សេវាអតិថិជន
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 26 និងការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើ「哪怕…也…」ភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「物质」= នាម សំដៅទៅលើវត្ថុដែលមានដោយឯករាជ្យក្រៅពីស្មារតីមនុស្ស ក៏សំដៅទៅលើប្រាក់ វត្ថុប្រើប្រាស់ជាដើម ជាទូទៅគេនិយាយថា「物质条件」「精神与物质」។ ជាញឹកញាប់ប្រើក្នុងបរិបទទស្សនវិជ្ជា និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ផ្ទុយទៅនឹង「精神」។
现在很多人追求物质生活的同时，也很看重精神层面的满足。
បច្ចុប្បន្នមនុស្សជាច្រើនស្វែងរកជីវិតខាងវត្ថុសម្បត្តិ ក្នុងពេលតែមួយក៏យកចិត្តទុកដាក់ដល់ការពេញចិត្តខាងវិញ្ញាណផងដែរ។
ពេលពិភាក្សាអំពីសុភមង្គល និយាយថា「物质条件不是唯一标准」មានសម្លេងសមហេតុផល។
「雾」= នាមសព្ទ សំដៅទៅលើដំណក់ទឹកតូចៗដែលអណ្តែតនៅក្នុងខ្យល់ជិតផែនដី ត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅក្នុងឃ្លា「大雾」「雾很浓」។ គេឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទអាកាសធាតុ និងចរាចរណ៍។ ខុសពី「云」៖ 雾 នៅជិតផែនដី នៅពេលដែលការមើលឃើញមានកម្រិតទាប ជារឿយៗភ្ជាប់ជាមួយនឹង「大雾预警」។
金边冬季的清晨偶尔会起雾，开车出门的时候一定要注意安全。
金边 រដូវរងាពេលព្រឹកជួនកាលមាន雾 ពេលបើកឡានចេញទៅក្រៅ ត្រូវប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាពជាពិសេស។
ពេលចេញទៅក្រៅពីផ្ទះនៅពេលព្រឹក បានឃើញថា「今天雾很大，开车要小心」 គឺជាការប្រាប់រំលឹក។
「吸收」= កិរិយាសព្ទ សំដៅទៅលើការយកសារធាតុ ថាមពល ឬចំណេះដឹងពីខាងក្រៅមកជារបស់ខ្លួន ត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅក្នុងឃ្លា「吸收营养」「吸收知识」។ គេឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទជីវវិទ្យា អប់រំ និងសេដ្ឋកិច្ច។ ខុសពី「接受」៖ 「吸收」សង្កត់ធ្ងន់លើការបំលែងទៅជាផ្នែកមួយនៃខ្លួន។
多吃新鲜的蔬菜水果，能帮助身体吸收需要的各类营养元素。
ញ៉ាំបន្លែ និងផ្លែឈើស្រស់ៗឱ្យបានច្រើន អាចជួយរាងកាយ 吸收 ប្រភេទសារធាតុចិញ្ចឹមផ្សេងៗដែលត្រូវការបាន។
គ្រូណែនាំថា「上课要多思考，才能真正吸收知识」 គឺជាអនុសាសន៍។
「戏剧」= នាមសព្ទ សំដៅទៅលើទម្រង់សិល្បៈដែលបង្ហាញរឿងរ៉ាវតាមរយៈការសម្តែង ត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅក្នុងឃ្លា「戏剧演出」「戏剧性」។ គេឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទសិល្បៈ និងវប្បធម៌ ថែមទាំងអាចប្រើប្រៀបធៀបរឿងរ៉ាវមានផ្លូវភាពស្មុគស្មាញផងដែរ ឧទាហរណ៍「充满戏剧性」។
这周末金边华人剧院有经典戏剧演出，你要不要一起去看？
ថ្ងៃចុងសប្តាហ៍នេះ រោងមហោស្រពជនជាតិចិន 金边 មានការសម្តែង 戏剧 បុរាណ តើអ្នកចង់ទៅមើលជាមួយគ្នាទេ?
មតិយោបល់បាននិយាយថា「这部电影的结局很有戏剧性」 គឺជាការវាយតម្លៃ។
「系领带」= សំណុំកិរិយាសព្ទ សំដៅទៅលើការចងក្រវាត់ ត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅក្នុងឃ្លា「学系领带」「系好领带」។ ប្រើក្នុងឃ្លាំងពាក់ឈុតប្រចាំថ្ងៃ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ឱកាសផ្លូវការ។ 「系」អាន xì ខុសពីការអាន jì ក្នុងឃ្លា「系鞋带」 ទាំងពីរសំដៅទៅលើសកម្មភាពចងឱ្យជាប់។
明天要去华人商会参加正式活动，你得记得穿正装系领带。
ថ្ងៃស្អែកត្រូវទៅចូលរួមកម្មវិធីផ្លូវការនៅសហជីពពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិន អ្នកត្រូវចាំពាក់ឈុតផ្លូវការនិង 系领带 ផង។
មុនពេលទៅសម្ភាសន៍ បាននិយាយថា「记得系好领带，显得正式」 គឺជាការប្រាប់រំលឹក។
「系统」= នាម សំដៅទៅលើអង្គភាព ឬរចនាសម្ព័ន្ធដែលទាក់ទងគ្នាបង្កើតជាឯកភាពរួម គេច្រើននិយាយថា 「操作系统」「系统性」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទបច្ចេកវិទ្យា ការគ្រប់គ្រង និងសិក្សាស្រាវជ្រាវ សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើទំនាក់ទំនងរវាងផ្នែកនីមួយៗ និងប្រតិបត្តិការជាឯកភាពរួម។
我们店刚更新了收银系统，现在结账的速度比之前快多了。
「我们店刚更新了收银系统，现在结账的速度比之前快多了。」 មានន័យថា៖ ហាងរបស់យើងទើបតែធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធគិតប្រាក់ ឥឡូវនេះល្បឿនបញ្ចប់ការទូទាត់លឿនជាពីមុនជាច្រើន។
នៅក្នុងរបាយការណ៍ IT គេសរសេរថា 「系统出现故障，正在排查」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「现金」= នាម សំដៅទៅលើរូបិយប័ណ្ណរឹងដូចជាក្រដាសប្រាក់ និងកាក់ គេច្រើននិយាយថា 「支付现金」「现金流」។ ឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងកាលៈទេសៈពាណិជ្ជកម្ម និងការទិញទំនិញ ផ្ទុយពី 「转账/刷卡」 តំណាងឱ្យទម្រង់រូបិយប័ណ្ណទូទាត់ដោយផ្ទាល់។
现在出门买东西不用带现金，扫手机付款就特别方便快捷。
「现在出门买东西不用带现金，扫手机付款就特别方便快捷。」 មានន័យថា៖ ឥឡូវនេះចាកចេញពីផ្ទះទិញទំនិញមិនចាំបាច់យក「现金」ដែរ គ្រាន់តែស្កេនកូដតាមទូរស័ព្ទទូទាត់គឺងាយស្រួល និងរហ័សជាពិសេស។
អ្នកគិតប្រាក់សួរថា 「您是付现金还是刷卡」 មានសម្លេងធម្មតា។
「项链」= នាម សំដៅទៅលើគ្រឿងអលង្ការដែលពាក់នៅកបង្គោលក គេច្រើននិយាយថា 「一条项链」「金项链」។ ឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងកាលៈទេសៈគ្រឿងអលង្ការ និងការទិញទំនិញ សព្វនាមប្រើជាមួយគឺ「条」។ ជាប្រភេទគ្រឿងអលង្ការទូទៅដូចគ្នានឹង「手链」「耳环」ដែរ។
我妈妈生日的时候，我攒钱给她买了一条纯金的项链当礼物。
「我妈妈生日的时候，我攒钱给她买了一条纯金的项链当礼物。」 មានន័យថា៖ ថ្ងៃកំណើតម្តាយខ្ញុំ ខ្ញុំបានសន្សំប្រាក់ទិញ「项链」មាសសុទ្ធមួយ「条」ជាអំណោយឱ្យនាង។
ពេលជ្រើសរើសអំណោយ គេនិយាយថា 「这条项链送给妈妈很合适」 មានសម្លេងប្រកបដោយការពិចារណា។
「橡皮」= នាម សំដៅទៅលើឧបករណ៍សិក្សាដែលប្រើលុបដានខ្មៅដៃ គេច្រើននិយាយថា 「一块橡皮」「用橡皮擦掉」។ ជាពាក្យឧបករណ៍សិក្សា សព្វនាមប្រើជាមួយគឺ「块」។ ច្រើនតែប្រើជាមួយ「铅笔」 ជាពាក្យញឹកញាប់នៅហាងឧបករណ៍សិក្សាកុមារ។
我上中文课的时候总是丢橡皮，所以每次都多买几块备用。
「我上中文课的时候总是丢橡皮，所以每次都多买几块备用。」 មានន័យថា៖ ពេលខ្ញុំរៀនមេរៀនអក្សរចិន តែងតែបាត់「橡皮」 ដូច្នេះរាល់ពេលទិញខ្ញុំក៏ទិញបន្ថែមច្រើន「块」ទុកប្រើបម្រុង។
សិស្សនិយាយថា 「借我用一下橡皮，我写错了」 មានសម្លេងប្រចាំថ្ងៃ។
「消灭」 = កិរិយាស័ព្ទ មានន័យធ្វើឲ្យអវត្តមាន លុបបំបាត់ទាំងស្រុង គេច្រើននិយាយថា 「消灭害虫」「消灭敌人」។ ជាពាក្យពេញនិយមនៅបរិបទយោធា សុខាភិបាល កីឡាប្រកួតប្រជែង សម្លេងមានកម្លាំងខ្លាំងជាង។ ខុសពី 「消除」៖ 「消灭」 មានន័យលុបបំបាត់កាន់តែទាំងស្រុង ច្រើនមានលក្ខណៈប្រឆាំងគ្នា។
我们要尽快消灭服务里的漏洞，给顾客更好的消费体验。
我们要尽快消灭服务里的漏洞，给顾客更好的消费体验。 យើងត្រូវបំបាត់កំហុសក្នុងសេវាកម្មឱ្យបានលឿនបំផុត ដើម្បីផ្តល់បទពិសោធន៍ប្រើប្រាស់សេវាកម្មដែលប្រសើរជាងមុនដល់អតិថិជន។
ព័ត៌មានកសិកម្មនិយាយថា 「新方法能有效消灭害虫」 សម្លេងមានលក្ខណៈវជន គ្មានលំអៀង។
「销售」 = កិរិយាស័ព្ទ/នាម មានន័យលក់ទំនិញ គេច្រើននិយាយថា 「销售业绩」「负责销售」។ ជាពាក្យសំខាន់ក្នុងវិស័យពាណិជ្ជកម្ម ផ្ទុយពី 「购买」 ជាផ្នែកសំខាន់បំផុតក្នុងខ្សែសង្វាក់ចរាចរទំនិញ។
最近这款柬埔寨特产的销量很好，销售比上个月涨了三成。
最近这款柬埔寨特产的销量很好，销售比上个月涨了三成。 ថ្មីៗនេះផលិតផលដើមកម្ពុជាប្រភេទនេះមានការលក់ល្អខ្លាំង ការលក់បានកើនឡើង ៣០ ភាគរយបើប្រៀបធៀបនឹងខែមុន។
អគ្គនាយកសួរថា 「这个月的销售业绩怎么样」 សម្លេងបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់។
「小吃」 = នាម មានន័យអាហារតូចៗមានរសជាតិឯកឡាន គេច្រើននិយាយថា 「地方小吃」「街边小吃」។ ជាពាក្យច្រើនប្រើក្នុងបរិបទម្ហូបអាហារ និងទេសចរណ៍។ ខុសពី 「正餐」៖ 「小吃」 មានបរិមាណតិច ប្រភេទច្រើន ច្រើនប្រើជាអាហារសម្រន់ ឬអាហារពេលយប់។
奥林匹克市场旁边有很多本地小吃，味道不错价格也便宜。
奥林匹克市场旁边有很多本地小吃，味道不错价格也便宜。 ក្បែរទីផ្សារអូឡាំពិកមានអាហារក្នុងស្រុកជាច្រើន រសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់ តម្លៃក៏ថោកផងដែរ។
ពេលទេសចរណ៍គេនិយាយថា 「一定要尝尝当地的特色小吃」 សម្លេងបង្ហាញការផ្តល់អនុសាសន៍។
「小伙子」 = នាម សំដៅលើបុរសវ័យក្មេង មានលក្ខណៈនិយាយផ្ទាល់មាត់ គេច្រើននិយាយថា 「这小伙子」「小伙子真能干」។ ជាអំពើហៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ មានសម្លេងស្រឡាញ់ ឬកោតសរសើរ ច្រើនត្រូវបានប្រើដោយមនុស្សវ័យចំណាស់ដើម្បីវាយតម្លៃយុវជនវ័យក្មេង។
那个卖水果的小伙子人特别实诚，我经常去他那买东西。
那个卖水果的小伙子人特别实诚，我经常去他那买东西。 បុរសវ័យក្មេងដែលលក់ផ្លែឈើនោះស្មោះត្រង់ខ្លាំង ខ្ញុំច្រើនទៅទិញទំនិញនៅកន្លែងគាត់។
អ្នកជិតខាងសរសើរថា 「这小伙子真勤快，经常帮忙」 សម្លេងបង្ហាញការកោតសរសើរ។
「小麦」= នាម សំដៅលើដំណាំធញ្ញជាតិប្រភេទមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「种小麦」「小麦丰收」។ ជួបប្រទះញឹកញាប់ក្នុងបរិបទកសិកម្ម ធ្វើជាដំណាំធញ្ញជាតិសំខាន់ៗរួមគ្នាជាមួយ 「水稻」 ដាំច្រើននៅតំបន់ដីស្ងួតភាគខាងជើង។
这款面包是用进口小麦做的，口感松软，很多顾客都喜欢。
នំប៉័ងម៉ូដែលនេះផលិតពី 小麦 នាំចូល មានរសជាតិទន់ភ្លន់ អតិថិជនជាច្រើនចូលចិត្តណាស់។
ព័ត៌មានកសិកម្មមានខ្លឹមសារថា 「今年小麦获得了大丰收」 មាននិន្ទ្រាសម្លេងមិនលំអៀង។
「小气」= គុណនាម សំដៅលើភាពចំណិត មិនចេះទេវហេតុ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「他很小气」「别这么小气」។ ប្រើញឹកញាប់ពេលវាយតម្លៃចរិតមនុស្ស មានអត្ថន័យអវិជ្ជមានបន្តិច។ ខុសពី 「节约」៖ 「小气」មានការវាយតម្លៃអវិជ្ជមាន ហើយ 「节约」មានអត្ថន័យល្អ។
他平时特别小气，每次跟朋友出去吃饭从来不肯主动付钱。
គាត់ជាធម្មតា 小气 ខ្លាំងណាស់ រាល់ពេលទៅញ៉ាំអាហារជាមួយមិត្តភក្តិ គាត់មិនដែលចង់បង់ប្រាក់ដោយខ្លួនឯងទាល់តែសោះ។
មិត្តភក្តិត្អូនទាយថា 「他请客从不多花一分钱，太小气了」 មាននិន្ទ្រាសម្លេងមិនពេញចិត្ត។
「小偷」= នាម សំដៅលើមនុស្សលួចរបស់អ្នកដទៃ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「抓小偷」「小心小偷」។ ជួបប្រទះញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសន្តិសុខសាធារណៈ និងការប្រុងប្រយ័ត្នប្រចាំថ្ងៃ។ ខុសពី 「强盗」៖ 「小偷」ភាគច្រើនធ្វើការលួចដោយសម្ងាត់ មិនប្រើវិធីហឹង្សា។
逛市场的时候要看好自己的包，小心被小偷偷走贵重物品。
ពេលទិញផ្សារ ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់កាបូបរបស់ខ្លួន ប្រុងប្រយ័ត្នកុំឱ្យ 小偷 លួចរបស់ដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នកទៅ។
រំលឹកមិត្តរួមបន្ទប់ថា 「出门锁好门，最近小偷比较多」 មាននិន្ទ្រាសម្លេងរំលឹក។
「孝顺」= គុណនាម/កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការគោរព និងមើលថែមាតាបិតា និងមនុស្សវ័យចំណាស់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「孝顺父母」「很孝顺」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទក្រមសីលធម៌គ្រួសារ និងគុណធម៌បុរាណ។ ខុសពី 「听话」៖ 「孝顺」សង្កត់ធ្ងន់លើការគោរព និងការមើលថែមនុស្សវ័យចំណាស់។
邻居家的孩子特别孝顺，每个周末都过来陪父母吃饭聊天。
កូនរបស់អ្នកជិតខាង 孝顺 ខ្លាំងណាស់ រាល់ចុងសប្តាហ៍គេតែងតែមកអញ្ជើញមាតាបិតាញ៉ាំអាហារ និងនិយាយគ្នាជានិច្ច។
អ្នកជិតខាងកោតសរសើរថា 「这孩子很孝顺，常回家看老人」 មាននិន្ទ្រាសម្លេងអបអរសាទរ។
「效率」= នាម សំដៅលើសមត្ថភាពបញ្ចប់ការងារក្នុងមួយឯកតាពេលវេលា គេនិយាយញឹកញាប់ថា「工作效率」「提高效率」។ ជាពាក្យសំខាន់ក្នុងវិស័យការងារ និងការគ្រប់គ្រង។ ខុសពី「速度」៖ 「效率」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើសមាមាត្រគុណភាព និងទិន្នផល មិនមែនគ្រាន់តែល្បឿនលឿនឬយឺតប៉ុណ្ណោះ។
用新的工作方法之后，我们处理投诉的效率提高了很多。
「用新的工作方法之后，我们处理投诉的效率提高了很多。」 មានន័យថា បន្ទាប់ពីប្រើវិធីការងារថ្មី សមត្ថភាពដោះស្រាយការត្អូញត្អែររបស់យើងបានកើនឡើងយ៉ាងច្រើន។
អគ្គនាយកនិយាយថា「这套流程能大大提高效率」 មានសម្លេងបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់។
「歇」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការសម្រាក មានលក្ខណៈភាសានិយាយ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「歇一会儿」「歇口气」។ ជាភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ធូរស្រាលជាង「休息」 ពាក្យ「歇一歇」ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងបរិយាកាសធ្វើការស្រែចំការ និងការងារខាងកម្លាំងកាយ។
大家连续忙了一上午了，先歇十分钟再继续处理剩下的工作。
「大家连续忙了一上午了，先歇十分钟再继续处理剩下的工作。」 មានន័យថា ពួកគេបានធ្វើការជាប់ៗគ្នាពេញព្រឹកហើយ សូមសម្រាកដប់នាទីមុនពេលបន្តដោះស្រាយការងារដែលនៅសល់។
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការងារគេនិយាយថា「大家歇一会儿再继续」 មានសម្លេងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកដទៃ។
「协调」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការធ្វើឱ្យភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់សហការបានសក្តិសម និងសុខដុមរមនា គេនិយាយញឹកញាប់ថា「协调关系」「协调工作」។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិយាកាសការគ្រប់គ្រង និងការសហការក្រុម។ ខុសពី「合作」៖ 「协调」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពរវាងភាគីផ្សេងៗ ដើម្បីឈានដល់ការយល់ស្រប។
我来协调商家和顾客的矛盾，争取双方都能接受解决方案。
「我来协调商家和顾客的矛盾，争取双方都能接受解决方案。」 មានន័យថា ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជម្លោះរវាងអ្នកលក់ និងអ្នកទិញ ដើម្បីឱ្យភាគីទាំងពីរអាចទទួលយកដំណោះស្រាយបាន។
អគ្គនាយកគម្រោងនិយាយថា「我来协调各部门的时间安排」 មានសម្លេងទទួលខុសត្រូវ។
「斜」= គុណនាម សំដៅលើភាពលំអៀង មិនត្រង់ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「斜线」「歪斜」។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យធរណីមាត្រ និងការពិពណ៌នាប្រចាំថ្ងៃ ផ្ទុយពី「正/直」 ថែមទាំងអាចមានន័យថាគំនិតមិនត្រឹមត្រូវផងដែរ ដូចជាការប្រើប្រាស់បន្ទាប់បន្សំក្នុងពាក្យ「歪门邪道」ជាដើម។
你挂的那个宣传海报有点斜，赶紧找人调整一下，不然不好看。
「你挂的那个宣传海报有点斜，赶紧找人调整一下，不然不好看。」 មានន័យថា ក្រដាសផ្សព្វផ្សាយដែលអ្នកព្យួរមានភាពលំអៀងបន្តិច សូមរកអ្នកមកកែសម្រួលឱ្យបានឆាប់ បើមិនដូច្នោះទេនឹងមិនស្អាតទេ។
ពេលព្យួររូបគេនិយាយថា「这幅画挂斜了，调整一下」 មានសម្លេងជូនដំណឹង។
「心理」 = នាម សំដៅលើសកម្មភាពគំនិត និងអារម្មណ៍របស់មនុស្ស គេនិយាយជាទូទៅថា「心理压力」「心理健康」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទអប់រំ វេជ្ជសាស្ត្រ និងសង្គម។ ផ្ទុយពី「生理」៖ 「心理」សំដៅទៅលើវិមាននៃចិត្តសាស្ត្រ ហើយ「生理」សំដៅទៅលើមុខងាររាងកាយ។
遇到消费纠纷的时候不要有心理负担，合理维权是应该的。
នៅពេលជួបប្រទះជម្លោះអំពីការទិញទំនិញ កុំមានបន្ទុក「心理」 ការការពារសិទ្ធិរបស់ខ្លួនតាមក្បួនច្បាប់ គឺជារឿងដែលគួរធ្វើ។
គ្រូបានព្រមានថា「要关注学生的心理状态，不只是成绩」 មានសម្លេងព្រួយបារម្ភ។
「心脏」 = នាម សំដៅលើសរីរាង្គដែលជំរុញចរាចរឈាមក្នុងខ្លួន គេនិយាយជាទូទៅថា「心脏病」「心脏跳动」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្ត្រ និងសុខភាព ក៏ត្រូវបានប្រើជាឧបមាសំដៅទៅលើផ្នែកស្នូលផងដែរ ឧទាហរណ៍「城市的心脏地带」។
他心脏不太好，遇到生气的事就容易胸口发闷，得注意休息。
គាត់មានបញ្ហាជាមួយ「心脏」 នៅពេលជួបរឿងខឹងងាយនឹងទ្រូងធុញថប់ គួរតែយកចិត្តទុកដាក់លើការសម្រាក។
របាយការណ៍ពិនិត្យសុខភាពសរសេរថា「心脏功能一切正常」 មានសម្លេងអរូបី។
「欣赏」 = កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការរីករាយភាពស្រស់ស្អាតនៃវត្ថុ ឬការសរសើរគុណសម្បត្តិរបស់មនុស្ស គេនិយាយជាទូទៅថា「欣赏音乐」「欣赏他的才华」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទសិល្បៈ និងការវាយតម្លៃទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស។ ខុសពី「喜欢」៖ 「欣赏」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការសរសើរបន្ទាប់ពីយល់ដឹង និងភ្លក់រសជាតិរួចទៅហើយ។
我很欣赏这家店的服务态度，就算出问题也能很快妥善解决。
ខ្ញុំ「欣赏」ខ្លាំងនូវអាកប្បកិរិយាសេវាកម្មរបស់ហាងនេះ ទោះបីមានបញ្ហាក៏អាចដោះស្រាយបានប្រកបដោយសមហេតុផលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
ការវាយតម្លៃមិត្តរួមការងារថា「我很欣赏你处理问题的方式」 មានសម្លេងសរសើរ។
「信封」 = នាម សំដៅលើថង់ក្រដាសសម្រាប់ដាក់សំបុត្រ គេនិយាយជាទូទៅថា「一个信封」「贴邮票的信封」។ ជឿនឃើញនៅក្នុងករណីប្រើប្រាស់ប្រៃសណីយ៍ និងសំបុត្រ ប្រើភ្ជាប់ជាមួយ「信纸」 ទាំងពីររួមគ្នាបង្កើតជាសំបុត្រពេញលេញមួយ។
你把投诉的材料整理好，放进这个信封里交给前台就可以了。
អ្នករៀបចំឯកសារប្តឹងទទួលបានគ្រប់គ្រាន់ ដាក់ចូលទៅក្នុង「信封」នេះ បោះជូនបុគ្គលិកផ្នែកទទួលភ្ញៀវគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
មុនពេលផ្ញើសំបុត្រ ត្រូវពិនិត្យថា「信封上的地址写对了吗」 មានសម្លេងប្រុងប្រយ័ត្ន។
「信号」 = នាម សំដៅលើនិមិត្តសញ្ញាឬរលកអេឡិចត្រូម៉ាញេទិកដែលបញ្ជូនព័ត៌មាន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「信号强弱」「发出信号」។ ប្រើប្រាស់ច្រើននៅក្នុងបរិបទទំនាក់ទំនង និងវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកវិទ្យា ក៏អាចប្រើជាអត្ថន័យប្រៀបធៀបសំដៅលើការបង្ហាញថ្លែងបានដែរ ឧទាហរណ៍ 「释放信号」 មានន័យថាបង្ហាញឥរិយាបថ។
这个市场里手机信号特别差，有时候扫码付款都要等好久才能扫上。
「这个市场里手机信号特别差，有时候扫码付款都要等好久才能扫上。」 នៅក្នុងផ្សារនេះ សញ្ញាទូរស័ព្ទចល័តខ្សោយខ្លាំង ពេលខ្លះការទូទាត់ដោយស្កេនកូដត្រូវរយៈពេលយូរជាច្រើនទើបនឹងស្កេនបាន។
ពេលត្អូញត្អែរអំពីទូរស័ព្ទចល័ត អ្នកអាចនិយាយថា 「这里信号太差，打电话总断线」 ដែលបង្ហាញអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹម។
关键句跟读
本课话题「消费服务与投诉」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「消灭/消除」——消灭强调彻底除去、常带对抗色彩，消除偏中性地去掉负面影响；灭害虫用消灭，谈误会用消除。
សូមអានតាម：
「小气/节约」——小气含吝啬的负面评价，节约是值得肯定的品质；请客小气是批评，生活节约是表扬，别用反。
សូមអានតាម：
「效率/协调」——效率指单位时间完成工作的能力，协调指让各方配合一致；提工作建议时两者常搭配出现。
សូមអានតាម：
本课词「戏剧」：先看整句，再记住它在「消费服务与投诉」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「系领带」：先看整句，再记住它在「消费服务与投诉」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「系统」：先看整句，再记住它在「消费服务与投诉」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边奥林匹克市场首饰档口
ខ្ញុំបានទិញខ្សែកកនេះដោយសាច់ប្រាក់នៅហាងរបស់អ្នកសប្តាហ៍មុន ពាក់បានបីថ្ងៃវាបានប្រែពណ៌ហើយ។
សូមកុំបារម្ភជាមុនសិន ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលកំណត់ត្រាការលក់ដែលត្រូវគ្នា នឹងដោះស្រាយឱ្យអ្នកភ្លាមៗ។
ប្រសិទ្ធភាពដោះស្រាយបញ្ហារបស់អ្នកអាចខ្ពស់ជាងនេះបានទេ? ខ្ញុំពេលក្រោយនឹងត្រូវទៅប្រជុំនៅសហជីពពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិនទៀតផង។
ខ្ញុំសុំទោសយ៉ាងខ្លាំង មិត្តរួមការងារទើបតែមិនបានសម្របសម្រួលច្បាប់ផ្លាស់ប្តូរនិងសងប្រាក់វិញបានល្អ ខ្ញុំនឹងដំណើរការសងប្រាក់វិញឱ្យអ្នកឥឡូវនេះ។
មុននេះខ្ញុំគិតថាអាជីវកររបស់អ្នកខ្ជិល មិនព្រមផ្លាស់ប្តូរនិងសងប្រាក់វិញឱ្យខ្ញុំទេ ទើបតែខ្ញុំបារម្ភខ្លាំងពេកទេ។
ខ្ញុំជាមនុស្សវ័យក្មេងធ្វើអាជីវកម្មចូលចិត្តប្រកាន់ខ្ជាប់ភាពស្មោះត្រង់ជាងគេ ដាច់ខាតមិនធ្វើអ្វីដែលបោកអតិថិជនទេ។
បានហើយ ឥឡូវខ្ញុំនឹងមើលម៉ូដដ៏ទៃទៀតបន្តិច ប្រសិនបើសេវាកម្មបន្តបន្ទាប់របស់អ្នកល្អ គ្មានបញ្ហាទេ។
金边市中心粤式中餐馆
គ្រូ យើងដើរនឿយហើយ សូមសម្រាកបន្តិចនៅទីនេះជាមុនសិន លឺថា「广式小吃」នៃហាងនេះឈ្ងុយឆ្ងាញ់បំផុត។
មែនហើយ ជាទូទៅខ្ញុំពេញចិត្តរសជាតិនៃហាងនេះណាស់ ថ្ងៃនេះខ្ញុំដឹកនាំអ្នកមកសាកល្បងជាពិសេស។
មិនបានទេ! ចាន 肠粉 របស់ខ្ញុំមានកៅស៊ូមួយដុំ? ហៅអ្នកបម្រើឱ្យមកសួរថាមានបញ្ហាអ្វីភ្លាមៗ។
សូមទោសយ៉ាងខ្លាំង វាជាការខកខានរបស់បុគ្គលិកផ្ទះបាយពេលធ្វើការ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ចានថ្មីឱ្យលោកភ្លាមៗ។
អ្នកត្រូវផ្តោតអារម្មណ៍លើបញ្ហាអនាម័យអាហារ ជួសជុលបញ្ហាប្រភេទនេះឱ្យបានឆាប់ បើមិនដូច្នោះទេ នឹងប៉ះពាល់ដល់អាជីវកម្មរបស់អ្នក។
លោកនិយាយត្រូវខ្លាំងណាស់ យើងនឹងកែប្រែប្រព័ន្ធអនាម័យផ្ទះបាយថ្ងៃនេះ ទំនងជាមិនមានបញ្ហាទៀតឡើយ។
អូ បាទ! ហាងរបស់អ្នកមានវៃហ្វាយទេ? សញ្ញាទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំខ្សោយខ្លាំង មិនអាចស្កេនកូដបង់ប្រាក់បានទេ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។