នវានុវត្តន៍ និងវិនិយោគ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើទំរង់ប្រយោគ「宁可…也…」ដើម្បីតភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「桨」គឺជាឧបករណ៍ប្រើសម្រាប់ជិះទូក។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「划桨」「一支桨」។ ខុសគ្នាពី「舵」៖ 桨 ប្រើសម្រាប់ផ្តល់ថាមពលឱ្យទូកទៅមុខ ចំណែក「舵」វិញ ប្រើសម្រាប់គ្រប់គ្រងទិសដៅទូក។ ជាទូទៅឃើញនៅក្នុងបរិយាកាសជិះទូក និងកីឡាលើទឹក ភាគច្រើនប្រើក្នុងការបង្រៀន និងការពិពណ៌នា។
湄公河上的船夫握着木桨，慢悠悠地划着载满游客的观光船。
湄公河上的船夫握着木桨，慢悠悠地划着载满游客的观光船។ អ្នកបើកទូកនៅលើទន្លេមេគង្គកាន់桨 ឈើ ជិះទូកទស្សនកិច្ចដែលផ្ទុកភ្ញៀវទេសចរពេញបន្ទប់ដោយយឺតៗ។
គ្រូបង្វឹកបង្ហាញគំរូដោយនិយាយថា「用力划桨，注意保持节奏」 មានសម្លេងណែនាំ។
「降临」មានន័យថាចុះមកពីលើមេឃ ឬមកដល់ដោយផ្លូវការថ្លៃថ្នូរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「夜幕降临」「灾难降临」។ ប្រើច្រើនក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ភាគច្រើនប្រើដើម្បីពិពណ៌នាពីពេលវេលាឬព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗមកដល់ មានសម្លេងថ្លៃថ្នូរ ឬសំបូរនិមិត្ដរឿង។
一年一度的柬埔寨新年即将降临，大街小巷都挂满了喜庆装饰。
一年一度的柬埔寨新年即将降临，大街小巷都挂满了喜庆装饰។ បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី柬埔寨 ដែលកើតមកម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ នឹងមកដល់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ផ្លូវតូចផ្លូវធំទាំងអស់ត្រូវបានព្យួរគ្រឿងតុបតែងបុណ្យច្រើនណាស់។
នៅពេលពិពណ៌នាទេសភាព គេនិយាយថា「夜幕降临，城市灯火渐渐亮起」 មានសម្លេងស្រឡាញ់បេះដូង។
「交叉」មានន័យថាបន្ទាត់ពីរ ឬវត្ថុពីរប្រសព្វគ្នានៅកណ្តាល ក៏អាចមានន័យថាមាតិកាត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាទៅវិញទៅមកផងដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「交叉路口」「交叉进行」។ ប្រើទាំងន័យតាមអក្សរ និងន័យបន្ទោស។ ជាទូទៅឃើញច្រើននៅក្នុងបរិបទចរាចរណ៍ និងការរៀបចំផែនការការងារ។
创业的路上难免会遇到交叉路口，要谨慎做好每一个选择。
នៅលើផ្លូវបង្កើតអាជីវកម្ម ជាធម្មតាអ្នកនឹងជួបផ្លូវប្រសព្វ 交叉 ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នធ្វើការជ្រើសរើសនីមួយៗឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។
នៅពេលរៀបចំផែនការការងារ គេនិយាយថា「这两项工作可以交叉进行，节省时间」 មានសម្លេងស្នើណែនាំ។
「交代」 មានន័យថា ផ្តល់ការបង្គាប់ទុក、ពន្យល់បញ្ជាក់ ឬសារភាពការពិតឱ្យច្បាស់ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「交代任务」「交代问题」។ ខុសពី「安排」៖ 「交代」 សង្កត់ធ្ងន់លើការពន្យល់កិច្ចការ និងទំនួលខុសត្រូវឱ្យច្បាស់លាស់ ជាធម្មតាប្រើក្នុងបរិបទការងារ។
项目启动前，负责人要把各个岗位的职责都交代清楚。
មុនគម្រោងចាប់ផ្តើមដំណើរការ អ្នកទទួលខុសត្រូវត្រូវ 交代 ទំនួលខុសត្រូវនៃមុខតំណែងនីមួយៗឱ្យច្បាស់លាស់។
មុនទៅបំពេញភារកិច្ចក្រៅការិយាល័យ បាននិយាយទៅកាន់មិត្តរួមការងារថា 「这件事就交代给你了，多费心」 គឺប្រើក្នុងសម្លេងបង្ហាញទំនុកចិត្ត។
「交涉」 មានន័យថា ភាគីពីរចរចារគ្នាដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា ជារឿយៗគេនិយាយថា 「进行交涉」「外交交涉」។ ខុសពី「谈判」៖ 「交涉」 ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ដោះស្រាយជម្លោះ ឬបញ្ហាជាក់លាក់ សម្លេងកាន់តែផ្លូវការ និងមានកម្រិតប្រឆាំងគ្នា។
如果遇到合同纠纷，要第一时间找律师和对方交涉。
ប្រសិនបើជួបជម្លោះសំខាន់សន្យា ត្រូវរកមេធាវីដើម្បី 交涉 ជាមួយភាគីម្ខាងភ្លាមៗ។
បុគ្គលិកជំនួយអតិថិជនឆ្លើយថា 「我们已经和厂家交涉，正在协商赔偿」 គឺប្រើក្នុងសម្លេងបង្ហាញភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
「交往」 មានន័យថា មនុស្សទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក ជារឿយៗគេនិយាយថា 「频繁交往」「正常交往」។ ខុសពី「相处」៖ 「交往」 សង្កត់ធ្ងន់លើដំណើរការបង្កើតទំនាក់ទំនងគ្នា ខណៈ「相处」 ទាក់ទងនឹងស្ថានភាពរស់នៅជាមួយគ្នា ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទទំនាក់ទំនងមនុស្ស។
创业过程中要多和不同行业的人交往，拓展自己的人脉资源。
ក្នុងដំណើរការបង្កើតអាជីវកម្ម គួរតែ 交往 ជាមួយមនុស្សមកពីវិស័យផ្សេងៗជាញឹកញាប់ ដើម្បីពង្រីកបណ្តាញទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន។
នៅពេលណែនាំមិត្តប្រាប់ថា 「我们从大学就开始交往，一直很要好」 គឺប្រើក្នុងសម្លេងស្រទាប់ស្រួល។
「交易」 មានន័យថា ការផ្លាស់ប្តូរទំនិញ ឬសិទ្ធិរវាងអ្នកទិញ និងអ្នកលក់ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「交易市场」「达成交易」។ ជាពាក្យសំខាន់ក្នុងបរិបទសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម ក៏អាចប្រើប្រៀបធៀបការផ្លាស់ប្តូរផលប្រយោជន៍មិនត្រឹមត្រូវផងដែរ។
签订正式合同之后，我们才能和对方完成这笔合作交易。
បន្ទាប់ពីចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាផ្លូវការរួច យើងទើបអាចបញ្ចប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ 交易 នេះជាមួយម្ចាស់មុខទៀតបាន
នៅពេលណែនាំវេទិកាប្រាប់ថា 「这个网站主要做二手物品交易」 គឺប្រើក្នុងសម្លេងជាវិជ្ជមាន។
「娇气」 = មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងភាពលំបាកបាន ងាយត្អូញត្អែរ ឬងាយខ្ជិលច្រអូស គេច្រើននិយាយថា 「太娇气了」「别那么娇气」 មានន័យរិះគន់បន្តិចបន្តួច ប្រើច្រើនសម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីកុមារដែលត្រូវបានផ្តល់សេចក្តីស្រឡាញ់ហួសហេតុ ឬចរិតរបស់មនុស្ស
创业可不是享福的事，娇气的人很难坚持到最后拿到结果。
ការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មមិនមែនជារឿងទទួលបានសុខស្រួលទេ មនុស្សដែលមានចរិត 娇气 នឹងពិបាកនឹងស៊ូទ្រាំរហូតដល់ទីបញ្ចប់ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផល
ពេលហ្វឹកហ្វឺន គ្រូបង្វឹកនិយាយថា 「别这么娇气，坚持一下就过去了」 មានសម្លេងជម្រុញឱ្យខំប្រឹង
「焦点」 = បញ្ហាកណ្តាលដែលទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ពីមនុស្សគ្រប់គ្នា វាក៏ជាពាក្យបច្ចេកទេសផ្នែកអុបទិកផងដែរ គេច្រើននិយាយថា 「舆论焦点」「问题焦点」។ ខុសពី 「重点」៖ 「焦点」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើចំណុចដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាយកចិត្តទុកដាក់ និងពិភាក្សាជាសំខាន់
这次创业大赛的焦点，是几个主打农业科技的参赛项目。
焦点 នៃការប្រកួតចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មលើកនេះ គឺជាគម្រោងចូលរួមប្រកួតមួយចំនួនដែលផ្តោតលើបច្ចេកវិទ្យាកសិកម្ម
មតិយោបល់បាននិយាយថា 「这次事件已经成为网络舆论的焦点」 មានសម្លេងជាក់ស្តែង
「焦急」 = ព្រួយបារម្ភខ្លាំង ចិត្តមិនស្ងប់ គេច្រើននិយាយថា 「焦急等待」「心情焦急」។ ខុសពី 「着急」៖ 「焦急」 មានកម្រិតខ្លាំងជាង ច្រើនមានន័យថារងទុក្ខរយៈពេលយូរ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទរង់ចាំ ឬទំនាក់ទំនងគ្រួសារ
等融资结果的那几天，整个团队的成员都十分焦急。
ប៉ុន្មានថ្ងៃដែលរង់ចាំលទ្ធផលការរៃអង្គាសថវិកា សមាជិកក្រុមទាំងមូលសុទ្ធតែមានអារម្មណ៍ 焦急 ខ្លាំង
ក្រុមគ្រួសារនៅខាងក្រៅទ្វារកំពុងសួរដោយមានអារម្មណ៍ 焦急 ថា 「手术怎么还没结束」 មានសម្លេងព្រួយបារម្ភ
「角落」 = ជ្រុងនៃបន្ទប់ ឬទីធ្លាដែលមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ គេច្រើននិយាយថា 「墙角落」「阴暗角落」 ថែមទាំងអាចប្រើជាឧទាហរណ៍ប្រៀបធៀបទៅលើកន្លែងដែលមិនត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់ផងដែរ ដូចជា 「社会角落」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទប្រចាំថ្ងៃ និងប្រៀបធៀប
公司初创的时候，我们就在共享办公区的小角落办公。
「公司初创的时候，我们就在共享办公区的小角落办公。」 នៅពេលក្រុមហ៊ុនទើបតែបង្កើតថ្មី យើងធ្វើការនៅជ្រុងតូចមួយនៃតំបន់ការិយាល័យរួម។
ពេលរៀបចំបន្ទប់ និយាយថា 「这个角落堆了不少杂物，得清理」 មានសម្លេងនិយាយប្រចាំថ្ងៃធម្មតា
「搅拌」= ប្រើឧបករណ៍កូរឱ្យលាយបញ្ចូលគ្នាស្មើៗគ្នា ជាទូទៅនិយាយថា 「搅拌均匀」、「用勺子搅拌」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទធ្វើម្ហូប、គីមីវិទ្យា、ស្ថាបត្យកម្មជាដើម ជាពាក្យកិរិយាស័ព្ទប្រភេទប្រតិបត្តិការដែលប្រើជាទូទៅ។
做奶茶的时候要把糖浆和茶底充分搅拌，口感才会更好。
「做奶茶的时候要把糖浆和茶底充分搅拌，口感才会更好。」 នៅពេលធ្វើតែគ្រឿងទេស ត្រូវកូរស៊ីរ៉ូប និងមូលដ្ឋានតែឱ្យបានហ្មត់ចត់ ទើបនឹងមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាងមុន។
មេរៀនធ្វើនំបាននិយាយថា 「把鸡蛋和面粉充分搅拌均匀」 មានសម្លេងពន្យល់។
「缴纳」= បង់ថ្លៃស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិ ជាទូទៅនិយាយថា 「缴纳税款」、「缴纳保险」។ ខុសពី 「交」៖ 「缴纳」មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង ប្រើជាចម្បងនៅក្នុងបរិបទបង់ថ្លៃទៅស្ថាប័នស្របតាមច្បាប់។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទហិរញ្ញវត្ថុ និងរដ្ឋបាល។
公司注册完成后，每个月都要按时缴纳相关的经营税费。
「公司注册完成后，每个月都要按时缴纳相关的经营税费。」 បន្ទាប់ពីចុះបញ្ជីក្រុមហ៊ុនរួចរាល់ ត្រូវបង់ពន្ធប្រតិបត្តិការដែលទាក់ទងតាមពេលវេលារៀងរាល់ខែ។
សេចក្តីជូនដំណឹងបានសរសេរថា 「请于本月底前缴纳物业费」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「较量」= ប្រៀបធៀបសមត្ថភាពតាមរបៀបប្រកួតប្រជែង ជាទូទៅនិយាយថា 「一较高下」、「实力较量」។ ខុសពី 「比赛」៖ 「较量」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើលក្ខណៈប្រឆាំង និងការប្រកួតប្រជែងផ្ទាល់នៃសមត្ថភាព មានលក្ខណៈសំណេរជាង។ ប្រើជាទូទៅនៅក្នុងបរិបទប្រកួតប្រជែង។
我们不需要和同行恶性较量，做好自己的产品最重要。
「我们不需要和同行恶性较量，做好自己的产品最重要。」 យើងមិនចាំបាច់ប្រកួតប្រជែងអយុត្តិធម៌ជាមួយដៃគូប្រកួតប្រជែងទេ ការធ្វើឱ្យផលិតផលរបស់ខ្លួនបានល្អគឺសំខាន់បំផុត។
អ្នកពន្យល់ការប្រកួតបាននិយាយថា 「这是两支强队之间的一次真正较量」 មានសម្លេងរំភើប។
「教养」= ភាពរៀបចំខ្លួនខាងវប្បធម៌ និងសុចរិតភាពដែលបង្កើតឡើងពីការអប់រំ ជាទូទៅនិយាយថា 「有教养」、「缺乏教养」។ ខុសពី 「素质」៖ 「教养」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើភាពគួរសម និងភាពរៀបចំខ្លួនដែលមកពីការអប់រំនៅក្នុងគ្រួសារ។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទវាយតម្លៃចរិតមនុស្ស។
和合作伙伴打交道的时候，有教养的人总能获得更多好感。
ពេលទំនាក់ទំនងជាមួយដៃគូសហការ មនុស្សដែលមានការអប់រំល្អតែងតែទទួលបានការចូលចិត្តកាន់តែច្រើន។
ពេលវាយតម្លៃអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សចម្លែកបាននិយាយថា 「他说话做事很有教养」 មានសម្លេងកោតសរសើរ។
「阶层」 = ស្រទាប់ដែលបង្កើតឡើងនៅក្នុងសង្គមដោយសារឋានៈសង្គម មុខរបរ ជាដើម តែងតែនិយាយថា 「中产阶层」「不同阶层」។ វាជាពាក្យប្រើប្រាស់ក្នុងបរិបទសិក្សាសង្គម និងការវិភាគសេដ្ឋកិច្ចជាក់លាក់ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅពេលពិភាក្សាអំពីការបែងចែកក្រុមមនុស្ស។
这款平价日用品的目标受众，是本地的普通工薪阶层。
ទស្សនិកជនគោលដៅនៃផលិតផលប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃតម្លៃសមរម្យនេះ គឺជា普通工薪阶层ធម្មតានៅក្នុងស្រុក។
ការស្ទង់មតិសង្គមបាននិយាយថា 「中产阶层的消费习惯正在发生变化」 នេះជាការវិភាគសម្លេងនិយាយ។
「皆」 = 都、全 ជាពាក្យសរសេរក្រដាស តែងតែនិយាយថា 「人人皆知」「比比皆是」។ មានន័យដូចគ្នានឹង 「都」 「皆」 ត្រូវបានប្រើច្រើននៅក្នុងសុភាសិត និងពាក្យសរសេរក្រដាស តិចតួចក្នុងការប្រើប្រាស់ឯកោនៅក្នុងនិយាយផ្ទៃ។
这次参会的来宾皆为本地创投圈的知名从业者，含金量很高。
អ្នកមកពិធីដែលចូលរួមសន្និសិទលើកនេះ 皆为 អ្នកជំនួញវិនិយោគសក្តានុពលក្នុងស្រុកដែលមានឈ្មោះល្បីល្បាញ មានតម្លៃខ្ពស់ណាស់។
ការនិយាយស្រែកថា 「这种现象在各行各业皆有存在」 មានសម្លេងនិយាយមិនលំអៀង។
「接连」 = ម្តងៗជាប់ៗ គ្មានការឈប់ តែងតែនិយាយថា 「接连发生」「接连不断」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「连续」 「接连」 សង្កត់ធ្ងន់ថាព្រឹត្តិការណ៍កើតឡើងជាប់ៗគ្នាដោយក្រាស់ មានពណ៌អារម្មណ៍អស់សង្ឃឹមបន្តិច។
接连谈成了三个合作之后，我们团队的士气高涨了不少。
បន្ទាប់ពី 接连 ពិភាក្សាសហការបានបីដងជាប់ៗ កំលាំងចិត្តរបស់ក្រុមយើងបានកើនឡើងច្រើនណាស់។
ការត្អូញត្អែរថា 「这几天接连出问题，让人焦头烂额」 មានសម្លេងអស់សង្ឃឹម។
「揭发」 = ធ្វើឲ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងនូវមនុស្សអាក្រក់ និងអំពើអាក្រក់ដែលលាក់កំបាំង តែងតែនិយាយថា 「揭发违法行为」「勇于揭发」។ ខុសពី 「揭露」 ៖ 「揭发」 ភាគច្រើនមានន័យថាជូនដំណឹងអំពីបទឧក្រិដ្ឋកម្ម មានពណ៌សេចក្តីត្រឹមត្រូវនៃការរាយការណ៍ដោយស្ម័គ្រចិត្ត។
如果发现团队里有人挪用公款，一定要第一时间揭发。
ប្រសិនបើរកឃើញមាននាក់នៅក្នុងក្រុមក្លាគ្នេយ៍ប្រាក់សាធារណៈ ត្រូវតែ 揭发 នៅពេលដំបូងបំផុត។
ការរាយការណ៍បាននិយាយថា 「一位内部员工揭发了公司的违规行为」 មានសម្លេងកោតសរសើរ។
「揭露」 = ធ្វើឱ្យរឿងដែលលាក់កំបាំងលេចចេញមក ជាទូទៅគេនិយាយថា 「揭露真相」「揭露内幕」។ ខុសពី 「揭发」៖ វត្ថុដែលយើង 揭露 មានជួរកាន់តែធំទូលាយ អាចជាទឹកមុខពិត ភាពផ្ទុយគ្នា បញ្ហា មិនត្រឹមតែសម្រាប់ប្រកាន់បទឧក្រិដ្ឋប៉ុណ្ណោះទេ។
这份市场调查报告揭露了本地生鲜配送行业的几大痛点。
របាយការណ៍ស្ទើរតែទីផ្សារនេះ 揭露 នូវបញ្ហាជាប់គាំងសំខាន់ៗចំនួនពីរបីនៃឧស្សាហកម្មបញ្ជូនផលិតផលស្រស់ក្នុងស្រុក។
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តឯកសារមានប្រយោគថា 「这部作品揭露了行业内长期存在的问题」 ប្រើក្នុងសម្លេងមានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
「节奏」 = ល្បឿនដែលមាននិយមន័យជាប់លាប់នៃតន្ត្រី ឬរឿងកំលាំងដំណើរការ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「生活节奏」「音乐节奏」 ប្រើទាំងអត្ថន័យតាមព្យញ្ជនៈនិងអត្ថន័យបន្ថែម។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទតន្ត្រី និងរបៀបរស់នៅ ជារឿយៗធ្វើឱ្យគិតដល់សម្ពាធ ឬចង្វាក់។
创业要把握好自己的节奏，不要盲目跟风别人的发展路径。
ពេលបង្កើតអាជីវកម្ម ត្រូវតែគ្រប់គ្រង 节奏 ផ្ទាល់ខ្លួនបានល្អ កុំធ្វើតាមផ្លូវអភិវឌ្ឍន៍របស់អ្នកដទៃដោយពិការភ្នែក។
ពេលត្អូញត្អែរអំពីជីវិត គេនិយាយថា 「大城市的节奏太快了，压力很大」 សម្លេងមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្ត។
「杰出」 = សមត្ថភាព និងសមិទ្ធិផលមានលក្ខណៈពិសេសលេចធ្លោ លើសពីកម្រិតធម្មតា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「杰出人才」「杰出贡献」។ ខុសពី 「优秀」៖ កម្រិតនៃ 「杰出」 កាន់តែខ្ពស់ ប្រើច្រើនសម្រាប់កោតសរសើរ និងវាយតម្លៃសមិទ្ធិផលសំខាន់ៗ។
这位杰出的华人企业家，在柬埔寨投资了很多民生相关项目。
ស្ថាបនិកអាជីវកម្មជនជាតិចិនដ៏ 杰出 នេះ បានវិនិយោគគម្រោងជាច្រើនទាក់ទងនឹងសុខុមាលភាពប្រជាជននៅកម្ពុជា។
នៅក្នុងសេចក្តីកោតសរសើរពេលផ្តល់រង្វាន់មានប្រយោគថា 「感谢他为行业做出的杰出贡献」 សម្លេងមានការគោរព។
「结晶」 = សារធាតុកកក្លាយជាគ្រីស្តាល់ ថែមទាំងប្រើជាឧបមាបង្ហាញសមិទ្ធិផលដែលទទួលបានពីការខិតខំប្រឹងប្រែងផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「盐的结晶」「智慧的结晶」 ប្រើទាំងអត្ថន័យតាមព្យញ្ជនៈនិងអត្ថន័យឧបមា។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទវាយតម្លៃសមិទ្ធិផល។
这款智能农机是我们团队耗时两年研发出来的心血结晶。
ម៉ាស៊ីនកសិកម្មឆ្លាតវៃនេះ គឺជា 结晶 នៃការខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងដែលក្រុមយើងបានចំណាយពេល ២ ឆ្នាំស្រាវជ្រាវបង្កើតបាន។
ពេលណែនាំស្នាដៃ គេនិយាយថា 「这本书是他多年心血的结晶」 សម្លេងមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្ត។
「结局」= លទ្ធផលចុងក្រោយនៃព្រឹត្តិការណ៍ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「圆满结局」「悲剧结局」។ ខុសពី 「结果」៖ 「结局」 ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ការបញ្ចប់ចុងក្រោយនៃរឿងរ៉ាវ ឬព្រឹត្តិការណ៍ មានលក្ខណៈនៃការនិទានរឿងខ្លះ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទអក្សរសិល្ប៍។
很多创业项目的结局都不算圆满，但过程本身收获很大。
「结局」នៃគម្រោងស្ថាបនាអាជីវកម្មជាច្រើនមិនសូវពេញចិត្តទេ ប៉ុន្តែដំណើរការខ្លួនវាផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីដែលរៀនបានយ៉ាងច្រើន។
នៅពេលពិភាក្សាខ្សែភាពយន្ត គេនិយាយថា 「这个结局有点出人意料」 មានសម្លេងប្រកាសមានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើល។
「结算」= ទូទាត់គណនី គណនារបស់ចំណូល និងចំណាយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「财务结算」「年底结算」។ ជាពាក្យប្រើជាពិសេសក្នុងបរិបទហិរញ្ញវត្ថុ ពាណិជ្ជកម្ម និងការទិញទំនិញ ច្រើនតែទាក់ទងនឹងប្រតិបត្តិការរូបិយប័ណ្ណ។
我们和供应商约定，每个月十五号统一结算上个月的货款。
យើងបានព្រមព្រៀងជាមួយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ថា នៅថ្ងៃទី 15 រៀងរាល់ខែ នឹងធ្វើ 「结算」 ថ្លៃទំនិញខែមុនជាសកល។
នៅពេលទូទាត់ប្រាក់ គេនិយាយថា 「今天先结算一下这个月的费用」 មានទម្រង់ជាផ្លូវការ។
「截至」= រហូតដល់ចំណុចពេលវេលាជាក់លាក់មួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「截至目前」「截至月底」។ ខុសពី 「截止」៖ 「截至」 នៅពីក្រោយភ្ជាប់នឹងចំណុចពេលវេលា បង្ហាញពីស្ថានភាពរហូតដល់ពេលណាមួយ ចំណែក 「截止」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើសកម្មភាពបញ្ឈប់ខ្លួនវាផ្ទាល់។
截至本月底，我们的付费用户数量已经突破了一万人大关。
「截至」 ចុងខែនេះ ចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបង់ប្រាក់របស់យើងបានលើសចំនួន 10000 នាក់រួចទៅហើយ។
ការប្រកាសស្ថិតិសរសេរថា 「截至目前，报名人数已超千人」 មានទម្រង់ផ្លូវការ។
「竭尽全力」= ប្រើកម្លាំងទាំងអស់ ជាប្រយោគសំដីដែលប្រើញឹកញាប់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「竭尽全力完成任务」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់បង្ហាញពីចិត្តដិតដល់ និងកម្រិតនៃការខំប្រឹងប្រែង ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទការងារ និងការប្រកួតប្រជែង។
只要是对项目发展有好处的事，我们都会竭尽全力去完成。
ដរាបណាជារឿងដែលមានអត្ថប្រយោជន៍ដល់ការអភិវឌ្ឍន៍គម្រោង យើងទាំងអស់គ្នានឹង 竭尽全力 ព្យាយាមបញ្ចប់វាឱ្យបានពេញលេញ។
ប្រធានក្រុមនៅមុនពេលប្រកួតជម្រុញសមាជិកនិយាយថា 「我们一定竭尽全力，争取胜利」 មានសម្លេងជម្រុញឱ្យខំប្រឹងប្រែង។
「解除」 = លុបចោល បោះបង់ទំនាក់ទំនង ឬស្ថានភាពដែលមានស្រាប់ គេនិយមនិយាយថា 「解除警报」「解除合同」។ ខុសពី 「取消」 ៖ 「解除」 ប្រើច្រើនសម្រាប់បញ្ចប់ទំនាក់ទំនងផ្លូវការ កិច្ចសន្យា ការដាក់កម្រិត។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទច្បាប់។
如果对方违反了合同条款，我们有权直接解除双方的合作关系。
ប្រសិនបើម្ចាស់ផ្សេងទៀតធ្វើខុសលក្ខខណ្ឌកិច្ចសន្យា យើងមានសិទ្ធិ 解除 ទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការរបស់ទាំងសងខាងដោយផ្ទាល់។
ការជូនដំណឹងបានចេញផ្សាយថា 「相关限制措施已经解除」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「解雇」 = អង្គភាពផ្តល់ការងារបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងជួលកម្មករ គេនិយមនិយាយថា 「被解雇」「解雇员工」។ ផ្ទុយពី 「辞职」 ៖ 「解雇」 គឺនិយោជកបញ្ចប់ដោយស្ម័គ្រចិត្ត ខណៈ 「辞职」 គឺកម្មករស្នើបញ្ចប់ការងារដោយស្ម័គ្រចិត្តផ្ទាល់។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទកន្លែងធ្វើការ។
如果员工多次违反公司规定且屡教不改，公司可以解雇他。
ប្រសិនបើកម្មករធ្វើខុសបទប្បញ្ញត្តិក្រុមហ៊ុនច្រើនដង ហើយមិនចង់កែខ្លួនទេ ក្រុមហ៊ុនអាច 解雇 គាត់បាន។
មិត្តរួមការងារបានលើកលែងព័ត៌មានថា 「他因为业绩不达标被解雇了」 មានសម្លេងអស់សង្ឃឹម។
「解剖」 = ប្រើកាំបិតកាត់រាងកាយមនុស្ស សត្វ ឬរុក្ខជាតិ ដើម្បីសិក្សារចនាសម្ព័ន្ធខាងក្នុង ក៏អាចប្រើជាឧបមាថាវិភាគយ៉ាងស៊ីជម្រៅផងដែរ គេនិយមនិយាយថា 「解剖尸体」「解剖问题」 ប្រើទាំងអត្ថន័យតាមព្យញ្ជនៈនិងឧបមា។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្ត្រ។
我们要认真解剖这次失败的案例，避免下次再犯同样的错误。
យើងត្រូវ 解剖 ករណីបរាជ័យនេះយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ដើម្បីចៀសវាងធ្វើខុសដូចគ្នាម្តងទៀតនាពេលខាងមុខ។
សាស្រ្តាចារ្យប្រាប់ក្នុងមេរៀនថា 「今天我们要解剖这只青蛙，观察内脏结构」 មានសម្លេងនៃការពន្យល់មេរៀន។
「解散」 = អង្គការជាក្រុមបញ្ចប់អត្ថិភាព បុគ្គលិកបែកខ្ចាត់ខ្ចាយ គេនិយមនិយាយថា 「解散公司」「乐队解散」។ ខុសពី 「分手」 ៖ 「解散」 ប្រើច្រើនសម្រាប់បញ្ចប់ក្រុម អង្គការ មានទំហំធំជាង និងផ្លូវការជាង។
因为融资失败，那个运营了一年的创业团队最终解散了。
ដោយសារការរៃអង្គាសថវិកាបរាជ័យ ក្រុមស្ថាបនាអាជីវកម្មដែលដំណើរការបានមួយឆ្នាំទីបំផុតបាន 解散 ហើយ។
អ្នកគាំទ្របាននិយាយដោយសោកសៅថា 「没想到这支乐队最后还是解散了」 មានសម្លេងសោកសៅ។
「解体」 = រចនាសម្ព័ន្ធទាំងមូលបែកបាក់ រលាយបាត់ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「组织解体」「国家解体」។ ខុសពី 「解散」៖ 「解体」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើរចនាសម្ព័ន្ធខាងក្នុងដួលរលំទាំងស្រុង កម្រិតធ្ងន់ធ្ងរជាង និងអកម្មជាង។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ។
如果核心成员之间矛盾太多，团队很容易面临解体的风险。
ប្រសិនបើសមាជិកស្នូលមានទំនាស់ច្រើនពេក ក្រុមការងារនឹងងាយប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃការ 解体 បាន។
ក្នុងមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្របានពន្យល់ថា 「这个联盟最终因内部矛盾走向解体」 បទសម្លេងមានលក្ខណៈវត្ថុនិយម។
「戒备」 = ប្រុងប្រយ័ត្នការពារ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「戒备森严」「保持戒备」 ប្រើច្រើនក្នុងស្ថានភាពការពារសន្តិសុខ និងបរិបទយោធា មានលក្ខណៈប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងច្បាស់។
初次和陌生投资方接触的时候，保持适当的戒备心很有必要。
នៅពេលទាក់ទងជាលើកដំបូងជាមួយអ្នកវិនិយោគដែលមិនស្គាល់ ការរក្សាចិត្ត 戒备 កម្រិតសមស្របគឺចាំបាច់ណាស់។
ការពិពណ៌នាទីតាំងបាននិយាយថា 「会场周围戒备森严，安保等级很高」 បទសម្លេងមានលក្ខណៈតឹងតែង។
「界限」 = ព្រំដែនរវាងវត្ថុផ្សេងៗគ្នា ក៏សំដៅទៅលើកម្រិតកំណត់ផងដែរ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「划清界限」「模糊界限」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「界线」៖ 「界限」 ប្រើញឹកញាប់ជាងសម្រាប់ការបែងចែកទំនួលខុសត្រូវ ក្រមសីលធម៌ដែលអរូបី។
工作和私人生活要划清界限，不要把私人情绪带到团队里。
ការងារ និងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវតែ 划清界限 កុំយកអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួននាំចូលក្នុងក្រុមការងារទេ។
ការរំលឹកដៃគូការងារបាននិយាយថា 「公私界限一定要划分清楚」 បទសម្លេងមានលក្ខណៈតឹងតែង។
「借鉴」 = យកបទពិសោធន៍របស់អ្នកដទៃមកប្រៀបធៀប យោបល់ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「借鉴经验」「值得借鉴」។ ខុសពី 「模仿」៖ 「借鉴」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការស្រូបយកយោបល់តាមជម្រើស មិនមែនចម្លងទាំងស្រុងទេ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទចែករំលែកបទពិសោធន៍។
我们可以借鉴中国直播带货的经验，开拓本地的线上销售渠道。
យើងអាចយកបទពិសោធន៍នៃការលក់ទំនិញតាមផ្សាយផ្ទាល់អនឡាញរបស់ប្រទេសចិនមាសិក្សា ដើម្បីបើកច្រកលក់ទំនិញតាមអ៊ិនធឺរណែតក្នុងមូលដ្ឋាន។
របាយការណ៍សេចក្តីសង្ខេបបាននិយាយថា 「这个案例很值得我们借鉴」 បទសម្លេងមានលក្ខណៈច្រណែនកិច្ចការ។
「借助」= ពឹងផ្អែកលើជំនួយពីមនុស្សផ្សេង ឬវត្ថុផ្សេងទៀត ជារឿយៗនិយាយថា 「借助外力」「借助工具」។ ខុសពី「依靠」គឺ៖ 「借助」ច្រើនប្រើសម្រាប់ការប្រើប្រាស់មធ្យោបាយណាមួយបណ្តោះអាសន្ន និងជាជំនួយបន្ថែម។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវិធីសាស្រ្តការងារ។
我们可以借助本地华人商会的资源，对接更多优质的合作方。
យើងអាច「借助」ធនធានរបស់សហជីពពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិនមូលដ្ឋាន ដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយដៃគូសហការដែលមានគុណភាពបន្ថែមទៀត។
នៅពេលណែនាំវិធីសាស្រ្ត និយាយថា 「可以借助软件工具提高效率」 មានសម្លេងស្នើសុំ។
「金融」= ពាក្យសរុបសម្រាប់សកម្មភាពចរាចររូបិយប័ណ្ណ និងសកម្មភាពឥណទាន ជារឿយៗនិយាយថា 「金融行业」「金融危机」។ ជាពាក្យឯកទេសសំខាន់ក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច បង្ហាញញឹកញាប់នៅក្នុងធនាគារ ការវិនិយោគ និងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ចហិរញ្ញវត្ថុ។
想要创业成功，一定要先了解本地的金融政策和融资渠道。
បើចង់បង្កើតអាជីវកម្មបានជោគជ័យ ត្រូវតែស្វែងយល់ពីគោលនយោបាយ「金融」និងច្រកទទួលបានមូលធនក្នុងមូលដ្ឋានជាមុនសិន។
នៅពេលវិភាគឧស្សាហកម្ម និយាយថា 「金融行业对经济波动特别敏感」 មានសម្លេងប្រកបដោយជំនាញ។
「津津有味」= ពិពណ៌នាថាការញ៉ាំមានរស់ជាតិឆ្ងាញ់ខ្លាំង ឬការនិយាយមានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង ជាទេសភាពប្រចាំប្រើ ជារឿយៗនិយាយថា 「吃得津津有味」「讲得津津有味」។ បង្ហាញញឹកញាប់នៅក្នុងឈុតឆាកនៃការញ៉ាំផឹក និងការជជែកគ្នា។
大家坐在中餐馆里，津津有味地听老企业家讲创业故事。
មនុស្សគ្រប់គ្នាអង្គុយនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានចិន ស្តាប់ស្ថាបនិកអាជីវកម្មចាស់និយាយរឿងបង្កើតអាជីវកម្មដោយ「津津有味」។
នៅពេលពិពណ៌នាឈុតឆាក និយាយថា 「孩子们听得津津有味，一动不动」 មានសម្លេងរស់រវើក។
「尽快」= ព្យាយាមបង្កើនល្បឿនឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ជារឿយៗនិយាយថា 「尽快处理」「尽快回复」។ ប្រើបានទាំងគំនេរ និងការសរសេរ មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង「快点」 បង្ហាញញឹកញាប់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងការងារ និងសេចក្តីប្រកាស។
你整理好市场调研报告之后，尽快发到团队的工作群里。
បន្ទាប់ពីអ្នករៀបចំរបាយការណ៍ស្រាវជ្រាវទីផ្សាររួចរាល់ សូមផ្ញើទៅកាន់ក្រុមឆាតការងាររបស់ក្រុមការងារឱ្យបាន «尽快»។
នៅក្នុងសំបុត្រអ៊ីម៉ែល សរសេរថា 「请尽快确认，谢谢配合」 មានសម្លេងគួរសម។
«紧密» = ទំនាក់ទំនងរវាងវត្ថុជិតស្និទ្ធខ្លាំង គ្មានចន្លោះទទេ ជាទូទៅគេនិយាយថា «紧密联系» «紧密合作»។ មានន័យស្រដៀងនឹង «密切» ប៉ុន្តែ «紧密» បញ្ជាក់ថាការផ្សារភ្ជាប់គ្នាមានភាពរឹងមាំជាង។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។
我们和本地的农户保持着紧密的合作，能拿到最新鲜的货源。
យើងរក្សាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ «紧密» ជាមួយកសិករក្នុងស្រុក អាចទទួលបានប្រភពទំនិញស្រស់បំផុត។
នៅពេលសរុបសេចក្តីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ គេនិយាយថា «双方将保持更加紧密的合作关系» មានសម្លេងផ្លូវការ។
«紧迫» = រឿងមានភាពបន្ទាន់ខ្លាំង គ្មានពេលវេលាសម្រាប់បន្ថយសម្ពាធបានច្រើន ជាទូទៅគេនិយាយថា «形势紧迫» «任务紧迫»។ ខុសពី «紧急» គឺ «紧迫» បញ្ជាក់ថាមានសម្ពាធពេលវេលាខ្លាំង ហើយមិនអាចពន្យារពេលបាន។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវិភាគស្ថានភាព។
现在竞品也在研发同类型产品，我们的研发时间非常紧迫。
បច្ចុប្បន្នក្រុមប្រកួតប្រជែងក៏កំពុងស្រាវជ្រាវផលិតផលប្រភេទដូចគ្នាដែរ ពេលវេលាស្រាវជ្រាវរបស់យើងមានភាព «紧迫» ខ្លាំងណាស់។
មេដឹកនាំសង្កត់ធ្ងន់ថា «这项任务时间紧迫，必须优先处理» មានសម្លេងឥតធ្វើលេង។
«锦绣前程» = ពិពណ៌នាអំពីអនាគតដ៏ល្អនិងភ្លឺស្វាង គឺជាសុទ្ធសាស្រ្តប្រកបដោយពាក្យអធិស្ឋានដែលប្រើក្នុងអត្ថបទ ជាទូទៅគេនិយាយថា «祝你锦绣前程» ប្រើញឹកញាប់ក្នុងឱកាសអធិស្ឋានផ្លូវការដូចជាពេលបញ្ចប់ការសិក្សា និងពេលបំបែកគ្នាជាដើម។
只要你脚踏实地做好每一件事，未来肯定是锦绣前程。
ដរាបណាអ្នកធ្វើការឱ្យបានដិតដល់ និងធ្វើរឿងរាល់យ៉ាងឱ្យបានល្អ អនាគតរបស់អ្នកប្រាកដជាមាន «锦绣前程»។
នៅពេលសរសេរសំបុត្រអធិស្ឋានពេលបញ្ចប់ការសិក្សា សរសេរថា «愿你前途似锦，拥有锦绣前程» មានសម្លេងផ្តល់ពាក្យអធិស្ឋាន។
«劲头» = កម្លាំងនិងកំដៅចិត្តក្នុងការធ្វើការ ជាទូទៅគេនិយាយថា «干劲十足» «有股劲头»។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងនិយាយផ្ទាល់មាត់ ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាស្ថានភាពវិជ្ជមានដែលបង្ហាញក្នុងការងារ និងការសិក្សា។
刚毕业的年轻人创业总是劲头十足，敢闯敢试不怕遇到失败。
យុវជនដែលទើបបញ្ចប់ការសិក្សាបង្កើតអាជីវកម្មតែងតែមាន 劲头十足 ហ៊ានប្រថុយសាកល្បង មិនខ្លាចជួបបរាជ័យទេ។
នៅពេលកោតសរសើរបុគ្គលិកថ្មី គេនិយាយថា «这小伙子干活挺有劲头» មានសម្លេងកោតសរសើរ។
「近来」 មានន័យថា ពេលវេលាថ្មីៗនេះ គេច្រើននិយាយឧទាហរណ៍ថា 「近来身体如何」 「近来事务繁忙」 ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「最近」 ប៉ុន្តែ 「近来」 ប្រើក្នុងសំណេរផ្លូវការច្រើនជាង ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទសួរសុខទុក្ខ ឬចាប់ផ្តើមនៃលិខិត។
近来本地的创业扶持政策越来越多，对创业者非常友好。
近来 គោលនយោបាយគាំទ្រការបង្កើតអាជីវកម្មក្នុងស្រុកកាន់តែច្រើនឡើងៗ មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ខ្លាំងណាស់ចំពោះអ្នកបង្កើតអាជីវកម្ម។
ពេលសរសេរលិខិតសួរសុខទុក្ខ និយាយថា 「近来身体可好，家人是否安康」 មានសម្លេងបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់។
「近视」 មានន័យថា ពិការភ្នែកដែលមើលវត្ថុនៅក្បែរឃើញច្បាស់ មើលឆ្ងាយមិនឃើញច្បាស់ គេច្រើននិយាយថា 「近视眼」 「近视度数」 ក៏អាចប្រើប្រៀបធៀបទៅនឹងការមើលឃើញខ្លីផងដែរ ឧទាហរណ៍ 「近视的想法」 ។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទសុខភាព។
他因为长期对着电脑做项目计划书，现在近视度数又涨了。
ព្រោះគាត់ប្រើកុំព្យូទ័រសរសេរផែនការគម្រោងជាយូរមកហើយ ឥឡូវនេះ 近视度数 កាន់តែខ្ពស់ឡើងទៀតហើយ។
វេជ្ជបណ្ឌិតព្រមានថា 「用眼过度容易导致近视加深」 មានសម្លេងជូនដំណឹងប្រុងប្រយ័ត្ន។
「进而」 បង្ហាញថាធ្វើសកម្មភាពមួយបន្ថែមទៀតដោយផ្អែកលើសកម្មភាពដែលបានធ្វើមុន គេច្រើននិយាយថា 「进而分析」 「进而提出」 ។ ជាពាក្យភ្ជាប់ដែលច្រើនប្រើក្នុងអត្ថបទជជែកវែកញែក របាយការណ៍ ប្រើសម្រាប់បង្ហាញទំនាក់ទំនងឡើងថ្នាក់តាមតក្កវិជ្ជា។
我们可以先打开金边的消费市场，进而拓展到其他省份的城市。
យើងអាចបើកទីផ្សារប្រើប្រាស់នៅ 金边 មុនសិន 进而 ពង្រីកទៅកាន់ទីក្រុងក្នុងខេត្តដទៃទៀត។
ក្នុងអត្ថបទស្រាវជ្រាវចែងថា 「先分析原因，进而提出解决方案」 មានសម្លេងតឹងរ៉ឹង។
「进攻」 មានន័យថាវាយប្រហារមកលើម្ខាងទៀត គេច្រើននិយាយថា 「发起进攻」 「进攻战术」 ។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទយោធា ការប្រកួតកីឡា ផ្ទុយពី 「防守」 ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាស្ថានភាពវាយប្រហារដោយស្ម័គ្រចិត្ត។
我们先稳扎稳打做好基础服务，再向高端市场发起进攻。
យើងធ្វើសេវាកម្មមូលដ្ឋានឱ្យបានល្អដោយជំហានជាជំហានរឹងមាំជាមុនសិន បន្ទាប់មកបង្កើតការវាយប្រហារទៅកាន់ទីផ្សារកម្រិតខ្ពស់។
អ្នកអត្ថាធិប្បាយនិយាយថា 「这支球队的进攻打法非常犀利」 មានសម្លេងរំភើប។
「进化」 = ដំណើរអភិវឌ្ឍន៍របស់វត្ថុទាំងអស់ពីសាមញ្ញទៅស្មុគស្មាញ ពីកម្រិតទាបទៅកម្រិតខ្ពស់។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「生物进化」「不断进化」។ ជាពាក្យឯកទេសខាងជីវវិទ្យា ក៏ត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ប្រៀបធៀបការអាប់ដេត និងការកែលម្អថ្មីៗនៃផលិតផល និងបច្ចេកវិទ្យាផងដែរ។
创业团队要跟着市场的变化不断进化，才不会被行业淘汰。
ក្រុមស្ថាបនិកអាជីវកម្មត្រូវតែកែប្រែខ្លួនឱ្យបានតាមការផ្លាស់ប្តូរទីផ្សារជានិច្ច ទើបនឹងមិនត្រូវបានបណ្តេញចេញពីឧស្សាហកម្ម។
កម្មវិធីផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹងទូទៅនិយាយថា「这种生物经过漫长的进化才有了这个特征」 និយាយក្នុងសម្លេងពន្យល់។
「进展」 = ដំណើរការ និងស្ថានភាពអភិវឌ្ឍន៍ទៅមុខរបស់កិច្ចការណាមួយ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「取得进展」「进展顺利」។ ខុសពី「发展」 គឺ「进展」ច្រើនតែសំដៅទៅលើស្ថានភាពជំហាននៃការជំរុញគម្រោងជាក់លាក់ ឬការងារ។ ត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងបរិបទរបាយការណ៍ការងារ។
如果项目进展顺利的话，我们下个季度就能开启第一轮融资。
ប្រសិនបើគម្រោងដំណើរការបានសុខដុមនោះ យើងអាចចាប់ផ្តើមរៃអង្គាសប្រាក់វគ្គទីមួយនៅត្រីមាសបន្ទាប់បាន។
ពេលរាយការណ៍អំពីគម្រោងនិយាយថា「目前进展顺利，预计按期完成」 និយាយក្នុងសម្លេងជាក់ស្តែង។
「晋升」 = ការកើនឡើងនៃមុខតំណែង ឬកំរិតតំណែង។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「获得晋升」「晋升机会」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「升职」 តែ「晋升」មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទបុគ្គលិកសាជីវកម្ម និងការអភិវឌ្ឍន៍អាជីព។
公司的晋升机制很透明，只要能力够就能获得对应的职位。
យន្តការកើនមុខតំណែងរបស់ក្រុមហ៊ុនមានតម្លាភាពខ្ពស់ ដរាបណាមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រាន់ នឹងទទួលបានមុខតំណែងដែលសមស្រប។
ពេលសមាជិកការិយាល័យអបអរសាទរនិយាយថា「恭喜你晋升，实至名归」 និយាយក្នុងសម្លេងស្មោះត្រង់។
关键句跟读
本课话题「创业创新与投资」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「揭发/揭露」——揭发多指检举违法犯罪行为，带主动举报色彩；揭露对象更广，指使真相、内幕显露出来；用词要看是否涉及举报这一动作。
សូមអានតាម：
「解除/解雇/解散/解体」——解除指取消某种关系或状态，解雇指雇主终止某人的雇佣关系，解散指团体终止存在，解体指整体结构彻底崩溃，四词程度和对象层层递进。
សូមអានតាម：
「紧密/紧迫」——紧密形容关系密切没有空隙，紧迫形容时间局势的急迫压力；前者描述关系状态，后者描述时间压力，别混淆使用场景。
សូមអានតាម：
本课词「交代」：先看整句，再记住它在「创业创新与投资」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「交涉」：先看整句，再记住它在「创业创新与投资」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「交往」：先看整句，再记住它在「创业创新与投资」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边华人商会活动室
金边市区的广式中餐馆
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។