ថាមពល និងអាកាសធាតុ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 26 និងការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើ「哪怕…也…」ភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「理由」= ហេតុផល ឬភស្តុតាងនៃរឿងមួយ ជារឿយៗគេនិយាយថា「充分的理由」「找理由」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងស្ថានភាពពន្យល់ពីរឿងមួយ ដោះស្រាយការចោទប្រកាន់ និងសម្រេចចិត្ត។ មានន័យស្រដៀងនឹង「原因」 ប៉ុន្តែ「理由」សង្កត់ធ្ងន់លើភស្តុតាងដែលលើកឡើងដើម្បីគាំទ្រទង្វើ ឬទស្សនៈណាមួយកាន់តែច្រើន។
你如果不想参加这次的公益活动，可以直接说明合理的理由。
你如果不想参加这次的公益活动，可以直接说明合理的理由。 ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ចូលរួមសកម្មភាពសុខដុមរមនាសាធារណៈលើកនេះ អ្នកអាចបញ្ជាក់ពីហេតុផលសមហេតុផលដោយផ្ទាល់បាន។
នាយកដ្ឋានការពារបរិស្ថានបានពន្យល់ថា「限行是有充分理由的，能减少污染」 ប្រើសម្លេងពន្យល់។
「力量」= កម្លាំងកាយ ឬសមត្ថភាពក្នុងការធ្វើសកម្មភាពមួយ ក៏សំដៅទៅលើអំណាចរបស់ក្រុមផងដែរ ជារឿយៗគេនិយាយថា「团结的力量」「产生力量」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទថាមពល បច្ចេកវិទ្យា និងចលនាសង្គម។ ខុសពី「力气」៖ 「力量」មានវិសាលភាពកាន់តែទូលាយ អាចសំដៅទៅលើថាមពលអរូបី ឬឥទ្ធិពលបាន។
全社会共同参与环保的力量，足以改善我们身边的居住环境。
全社会共同参与环保的力量，足以改善我们身边的居住环境。 កម្លាំងនៃការចូលរួមការពារបរិស្ថានរបស់សង្គមទាំងមូល គ្រប់គ្រាន់ក្នុងការកែលម្អបរិយាកាសរស់នៅជុំវិញយើងបាន។
ស្លូតប្រចាំការពារបរិស្ថានសរសេរថា「每个人的行动都是保护地球的力量」 ប្រើសម្លេងអំពាវនាវ។
「立方」= កាំទីបីក្នុងគណិតវិទ្យា ក៏ប្រើជាឯកតាបរិមាណថា「立方米」ផងដែរ ជារឿយៗគេនិយាយថា「立方米」「三的立方」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងស្ថានភាពគណនាវិទ្យាសាស្ត្រ និងស្ថិតិថាមពល។ ខុសពី「平方」៖ 「立方」ជាឯកតាបរិមាណបីវិមាត្រ ហើយ「平方」ជាឯកតាក្រឡាផ្ទៃពីរវិមាត្រ។
这个小型净水站每天可以净化六千立方的河水，供周边村民使用。
ស្ថានីយ៍ចម្រាញ់ទឹកតូចនេះអាចចម្រាញ់ទឹកទន្លេបាន ៦០០០ 立方 ក្នុងមួយថ្ងៃ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យប្រជាជនភូមិនៅជុំវិញប្រើប្រាស់។
របាយការណ៍បរិស្ថានសរសេរថា «这条河流年径流量约十亿立方米» មានសម្លេងប្រើទិន្នន័យបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់។
「立即」 មានន័យថា ភ្លាមៗ មិនពន្យារពេលទាល់តែសោះ គេច្រើននិយាយថា 「立即行动」「立即停止」 ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទបញ្ជាបន្ទាន់ និងការអនុវត្តគោលនយោបាយ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「立刻」 ស្ទើរតែអាចប្រើជំនួសបានទាំងស្រុង ប៉ុន្តែ 「立即」 ច្រើនតែប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ឬបញ្ជាផ្លូវការជាង។
接到空气污染的红色预警后，当地部门立即启动了应急方案。
បន្ទាប់ពីទទួលបានការព្រមានពណ៌ក្រហមអំពីការបំពុលខ្យល់ នាយកដ្ឋានក្នុងតំបន់បាន 立即 ចាប់ផ្តើមអនុវត្តផែនការបន្ទាន់។
បន្ទាប់ពីចេញការព្រមានអំពីការបំពុល បានផ្ញើជូនដំណឹងថា 「重污染企业须立即停产整改」 មានសម្លេងរឹងមាំ។
「立刻」 មានន័យថា ភ្លាមៗ ភ្លាមៗនោះ គេច្រើននិយាយថា 「立刻出发」「立刻回复」 ច្រើនប្រើទាំងនៅក្នុងសុន្ទរកថា និងអក្សរសិល្ប៍ សម្លេងមានភាពទន់ភ្លន់ជាង 「立即」 បន្តិច។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「立即」 អាចប្រើជំនួសបាន តាមទម្លាប់ 「立刻」 មានលក្ខណៈសុន្ទរកថាច្រើនជាង។
看到小区的消防通道被杂物堵住，物业工作人员立刻上前疏通。
ពេលឃើញផ្លូវជួសជុលភ្លើងនៅក្នុងទីលំនៅស្នាក់នៅត្រូវបានទំនិញផ្សេងៗទប់ស្កាត់ បុគ្គលិកការិយាល័យគ្រប់គ្រងទីលំនៅបាន 立刻 ទៅដោះស្រាយជាបន្ទាន់។
បន្ទាប់ពីទទួលបានការព្រមានអំពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង គេនិយាយថា 「立刻把窗户关好，别让水进来」 មានសម្លេងបង្ហាញភាពបន្ទាន់។
「利润」 មានន័យថា ប្រាក់ចំណេញដែលនៅសល់បន្ទាប់ពីដកថ្លៃដើមនៃការធ្វើអាជីវកម្មចេញ គេច្រើននិយាយថា 「利润丰厚」「获取利润」 ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម ការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្មថាមពល។ ខុសពី 「收入」 គឺ 「利润」 គឺជាប្រាក់ចំណេញសុទ្ធបន្ទាប់ពីដកថ្លៃដើមចេញហើយ។
正规的新能源企业靠技术降低成本，同样能获得可观的利润。
សាជីវកម្មថាមពលថ្មីស្របច្បាប់ប្រើបច្ចេកវិទ្យាកាត់បន្ថយថ្លៃដើម ក៏អាចទទួលបាន 利润 ដ៏ច្រើនដូចគ្នាដែរ។
របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំរបស់សាជីវកម្មថាមពលថ្មីសរសេរថា 「本年度利润同比增长明显」 មានសម្លេងគោលបំណង មិនលំអៀង។
「利息」 មានន័យថា ប្រាក់រង្វាន់ដែលកើតចេញពីប្រាក់កម្ចី ឬប្រាក់ដែលផ្តល់កម្ចី គេច្រើននិយាយថា 「支付利息」「利息高低」 ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទហិរញ្ញវត្ថុ ប្រាក់កម្ចី និងការវិនិយោគ។ ខុសពី 「利润」 គឺ 「利息」 គឺជាប្រាក់រង្វាន់ពីការផ្តល់ប្រាក់កម្ចី ខណៈ 「利润」 គឺជាប្រាក់ចំណេញពីការធ្វើអាជីវកម្ម។
他把闲置资金买了绿色理财项目，每年能拿到一笔稳定的利息。
គាត់បានប្រើប្រាស់ទឹកប្រាក់ដែលមិនបានប្រើ ដើម្បីទិញគម្រោងហិរញ្ញវត្ថុបៃតង ហើយរាល់ឆ្នាំអាចទទួលបានចំនួន 利息 ថេរមួយចំនួន។
នៅពេលពិភាក្សាអំពីការឱ្យខ្ចីសាងសង់ស្ថានីយ៍ថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យ បាននិយាយថា 「银行利息现在还算合理」 នេះគឺជាការវិភាគសម្លេងនៃការនិយាយ។
「利益」 = អត្ថប្រយោជន៍ ភាពមានប្រយោជន៍ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「共同利益」「维护利益」។ ជារឿយៗប្រើនៅក្នុងបរិបទថ្លឹងថ្លែងអត្ថប្រយោជន៍រវាងការការពារបរិស្ថាននិងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច។ ខុសពី 「利润」៖ 「利益」 មានវិសាលភាពកាន់តែទូលាយ មិនត្រឹមតែទាក់ទងនឹងប្រាក់ប៉ុណ្ណោះទេ។
出台环保政策的时候，要兼顾企业发展和公共利益的平衡。
នៅពេលចេញគោលនយោបាយការពារបរិស្ថាន ត្រូវតែពិចារណាទាំងការអភិវឌ្ឍន៍សាជីវកម្ម និងតុល្យភាពនៃ 公共利益 ឲ្យបានគ្រប់គ្រាន់។
នៅក្នុងសន្និសីទការពារបរិស្ថានបានសង្កត់ធ្ងន់ថា 「要平衡经济发展与生态利益」 មានសម្លេងនិយាយសមហេតុផល។
「利用」 = ធ្វើអោយវត្ថុ ឬមនុស្សបង្ហាញប្រសិទ្ធភាពប្រើប្រាស់ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「利用资源」「合理利用」។ ជាកិរិយាសព្ទសំខាន់ក្នុងបរិបទថាមពល និងបរិស្ថាន។ ខុសពី 「使用」៖ 「利用」 សង្កត់ធ្ងន់លើការបង្ហាញតម្លៃ ឬប្រសិទ្ធភាពរបស់វា មានលក្ខណៈយុទ្ធសាស្ត្រមួយចំនួន។
我们可以充分利用屋顶的闲置空间，安装小型太阳能发电设备。
យើងអាច 充分利用 ទំហំទំនេរនៅលើដំបូលឲ្យបានពេញលេញ ដើម្បីតំឡើងឧបករណ៍ផលិតថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យខ្នាតតូច។
របាយការណ៍បានស្នើថា 「应大力利用太阳能等清洁能源」 មានសម្លេងលើកទឹកចិត្ត។
「粒」 = ពាក្យរាប់សម្រាប់វត្ថុតូចមូលដូចគ្រាប់ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「一粒种子」「一粒沙」។ ជារឿយៗប្រើនៅក្នុងវិស័យកសិកម្ម គីមីវិទ្យា ថាមពល (គ្រាប់ធ្យូងថ្ម) ។ ស្រដៀងនឹង 「颗」 ប៉ុន្តែ 「粒」 ជាទូទៅប្រើសម្រាប់គ្រាប់តូចជាង។
工作人员把每粒经过处理的草种，撒在了被破坏的河岸边坡上。
បុគ្គលិកបានបោះគ្រាប់ស្មៅដែលបានកែច្នៃ 每粒 ទៅលើចំហៀងច្រាំងទន្លេដែលត្រូវបានបំផ្លាញ។
នៅពេលណែនាំអំពីធ្យូងថ្ម បាននិយាយថា 「每一粒煤都经过严格筛选」 មានសម្លេងណែនាំ។
「连忙」 = ភ្លាមៗដោយគ្មានការពន្យាពេល ជារឿយៗគេនិយាយថា 「连忙道歉」「连忙解释」។ ជាកិរិយាវិសេសបង្ហាញសកម្មភាពប្រតិកម្មភ្លាមៗ។ ស្រដៀងនឹង 「急忙」 ប៉ុន្តែ 「连忙」 ជាទូទៅប្រើសម្រាប់បង្ហាញប្រតិកម្មដែលធ្វើឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីមានស្ថានភាពមុនកើតឡើង។
看到邻居家的小孩快要摔倒，她连忙跑过去伸手扶住了孩子。
ពេលឃើញក្មេងនៅផ្ទះអ្នកជិតខាងជិតធ្លាក់ នាង «连忙» រត់ទៅដៃទ្រទារក។
ពេលឃើញសន្ទស្សន៍ការបំពុលកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង រោងចក្រ «连忙» បិទឧបករណ៍បញ្ចេញកាកសំណល់។ ការប្រើពាក្យនេះមានសម្លេងបង្ហាញភាពបន្ទាន់។
«连续剧» = ភាពយន្តទូរទស្សន៍ដែលចាក់ជាវគ្គៗ មានផ្នែករឿងបន្តគ្នា។ គេច្រើននិយាយថា «看连续剧» «热播连续剧»។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទកម្សាន្ត និងសម្រាក។ ខុសពី «电影» គឺ «连续剧» ចាក់ជាច្រើនវគ្គ ផ្នែករឿងមានការអភិវឌ្ឍបន្តបន្ទាប់គ្នា។
这部讲述环保工作者故事的连续剧，最近在东南亚地区特别火。
«连续剧» ដែលនិយាយអំពីរឿងរ៉ាវអ្នកបម្រើការងារការពារបរិស្ថាននេះ ថ្មីៗនេះមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់នៅតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។
ពេលសម្រាកពេលរាត្រី គេនិយាយថា «今天看两集连续剧再睡»។ ការប្រើពាក្យនេះមានសម្លេងស្រួលប្រកប។
«联合» = ទំនាក់ទំនងសហការ រួបរួមគ្នាជាមួយគ្នា។ គេច្រើននិយាយថា «联合声明» «联合国» «联合行动»។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទសហការអន្តរជាតិ និងការគ្រប់គ្រងបរិស្ថាន។ ខុសពី «结合» គឺ «联合» សង្កត់ធ្ងន់លើការចូលរួមរួមគ្នាពីបក្សពួកជាច្រើន និងរក្សាឯករាជ្យភាពនីមួយៗ។
当地几个公益组织联合发起了保护湄公河生态的志愿者活动。
អង្គការសប្បុរសជនមួយចំនួនក្នុងតំបន់បាន «联合» ចាប់ផ្តើមសកម្មិតាស្ម័គ្រចិត្តការពារបរិស្ថានអេកូឡូស៊ីទន្លេមេគង្គ។
ប្រទេសជាច្រើនបានចេញ «联合声明» សន្យាសហការដោះស្រាយបញ្ហាការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ ការប្រើពាក្យនេះមានសម្លេងផ្លូវការ។
«恋爱» = ដំណើរការស្នេហារវាងប្រុសនិងស្រី។ គេច្រើននិយាយថា «谈恋爱» «恋爱关系»។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទជីវិតអារម្មណ៍ប្រចាំថ្ងៃ។ ខុសពី «爱情» គឺ «恋爱» ផ្តោតលើដំណើរការ និងអាកប្បកិរិយា ខណៈ «爱情» ផ្តោតលើអារម្មណ៍ខ្លួនវា។
他们俩因为一起参加环保志愿活动相识，现在已经恋爱半年多了。
ពួកគេទាំងពីរស្គាល់គ្នាដោយសារចូលរួមសកម្មិតាស្ម័គ្រចិត្តការពារបរិស្ថានរួមគ្នា ឥឡូវនេះបាន «恋爱» បានជាងកន្លះឆ្នាំហើយ។
ពេលមិត្តភក្តិនិយាយគ្នាគេនិយាយថា «他俩最近开始谈恋爱了»។ ការប្រើពាក្យនេះមានសម្លេងចង់ដឹងព័ត៌មានឯកជន។
«良好» = ធ្វើអោយពេញចិត្ត ល្អ។ គេច្រើននិយាយថា «良好习惯» «环境良好»។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទវាយតម្លៃបរិស្ថាន ស្ថានភាព គុណភាពបុគ្គល។ មានសម្លេងសរសេរក្រដាស និងមិនលំអៀង។ មានន័យស្រដៀងនឹង «好» ប៉ុន្តែ «良好» មានភាពផ្លូវការជាង ច្រើនប្រើក្នុងរបាយការណ៍វាយតម្លៃ។
坚持做好日常的垃圾分类，就能给家人营造良好的居住环境。
ប្រកបដោយការអនុវត្តការបែងចែកសំរាមប្រចាំថ្ងៃឱ្យបានល្អ អ្នកអាចបង្កើតបរិយាកាសរស់នៅ 良好 ដ៏ល្អសម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក។
ការផ្សាយព័ត៌មានគុណភាពខ្យល់និយាយថា «今天空气质量良好，适合户外活动» មានសម្លេងគោលដៅ មិនលំអៀង។
«零钱» គឺជាប្រាក់ដែលមានតម្លៃតូច ឬប្រាក់អាប់ដែលទទួលបានពេលទិញទំនិញ ជាទូទៅគេនិយាយថា «找零钱» «一些零钱» ។ ច្រើនប្រើក្នុងឱកាសចំណាយប្រចាំថ្ងៃ។ ខុសពី «现金» គឺ «零钱» សំដៅជាពិសេសលើប្រាក់តម្លៃតូច ឬផ្នែកប្រាក់អាប់ប៉ុណ្ណោះ។
逛奥林匹克市场的时候最好带点零钱，有些小摊贩不收电子支付。
ពេលដើរទិញទំនិញនៅ 奥林匹克市场 ល្អបំផុតត្រូវយក «零钱» បន្តិចមក ដោយសារអ្នកលក់តូចៗខ្លះមិនទទួលការទូទាត់អេឡិចត្រូនិកទេ។
ពេលទិញទំនិញនិយាយថា «不用找零钱了，谢谢» មានសម្លេងទន់ភ្លន់ សប្បាយ។
«露» ប្រើជាកិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការបង្ហាញខ្លួន ការប៉ះពាល់ ឬក៏ស្រះទឹកព្រលឹមផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា «露出» «泄露» «早晨的露水» ។ គេប្រើជាទូទៅទាំងន័យប្រចាំថ្ងៃ និងន័យអរូបី ជាអក្សរដែលមានសំឡេងច្រើន (lù/lòu) ។ ខុសពី «显» គឺ «露» សង្កត់ធ្ងន់ជាពិសេសលើការបង្ហាញខ្លួនចេញពីកន្លែងដែលត្រូវបានបិទបាំង។
太阳出来之后，藏在云层后面的山顶慢慢露了出来，格外好看。
បន្ទាប់ពីព្រះអាទិត្យរះឡើង កំពូលភ្នំដែលលាក់នៅខាងក្រោយពពក បាន 露 ចេញមកបន្តិចម្តងៗ មានទស្សនៈស្អាតខ្លាំងណាស់។
អ្នកយកព័ត៌មានស្រាវជ្រាវផ្នែកបរិស្ថាននិយាយថា «这份报告露出了污染企业的真相» មានសម្លេងបង្ហាញភាពពិត។
«轮流» គឺការជំនួសគ្នាតាមលំដាប់ ធ្វើការតាមលំដាប់ ជាទូទៅគេនិយាយថា «轮流值班» «轮流发言» ។ ច្រើនប្រើក្នុងឱកាសរៀបចំការងារ ចែកកិច្ចការក្នុងសង្កាត់។ មានន័យស្រដៀងនឹង «依次» ប៉ុន្តែ «轮流» សង្កត់ធ្ងន់លើការធ្វើម្តងហើយម្តងទៀតតាមវដ្ត។
社区的环保宣传岗是大家轮流值守的，每个人每周值一次班。
ទីតាំងផ្សាយព័ត៌មានផ្នែកបរិស្ថានរបស់សង្កាត់ គឺមនុស្សគ្រប់គ្នាមក 轮流 ទទួលបន្ទុកបម្រើ ម្នាក់ៗធ្វើការងារម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។
អ្នកស្ម័គ្រចិត្តផ្នែកបរិស្ថានរបស់សង្កាត់និយាយថា «我们轮流值班，监督垃圾分类» មានសម្លេងរៀបចំជាលំដាប់។
«论文» គឺជាអត្ថបទសិក្សាដែលបង្ហាញលទ្ធផលស្រាវជ្រាវប្រកបដោយប្រព័ន្ធ ជាទូទៅគេនិយាយថា «发表论文» «写论文» ។ ជាពាក្យសំខាន់ក្នុងវិស័យសិក្សា និងស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ។ ខុសពី «报告» គឺ «论文» សង្កត់ធ្ងន់ជាពិសេសលើបទដ្ឋានសិក្សា និងលក្ខណៈស្រាវជ្រាវ។
他这篇关于柬埔寨太阳能发展的论文，拿到了大学年度优秀论文奖。
អត្ថបទរបស់គាត់ដែលនិយាយអំពីការអភិវឌ្ឍន៍ថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅ「柬埔寨」「论文」 បានទទួលរង្វាន់「论文」ល្អប្រចាំឆ្នាំរបស់សាកលវិទ្យាល័យ។
និស្សិតក្រោយឧត្តមសិក្សានិយាយថា 「我的毕业论文研究的是气候变化对农业的影响」 ប្រើសម្លេងប្រាប់បញ្ជាក់។
「冒险」= អាកប្បកិរិយាធ្វើកិច្ចការមួយដោយមិនយកគ្រោះថ្នាក់ទៅចិត្ត គេច្រើននិយាយថា 「冒险精神」「不要冒险」។ ប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទការស្វែងរកផែនដីដ៏លំបាក ការវិនិយោគ និងបរិស្ថានដែលមានកំរិតហានិភ័យខ្ពស់។ ខុសពីពាក្យ 「危险」៖ 「冒险」គឺជាសកម្មភាពដែលអ្នកទទួលយកហានិភ័យដោយស្ម័គ្រចិត្ត មិនមែនជាស្ថានភាពវិជ្ជមានដែលកើតឡើងដោយឯកឯងទេ។
为了节省成本随意排放工业废水，是得不偿失的冒险行为。
ការបញ្ចេញទឹកសំណល់ឧស្សាហកម្មដោយចៃដន្យដើម្បីសន្សំថ្លៃដើម គឺជាអាកប្បកិរិយា「冒险」ដែលផលល្អមិនគ្រប់គ្រាន់ជំនួសគ្រោះថ្នាក់ដែលទទួលបាន។
សមាជិកក្រុមស្រាវជ្រាវតំបន់ប៉ូលនិយាយថា 「这次考察确实有些冒险，但意义重大」 ប្រើសម្លេងរឹងមាំមានទំនុកចិត្ត។
「贸易」= សកម្មភាពលក់ទិញផ្លាស់ប្តូរទំនិញ គេច្រើននិយាយថា 「国际贸易」「贸易往来」។ ប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទសេដ្ឋកិច្ច និងការនាំចេញថាមពល។ ខុសពីពាក្យ 「交易」៖ 「贸易」ច្រើនសំដៅទៅលើលំហូរទំនិញទ្រង់ទ្រាយធំ ដែលធ្វើឡើងកាត់តំបន់។
中柬两国之间的绿色能源贸易规模，最近三年增长了两倍多。
ទំហំ「贸易」ថាមពលបៃតងរវាង「中柬两国」 ក្នុងរយៈពេល ៣ ឆ្នាំថ្មីៗនេះ បានកើនឡើងជាង ២ ដង។
ការវិភាគព័ត៌មាននិយាយថា 「两国能源贸易额持续增长」 ប្រើសម្លេងឧប្បត្តិហេតុមិនលំអៀង។
「眉毛」= សក់ដែលនៅខាងលើត្របកភ្នែក គេច្រើននិយាយថា 「眉毛浓密」「皱眉毛」។ ប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការពិពណ៌នារូបរាង និងមុខមាឌ។ ខុសពីរោមភ្នែក៖ 「眉毛」នៅខាងលើគែមត្របកភ្នែក រោមភ្នែកនៅគែមត្របកភ្នែក។
他最近既要跑项目又要备考HSK，忙得眉毛都快拧成结了。
ថ្មីៗនេះគាត់ទាំងត្រូវដំណើរការគម្រោង ទាំងត្រូវរៀនសម្រាប់ប្រឡង HSK ធុញរហូត「眉毛」ស្ទើរតែរួមគ្នាជាថ្នាំង។
ការពិពណ៌នាអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកជំនាញ៖ 「他皱着眉毛仔细看着污染数据」 ប្រើសម្លេងពិពណ៌នា។
「煤炭」= រ៉ែពណ៌ខ្មៅដែលអាចឆេះបាន ជាថាមពលសំខាន់មួយប្រភេទ គេច្រើននិយាយថា 「开采煤炭」「煤炭资源」។ ប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទថាមពល ឧស្សាហកម្ម និងការបំពុលបរិស្ថាន។ ជាទូទៅគេដាក់បញ្ចូលគ្នាជាមួយ「石油」 ទាំងពីរជាថាមពលហ្វូស៊ីលបុរាណ។
很多国家都在逐步降低煤炭的使用比例，大力推广各类清洁能源。
ប្រទេសជាច្រើនកំពុងបន្ថយសមាមាត្រនៃការប្រើប្រាស់ 煤炭 បន្តិចម្តងៗ និងផ្សព្វផ្សាយប្រភេទថាមពលស្អាតផ្សេងៗយ៉ាងខ្លាំងក្លា។
របាយការណ៍ថាមពលសរសេរថា 「减少煤炭使用是节能减排的关键」 ទីនេះជាការវិភាគសម្លេងនៃការនិយាយ។
「美术」 = 造型艺术 ឧទាហរណ៍ដូចជា 绘画、雕塑 គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「美术课」 「美术作品」 ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យអប់រំនិងសិល្បៈ។ ខុសពី 「艺术」 ទៅ៖ 「美术」 សំដៅជាពិសេសទៅលើ 视觉造型类艺术 ។
这次环保主题美术展，吸引了不少当地的中学生前来参观学习。
ការបង្ហាញសិល្បៈ 美术展 ប្រធានបទការពារបរិស្ថានលើកនេះបានទាក់ទាញនិស្សិតមធ្យមសិក្សាក្នុងមូលដ្ឋានយ៉ាងច្រើនមកទស្សនានិងរៀនសូត្រ។
ការបង្ហាញគំនូរប្រធានបទការពារបរិស្ថានមានការណែនាំថា 「这些美术作品呼吁大家关注气候变化」 គឺជាសម្លេងប្រភេទណែនាំ។
「魅力」 = 吸引人的力量 គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「个人魅力」 「充满魅力」 ។ ប្រើញឹកញាប់ពេលវាយតម្លៃមនុស្ស ទីក្រុង ទេសភាពធម្មជាតិ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「吸引力」 តែ 「魅力」 សង្កត់ធ្ងន់ជាងចំពោះការទាក់ទាញដែលមានលក្ខណៈពិសេសនិងមានស្ថេរភាពយូរអង្វែង។
金边的湄公河畔傍晚风景优美，有着自然生态的独特魅力。
ច្រាំងទន្លេមេគង្គនៅ 金边 ពេលល្ងាចមានទេសភាពស្រស់ស្អាត មាន 魅力 ពិសេសនៃប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីធម្មជាតិ។
ស្លូកូនផ្សព្វផ្សាយទេសចរណ៍សរសេរថា 「这片湿地保护区充满自然魅力」 គឺជាសម្លេងប្រភេទកោតសរសើរ។
「迷路」 = 找不到方向、辨不清路径 គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「在山里迷路」 「导航迷路」 ។ ជាឃ្លាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងស្ថានភាពធ្វើដំណើរ រុករក។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「走丢」 តែ 「迷路」 សង្កត់ធ្ងន់ជាងចំពោះការបាត់បង់អារម្មណ៍ទិសដៅ។
你第一次去偏远的山林保护区的话，最好请个当地向导避免迷路。
ប្រសិនបើអ្នកទៅតំបន់ការពារធម្មជាតិនៅលើភ្នំដែលនៅឆ្ងាយលើកដំបូង ល្អបំផុតគួរជួលមេដឹកនាំផ្លូវក្នុងមូលដ្ឋានដើម្បីចៀសវាងការ 迷路 ។
ពេលដើរឆ្លងកាត់តំបន់ការពារធម្មជាតិ មានមនុស្សនិយាយថា 「小心别迷路，跟紧向导」 គឺជាសម្លេងប្រភេទរំលឹក។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近，常可互换。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「立刻」：看到小区的消防通道被杂物堵住，物业工作人员立刻上前疏通。
「马上」：我马上到。
关键句跟读
本课话题「能源环境与气候」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「立即/立刻」——两者近义可互换，但「立即」更常用于正式指令，「立刻」口语色彩更浓；应急通知常用「立即」。
សូមអានតាម：
「利润/利息/利益」——利润是经营净收益，利息是借贷报酬，利益是泛指的好处；能源产业讨论要按含义精准选词。
សូមអានតាម：
「利用/联合」——利用强调发挥资源效用，联合强调多方共同参与；应对气候变化常需要「联合行动、合理利用资源」。
សូមអានតាម：
本课词「立即」：先看整句，再记住它在「能源环境与气候」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「立刻」：先看整句，再记住它在「能源环境与气候」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「利润」：先看整句，再记住它在「能源环境与气候」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班教室
ប្រទេសជាច្រើនកំពុងពង្រីកអភិវឌ្ឍន៍ថាមពលស្អាត ហេតុផលគឺដើម្បីកាត់បន្ថយការបំភាយកាបូនប្រឆាំងនឹងការឡើងកំដៅបរិយាកាស។
ដរាបណាមនុស្សគ្រប់រូបចុះចូលទម្លាប់ល្អនៃការសន្សំថាមពល នឹងអាចប្រមូលផ្តុំកម្លាំងដ៏ធំសម្រាប់ការការពារផែនដីបាន។
យើងអាចប្រើប្រាស់សំរាមចោលក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃឱ្យសក្តិសម កាត់បន្ថយការខ្ជះខ្ជាយធនធានដែលមិនចាំបាច់។
បច្ចុប្បន្នរបៀបប្រតិបត្តិការរបស់សាជីវកម្មថាមពលថ្មីជាច្រើន បានសម្រេចបាននូវតុល្យភាពរវាងការការពារបរិស្ថាននិងប្រាក់ចំណេញរួចហើយ។
បន្ទាប់ពីគោលនយោបាយដែលពាក់ព័ន្ធអនុវត្តជាក់ស្តែងរួច រោងចក្រជាច្រើនបានកែតម្រូវផែនការបញ្ចេញកាកសំណល់ដើមភ្លាមៗ។
ធ្វើការការពារបរិស្ថានមិនអាចគិតតែផលប្រយោជន៍ខ្លួនឯងបានទេ ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើការរស់នៅរបស់មនុស្សជំនាន់ក្រោយឱ្យបានច្រើន។
ដរាបណាមនុស្សគ្រប់គ្នាចុះចូលធ្វើសកម្មភាព យើងប្រាកដជាអាចមានបរិស្ថានអេកូឡូស៊ីល្អប្រសើរជាងមុនបាន។
金边湄公河畔步道
ពេលនឹកម្លុះក្បែរមាត់ទន្លេខ្យល់ខ្លាំងពេក លុយរាក់ដែលខ្ញុំទើបដកចេញមកត្រូវបានខ្យល់បក់ធ្លាក់ទៅក្នុងស្មៅអស់ហើយ។
ខ្ញុំនឹកមើលឃើញខ្យល់បក់បាត់ជាច្រើនសន្លឹក បានប្រញាប់ពត់ខ្នើយជួយរើសយកមកវិញច្រើនផ្នែកហើយ។
សកម្មភាពរើសសំរាមរបស់យើងថ្ងៃនេះគឺជាប់តារាងវេន រសៀលនេះនឹងមាននិស្សិតសកលវិទ្យាល័យមួយក្រុមទៀតមកជួយផងដែរ។
ពីរបីថ្ងៃមុនរឿងភាគច្រើនផ្នែកដែលខ្ញុំឃើញជាប់ៗ ដែលមានប្រធានបទការពារបរិស្ថាន ខាងក្នុងក៏បានលើកឡើងពីបញ្ហាការពារទន្លេមេគង្គផងដែរ។
ពេលមុនខ្ញុំដើរតាមផ្លូវតូចដាច់ស្រយាលនៅទីនេះក៏ធ្លាក់ផ្លូវផងដែរ សុភ័ក្ត្របានជួបអ្នកស្រុកដឹកនាំផ្លូវទើបអាចត្រឡប់ទៅបាន។
ខែក្រោយយើងនឹងសម្របសម្រួលជាមួយសហគមន៍ពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិនក្នុងស្រុក រៀបចំការបង្ហាញព័ត៌មានវិទ្យាសាស្ត្រស្ដីពីថាមពលថ្មីមួយដង។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។