ពាក្យតភ្ជាប់
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 25 នៃមេរៀននេះនិងការផ្សំពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើ「无论…都…」ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「重」 អានថា zhòng / chóng មានសំឡេងពីរ និងមានអត្ថន័យច្រើន នៅពេលអានថា zhòng មានន័យថាទំងន់ធំ ឬកម្រិតជ្រៅ ឧទាហរណ៍「重要」「病得很重」；នៅពេលអានថា chóng មានន័យថាធ្វើម្តងទៀត ឧទាហរណ៍「重新」។ ជាអក្សរចិនដែលមានសំឡេងច្រើន និងអត្ថន័យច្រើន ត្រូវប្រើបរិបទដើម្បីវិនិច្ឆ័យសំឡេងអាន។
这个箱子挺重的，我一个人搬去机场还是有点费劲。
«这个箱子挺重的，我一个人搬去机场还是有点费劲。»
គ្រូពេទ្យនិយាយថា «他病得很重，需要住院观察» មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។
«嘱咐» = កិរិយាស័ព្ទ មានន័យថា ដាស់តឿនជាបន្តបន្ទាប់ ឬប្រាប់ឱ្យប្រយ័ត្ន ជាទូទៅគេនិយាយថា «再三嘱咐» «嘱咐孩子» ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទគ្រួសារ ឬមនុស្សចាស់ដាស់តឿន មានអារម្មណ៍យកចិត្តទុកដាក់ ខុសពី «告诉» គឺ «嘱咐» មានអារម្មណ៍យកចិត្តទុកដាក់ដោយដាស់តឿនជាបន្តបន្ទាប់។
临出发前老师反复嘱咐我们，在外游玩要注意安全。
«临出发前老师反复嘱咐我们，在外游玩要注意安全。»
ម្តាយមុនពេលចេញទៅខាងក្រៅ បាននិយាយថា «路上小心，早点回来» មានសម្លេងបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់។
«祝福» = កិរិយាស័ព្ទ/នាមស័ព្ទ មានន័យថា បង្ហាញបំណងល្អដល់អ្នកដទៃ ជាទូទៅគេនិយាយថា «送上祝福» «新年祝福» ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទខួបប្រទះ ពិធីមង្គលការ ឬពេលលាគ្នា ខុសពី «愿望» គឺ «祝福» គឺការបង្ហាញចិត្តល្អដល់អ្នកដទៃ ហើយ «愿望» គឺបំណងប្រាថ្នាផ្ទាល់ខ្លួន។
每逢春节，我都会给远在祖国的亲朋好友发祝福消息。
«每逢春节，我都会给远在祖国的亲朋好友发祝福消息。»
នៅក្នុងពិធីមង្គលការ មិត្តភក្តិនិយាយថា «祝福你们白头偕老» មានសម្លេងស្មោះត្រង់។
«抓紧» = កិរិយាស័ព្ទ មានន័យថា ចាប់យកឱកាស ឬបង្កើនល្បឿនធ្វើសកម្មភាព ជាទូទៅគេនិយាយថា «抓紧时间» «抓紧完成» ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទជម្រុញការងារ ឬការសិក្សា មានន័យស្រដៀងនឹង «赶紧» ប៉ុន្តែ «抓紧» សង្កត់ធ្ងន់លើការចាប់យកពេលវេលាឬឱកាសដែលមានកំណត់ជាពិសេស។
你要是想赶上最后一班去暹粒的大巴，就得抓紧时间出门。
ប្រសិនបើអ្នកចង់ទាន់ឡានក្រុងជួរចុងក្រោយទៅកាន់ 暹粒 អ្នកត្រូវប្រញាប់ចេញផ្ទះឱ្យបានលឿន។
ប្រធានផ្នែកបានដាស់តឿនថា «大家要抓紧时间，明天就要交付» មានសម្លេងជម្រុញ។
«专家» = នាមស័ព្ទ មានន័យថា មនុស្សដែលមានចំណេះដឹងនិងជំនាញឯកទេសក្នុងវិស័យណាមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា «行业专家» «请教专家» ។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងកន្លែងធ្វើការ វិស័យសិក្សា និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ តំណាងឱ្យប្រភពយោបល់ដែលមានសិទ្ធិអំណាចនិងអាចទុកចិត្តបានក្នុងវិស័យនោះ។
这次商会请来了农业专家，给当地农户讲解水稻种植技术。
「这次商会请来了农业专家，给当地农户讲解水稻种植技术。」 សហជីពពាណិជ្ជកម្មនេះបានអញ្ជើញអ្នកជំនាញកសិកម្មមក បង្រៀនបច្ចេកទេសដាំស្រូវដល់កសិករក្នុងតំបន់។
នៅក្នុងការសម្ភាសន៍និយាយថា 「这位专家对市场趋势很有研究」 ប្រើសម្លេងស្គាល់ប្រាប់។
「专心」 = គុណសព្ទ មានន័យថាផ្តោតអារម្មណ៍ មិនបែកអារម្មណ៍ ច្រើននិយាយថា 「专心学习」「专心工作」។ ច្រើនប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃអាកប្បកិរិយាក្នុងការសិក្សា និងការធ្វើការ ផ្ទុយនឹង 「分心」 សង្កត់ធ្ងន់លើការផ្តោតអារម្មណ៍ខ្ពស់ មិនរងការរំខាន។
你上课的时候要专心听讲，别总盯着窗外的湄公河看。
「你上课的时候要专心听讲，别总盯着窗外的湄公河看。」 ពេលអ្នករៀនថ្នាក់ ត្រូវស្តាប់ដោយ「专心」 កុំសម្លឹងមើល湄公河ខាងក្រៅបង្អួចជាប់ៗនេះ។
ឪពុកម្តាយដាស់តឿនកូនថា 「写作业要专心，别分心玩手机」 ប្រើសម្លេងដាស់តឿនស្នើសុំ។
「转变」 = កិរិយាសព្ទ/នាមសព្ទ មានន័យថាធម្មជាតិ ឬស្ថានភាពរបស់អ្វីមួយមានការផ្លាស់ប្តូរជាបឋមភាព ច្រើននិយាយថា 「思想转变」「态度转变」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទសង្គម ចិត្តវិទ្យា និងគោលនយោបាយ។ ជាមនោគមន៍ជិតនឹង「改变」 ប៉ុន្តែ「转变」សង្កត់ធ្ងន់លើការផ្លាស់ប្តូរខាងគុណភាពកាន់តែច្រើន។
来柬埔寨生活两年，我的饮食习惯发生了很大的转变。
「来柬埔寨生活两年，我的饮食习惯发生了很大的转变。」 ទៅរស់នៅ柬埔寨បាន២ឆ្នាំ ទម្លាប់ញ៉ាំរបស់ខ្ញុំមានការ「转变」ខ្លាំងណាស់។
នៅក្នុងការសម្ភាសន៍និយាយថា 「他的态度已经有了很大转变」 ប្រើសម្លេងឧប្បត្តិហេតុ។
「转告」 = កិរិយាសព្ទ មានន័យថាប្រាប់ប្រសាសន៍របស់ម្ខាងទៅម្ខាងទៀត ច្រើននិយាយថា 「请转告他」「代为转告」។ ច្រើនប្រើក្នុងការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ និងការប្រាប់សារនៅកន្លែងធ្វើការ ជាវិធីទូទៅក្នុងការបញ្ជូនព័ត៌មានដោយប្រយោល។
等阿明回来麻烦你转告他，明天中文班的课调到下午了。
「等阿明回来麻烦你转告他，明天中文班的课调到下午了。」 នៅពេល阿明ត្រឡប់មកវិញ សូមអ្នក「转告」គាត់ថា ថ្ងៃស្អែកថ្នាក់中文班ត្រូវប្តូរទៅពេលរសៀលហើយ។
អ្នកលេខាធិការនិយាយថា 「经理不在，我帮您转告」 ប្រើសម្លេងគួរអោយគោរព។
「装」 = កិរិយាសព្ទ មានន័យថាដាក់វត្ថុខាងក្នុង តំឡើង ហើយក៏មានន័យថាក្បាច់រាងដែរ ច្រើននិយាយថា 「装东西」「装样子」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ច្រើនមានច្រើនន័យ ត្រូវវិនិច្ឆ័យអត្ថន័យជាក់លាក់តាមបរិបទ នៅអត្ថន័យក្បាច់រាង មានន័យជិតនឹង「扮」បន្តិច។
这个行李箱太小了，装不下我给家人买的所有柬埔寨特产。
កាបូបដឹកទំនិញធ្វើដំណើរនេះតូចពេក មិនអាច 装 ផលិតផលពិសេសកម្ពុជាទាំងអស់ដែលខ្ញុំទិញឱ្យគ្រួសារបានទេ។
ពេលផ្ទេរផ្ទះអាចនិយាយថា 「先把书都装进箱子里」 ទម្រង់ការនិយាយនេះសាមញ្ញ ប្រើប្រាស់បានច្រើន។
「装饰」 = កិរិយាសព្ទ/នាម សំដៅលើការតុបតែងឱ្យស្អាត ជារឿយៗនិយាយថា 「装饰房间」「装饰品」 ប្រើប្រាស់ច្រើនក្នុងបរិបទតុបតែងផ្ទះ និងការរចនា ខុសពី 「装修」៖ 「装饰」 ផ្តោតលើការតុបតែងខ្នាតតូច រីឯ 「装修」 ផ្តោតលើការកែប្រែរចនាសម្ព័ន្ធរឹង។
我昨天在奥林匹克市场买了很多手工花，用来装饰出租屋。
ម្សិលមិញខ្ញុំបានទិញផ្កាដោយដៃជាច្រើននៅទីផ្សារអូឡាំពិក ដើម្បី 装饰 ផ្ទះជួល។
ពេលតុបតែងផ្ទះថ្មី អាចនិយាយថា 「客厅可以多放些绿植装饰」 ទម្រង់ការនិយាយនេះជាការផ្តល់យោបល់។
「状况」 = នាម សំដៅលើស្ថានភាពជាក់លាក់នៃអ្វីមួយដែលកំពុងមាន ឬកំពុងអភិវឌ្ឍ ជារឿយៗនិយាយថា 「健康状况」「经济状况」 ប្រើប្រាស់ច្រើនក្នុងបរិបទវាយតម្លៃ និងរាយការណ៍ ខុសពី 「状态」៖ 「状况」 ផ្តោតលើស្ថានភាពវត្ថុនិយម រីឯ 「状态」 ផ្តោតលើការបង្ហាញនាពេលបច្ចុប្បន្ន។
最近金边的交通状况好了很多，上下班堵车的时间变少了。
ថ្មីៗនេះ ស្ថានភាពចរាចរណ៍នៅ 金边 បានប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំង ពេលអត់ឃ្លានពេលទៅធ្វើការ និងត្រឡប់ផ្ទះបានថយចុះ។
នៅក្នុងរបាយការណ៍ពិនិត្យសុខភាពនឹងសរសេរថា 「整体健康状况良好」 ទម្រង់ការនិយាយនេះមានលក្ខណៈវត្ថុនិយម។
「状态」 = នាម សំដៅលើទម្រង់ដែលមនុស្ស ឬវត្ថុមួយបង្ហាញនៅពេលណាមួយ ជារឿយៗនិយាយថា 「精神状态」「工作状态」 ប្រើប្រាស់ច្រើនក្នុងបរិបទផ្លូវចិត្ត ការប្រកួតប្រជែង និងដំណើរការប្រព័ន្ធ ប្រើជាមួយ 「状况」 បានបន្ថែមគ្នា។
他最近复习HSK的状态特别好，模拟考分数一次比一次高。
ថ្មីៗនេះ គាត់មាន 状态 ល្អបំផុតក្នុងការត្រៀមប្រឡង HSK ពិន្ទុប្រឡងសាកល្បងកាន់តែខ្ពស់ជាលំដាប់។
គ្រូបង្វឹកនិយាយថា 「你今天的状态不错，好好发挥」 ទម្រង់ការនិយាយនេះជាការលើកទឹកចិត្ត។
「追求」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការខិតខំស្វែងរក និងប៉ុនប៉ងសម្រេចបាននូវអ្វីដែលចង់បាន ជារឿយៗនិយាយថា 「追求梦想」「追求完美」 ប្រើប្រាស់ច្រើនក្នុងបរិបទឧត្តមគតិ ស្នេហា និងអាជីព មានអត្ថន័យវិជ្ជមាន សង្កត់ធ្ងន់លើដំណើរការខិតខំប្រឹងប្រែងជាបន្តបន្ទាប់។
年轻人要勇敢追求自己的梦想，遇到挫折也别轻易放弃。
យុវជនត្រូវសាហាវ 追求 ក្តីសុបិន្តរបស់ខ្លួន ទោះជួបឧបសគ្គក៏មិនគួរបោះបង់ងាយៗទេ។
ការប្រសាសន៍និយាយថា 「要勇敢追求自己的梦想」 មានសម្លេងលើកទឹកចិត្ត។
「咨询」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការស្នើសុំយោបល់វិជ្ជាជីវៈ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「咨询专家」「心理咨询」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទសេវាកម្មវេជ្ជសាស្ត្រ ច្បាប់ និងកន្លែងធ្វើការ។ ខុសពី 「询问」៖ 「咨询」 ច្រើនតែសំដៅទៅលើការស្វែងរកយោបល់សម្រាប់បញ្ហាវិជ្ជាជីវៈ។
要是你对签证办理有疑问，可以去移民局的窗口咨询工作人员。
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរអំពីការធ្វើទិដ្ឋាការ អ្នកអាចទៅបង្អួចសេវាកម្មការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍ 咨询 បុគ្គលិកសេវាកម្មបាន។
ប្រសិនបើជួបបញ្ហាផ្នែកច្បាប់ គេនិយាយថា 「最好先咨询一下律师」 មានសម្លេងផ្តល់យោបល់។
「姿势」 = នាម សំដៅលើទម្រង់រាងកាយរបស់មនុស្ស ជាទូទៅគេនិយាយថា 「坐姿姿势」「摆姿势拍照」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទសុខភាព ថតរូប និងកីឡា ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាទម្រង់ចលនារាងកាយ។
你久坐办公的时候要注意姿势，不然很容易出现肩膀疼的问题。
ពេលអ្នកអង្គុយធ្វើការយូរៗ ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ពី 姿势 បើមិនដូច្នេះទេ ងាយនឹងឈឺស្មា។
គ្រូពេទ្យព្រមានថា 「长期姿势不对会伤害脊椎」 មានសម្លេងព្រមាន។
「资格」 = នាម សំដៅលើលក្ខខណ្ឌដែលត្រូវមានដើម្បីធ្វើសកម្មភាពមួយចំនួន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「报考资格」「有资格」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទការប្រឡង ស្វែងរកការងារ និងច្បាប់ សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការបំពេញតម្រូវការដែលបានកំណត់។
等你HSK考到5级，就有资格申请中国大学的奖学金项目了。
នៅពេលអ្នកប្រឡង HSK បានថ្នាក់ទី 5 អ្នកនឹងមាន 资格 ដាក់ពាក្យស្នើសុំគម្រោងអាហារូបករណ៍នៃសាកលវិទ្យាល័យចិនបានហើយ។
តម្រូវការជ្រើសរើសបុគ្គលិកសរសេរថា 「需具备相关工作资格证书」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「资金」 = នាម សំដៅលើប្រាក់ដែលប្រើសម្រាប់ប្រតិបត្តិការអាជីវកម្ម ឬវិនិយោគ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「筹集资金」「资金链」។ ជាពាក្យសំខាន់នៅក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「资本」 ប៉ុន្តែ 「资金」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើធនធានសាច់ប្រាក់ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបានច្រើនជាង។
他现在正在筹备开中餐馆的启动资金，打算下个月就开业。
「他现在正在筹备开中餐馆的启动资金，打算下个月就开业。」 មានន័យថា ឥឡូវនេះគាត់កំពុងរៀបចំមូលធនចាប់ផ្តើមបើកភោជនីយដ្ឋានចិន គ្រោងនឹងបើកទំហំក្នុងខែក្រោយ
អ្នកចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មនិយាយថា 「目前最大的困难是资金不足」 មានសម្លេងស្មោះត្រង់ ត្រង់ៗ
「自信」 = គុណនាម សំដៅលើការជឿជាក់លើសមត្ថភាពរបស់ខ្លួន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「充满自信」「自信满满」 ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទចិត្តសាស្ត្រ ការងារក្រៅផ្ទះ និងអប់រំ ខុសពី 「骄傲」៖ 「自信」 គឺជាស្ថានភាពចិត្តវិជ្ជមាន
只要你准备充分，考试的时候就可以自信地面对每一道题。
「只要你准备充分，考试的时候就可以自信地面对每一道题。」 មានន័យថា ដរាបណាអ្នករៀបចំបានគ្រប់គ្រាន់ នៅពេលប្រឡង អ្នកអាចប្រឈមនឹងគ្រប់សំណួរដោយទំនុកចិត្តលើខ្លួន
នៅពេលសម្ភាសន៍និយាយថា 「请保持自信，展现真实的自己」 មានសម្លេងលើកទឹកចិត្ត
「宗教」 = នាម សំដៅលើប្រព័ន្ធជំនឿលើអំណាចអនុធម្មជាតិ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「宗教信仰」「宗教文化」 ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទវប្បធម៌ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសង្គម ទាក់ទងនឹងផ្នែក ៣ គឺ ជំនឿ ពិធី និងអង្គការ
柬埔寨有很多不同的宗教建筑，每年都吸引大量游客前来参观。
「柬埔寨有很多不同的宗教建筑，每年都吸引大量游客前来参观。」 មានន័យថា ប្រទេសកម្ពុជាមានស្ថាបត្យកម្មសាសនាផ្សេងៗជាច្រើន ជារៀងរាល់ឆ្នាំទាក់ទាញអ្នកទេសចរជាច្រើនមកទស្សនា
នៅពេលណែនាំអំពីវប្បធម៌និយាយថា 「这个地区的宗教信仰十分多元」 មានសម្លេងគោលលទ្ធិ គ្មាននិន្នាការ
「总裁」 = នាម សំដៅលើអ្នកគ្រប់គ្រងខ្ពស់បំផុតរបស់ក្រុមហ៊ុន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「公司总裁」「总裁致辞」 ជាតំណែងដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម និងការងារក្រៅផ្ទះ មានន័យស្រដៀងនឹង 「总经理」 ប៉ុន្តែ 「总裁」 ត្រូវបានប្រើច្រើនសម្រាប់ក្រុមសាជីវកម្ម ឬក្រុមហ៊ុនធំៗ
这次华人商会的年会，邀请到了很多知名企业的总裁参加。
「这次华人商会的年会，邀请到了很多知名企业的总裁参加。」 មានន័យថា ការប្រជុំប្រចាំឆ្នាំនៃសភាពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិននេះ បានអញ្ជើញលោកប្រធានក្រុមហ៊ុនឈ្មោះល្បីៗជាច្រើនមកចូលរួម
ក្នុងដំណឹងរាយការណ៍ថា 「总裁在发布会上宣布了新战略」 មានសម្លេងផ្លូវការ
「组合」 = កិរិយាសព្ទ/នាម សំដៅលើការដាក់ផ្នែកផ្សេងៗជាមួយគ្នាបង្កើតជាទាំងមូល ឬសំដៅលើក្រុម (ឧទាហរណ៍ 乐队组合) ជាទូទៅគេនិយាយថា 「重新组合」「音乐组合」 ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទគ្រប់គ្រង និងកម្សាន្ត មានវិធីប្រើច្រើនប្រភេទ
这个歌手组合最近要来金边开演唱会，我已经抢到门票了。
ក្រុមតន្រ្តីករ 组合 នឹងមករៀបការប្រគុំតន្ត្រីនៅ 金边 ពីរថ្ងៃខាងមុខ ខ្ញុំបានទិញសំបុត្ររួចហើយ៖ 「这个歌手组合最近要来金边开演唱会，我已经抢到门票了。」
អ្នករចនានិយាយថា 「这几种颜色组合起来很和谐」 គឺជាសម្លេងនៃការវាយតម្លៃ។
「祖国」 = នាម សំដៅទៅលើប្រទេសដែលខ្លួនមានសញ្ជាតិ ឬជាប្រទេសដែលបុព្វបុរសរស់នៅ គេប្រើជាទូទៅថា 「热爱祖国」「祖国建设」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទស្នេហាជាតិ និងនយោបាយ មានអារម្មណ៍ស្នេហ៍ខ្លាំង ច្រើនតែប្រើក្នុងសុន្ទរកថា និងការផ្សព្វផ្សាយ។
很多在柬埔寨生活的华人，逢年过节都会特别想念自己的祖国。
ជនជាតិចិនជាច្រើននាក់ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា នៅពេលបុណ្យខួបឆ្នាំថ្មី តែងតែនឹក 祖国 ខ្លាំង៖ 「很多在柬埔寨生活的华人，逢年过节都会特别想念自己的祖国。」
ក្នុងសុន្ទរកថានិយាយថា 「我们要为祖国的发展贡献力量」 គឺជាសម្លេងដែលមានកំលាំងឡើងខ្ពស់។
「祖先」 = នាម សំដៅទៅលើជំនាន់មុនៗរបស់ជាតិណាមួយ ឬគ្រួសារណាមួយ គេប្រើជាទូទៅថា 「祖先留下的」「纪念祖先」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ និងគ្រួសារ សង្កត់ធ្ងន់លើការបន្តពូជសាសន៍ និងប្រពៃណី។
当地的高棉族人民，至今还保留着很多纪念祖先的传统习俗。
ប្រជាជនជនជាតិខ្មែរក្នុងស្រុក រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន នៅតែរក្សាទំរង់ប្រពៃណីរំលឹក 祖先 ជាច្រើន៖ 「当地的高棉族人民，至今还保留着很多纪念祖先的传统习俗。」
ការណែនាំប្រពៃណីនិយាយថា 「这项技艺是祖先传下来的」 គឺជាសម្លេងកោតសរសើរ។
「罪犯」 = នាម សំដៅទៅលើមនុស្សដែលធ្វើឧក្រិដ្ឋកម្ម គេប្រើជាទូទៅថា 「抓获罪犯」「罪犯逃跑」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទច្បាប់ និងព័ត៌មាន។ ខុសពី 「嫌疑人」៖ 「罪犯」 សំដៅទៅលើមនុស្សដែលត្រូវផ្តន្ទាទោសថាមានទោសរួចហើយ ហើយ 「嫌疑人」 នៅមិនទាន់ត្រូវផ្តន្ទាទោសថាមានទោសនៅឡើយ។
当地警方最近破获了一起盗窃案，成功把所有罪犯都抓获了。
ប៉ូលីសក្នុងស្រុកថ្មីៗនេះបានដោះស្រាយករណីលួចរួច ចាប់ខ្លួន 罪犯 ទាំងអស់បានសំរេច៖ 「当地警方最近破获了一起盗窃案，成功把所有罪犯都抓获了。」
ការរាយការណ៍ព័ត៌មានថា 「警方成功抓获了在逃罪犯」 គឺជាសម្លេងមិនលំអៀង។
「遵守」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅទៅលើធ្វើតាមបទប្បញ្ញត្តិ មិនរំលោភ គេប្រើជាទូទៅថា 「遵守规则」「遵守纪律」។ ជាពាក្យសំខាន់ក្នុងបរិបទច្បាប់ សីលធម៌ និងការគ្រប់គ្រង។ ខុសពី 「服从」៖ 「遵守」 សង្កត់ធ្ងន់លើការធ្វើតាមបទប្បញ្ញត្តិ ហើយ 「服从」 សង្កត់ធ្ងន់លើការស្តាប់បង្គាប់មនុស្សផ្សេង។
不管在哪个国家生活，都要遵守当地的法律法规和风俗习惯。
ទោះអ្នករស់នៅប្រទេសណាក៏ដោយ ត្រូវ 遵守 ច្បាប់ និងទំនៀមទម្លាប់ក្នុងមូលដ្ឋាន។
ការបណ្តុះបណ្តាលសុវត្ថិភាពនិយាយថា 「每个人都必须遵守操作规程」 មានសម្លេងតឹងតែង។
关键句跟读
本课话题「功能词与连接扫尾」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「状况/状态」——状况偏客观情形描述，状态偏当下的表现或心理；体检报告用状况，谈竞技表现用状态。
សូមអានតាម：
「转变/转告」——转变指性质发生根本变化，转告指代为传话；说态度用转变，说传话用转告，读音相近别混。
សូមអានតាម：
「追求/自信/遵守」——追求梦想需要自信支撑，实现目标离不开遵守规则；三者常在励志与职场语境中搭配出现。
សូមអានតាម：
本课词「抓紧」：先看整句，再记住它在「功能词与连接扫尾」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「专家」：先看整句，再记住它在「功能词与连接扫尾」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「专心」：先看整句，再记住它在「功能词与连接扫尾」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班
សប្តាហ៍ក្រោយនឹងប្រឡង HSK5 ហើយ ថ្មីៗនេះស្ថានភាពតាមដានមេរៀនរបស់អ្នករាល់គ្នាយ៉ាងដូចម្តេចទេ?
ថ្មីៗនេះខ្ញុំមានការថប់បារម្ភបន្តិច តែងតែមានអារម្មណ៍ថាមិនបានតាមដានមេរៀនបានល្អទេ ទាំងស្រុងគ្មានទំនុកចិត្តខ្លួនឯង។
ម្ដាយខ្ញុំបានប្រាប់ប្រុងប្រយ័ត្នឱ្យខ្ញុំមិនត្រូវដេកយឺតមុនថ្ងៃប្រឡង ពីរបីថ្ងៃនេះខ្ញុំដេកមុនរាល់ថ្ងៃ។
ខ្ញុំគ្រោងនឹងចាប់យកពេលវេលាប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយបានអស់ពីសមត្ថភាព ធ្វើលំហាត់ដែលខុសពីមុនម្តងទៀត។
ទោះបីអ្នករាល់គ្នារៀបចំបានយ៉ាងណាក្តី សូមរក្សាអារម្មណ៍ឱ្យស្រប និងបង្ហាញសមត្ថភាពធម្មតាបានគឺល្អហើយ។
លើកមុនខ្ញុំបានសួរបងប្អូនជាន់ខ្ពស់ដែលបានប្រឡងរួចហើយ គាត់បាននិយាយថាផ្នែកស្តាប់គ្រាន់តែផ្តោតទៅលើពាក្យសំខាន់ៗបានច្រើនៗគឺបានហើយ។
មែនហើយ ពេលធ្វើលំហាត់ត្រូវ 专心 កុំឱ្យរំខានដោយសំឡេងនៅជុំវិញ។
金边国际机场
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅ 中国 ចំណាយពេល 春节 ហើយ ពិតជាមិនចង់បំបែកគ្នាពីមិត្តល្អៗពីរបីនាក់របស់ខ្ញុំទាល់តែសោះ។
ខ្ញុំបានរៀបចំរបស់តុបតែងដោយដៃដែលមានលក្ខណៈពិសេសរបស់ 柬埔寨 ឱ្យអ្នក អ្នកយកទៅព្យួរនៅផ្ទះធ្វើជាភ័ស្តុតាងនៃការចងចាំបាន។
នៅពេលអ្នកត្រឡប់ទៅរួច កុំភ្លេចប្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នកផងថា យើងរាល់គ្នានឹកឃើញពួកគេខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំនៅកំពុងប្រមូលថវិកាសម្រាប់បង្កើតអាជីវកម្មនៅពេលត្រឡប់ទៅនេះ ប្រហែលជានឹងមក柬埔寨 បើកភោជនីយដ្ឋានអាហារចិននាពេលខាងមុខផង
ទោះបីជាជួបបញ្ហាអ្វីក៏ដោយ អ្នកអាចផ្ញើសារមកយើងបានទាំងអស់ យើងនឹងរកដំណោះស្រាយជាមួយគ្នា
បាទ យើងទាំងអស់គ្នាសូមឲ្យផែនការបង្កើតអាជីវកម្មរបស់អ្នកសម្រេចបានដោយរលូនបំផុត
សូមអរគុណទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំក៏នឹងខំប្រឹងសម្រេចគោលដៅផ្ទាល់ខ្លួន ព្យាយាមត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំក្រោយ
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។