកន្លងមកនៅមិនគ្រប់គ្រាន់ទេឬ?
យើងជ្រើសរើសពេលវេលាទៅក្រឡេកផ្សារប្រយ័ត្នប្រយែងបន្តិចនៅចុងសប្តាហ៍មានមនុស្សច្រើនពេក កាន់តែជាប់គ្នាខ្លាំងណាស់
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។