គំនិតសរភាព និងទស្សនវិជ្ជា
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើ「固然…但是…」ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「美妙」= ល្អឥតខ្ចោះ និងអស្ចារ្យ ធ្វើឲ្យមនុស្សសប្បាយចិត្ត ភាគច្រើនប្រើពិពណ៌នាសំឡេង អារម្មណ៍ ឬបរិយាកាសដ៏ល្អ ជាទូទៅនិយាយថា「美妙的音乐」「美妙的瞬间」「美妙无比」។ មានលក្ខណៈជាអក្សរសរសេរផ្លូវការច្រើនជាង ធ្វើឲ្យសង្កត់ធ្ងន់លើភាពស្រស់ស្អាតដែលធ្វើឲ្យមនុស្សចង់បាន និងសប្បាយចិត្ត ច្រើនជាងពាក្យ「好」។
昨晚我在金边皇家剧院听了一场美妙的古典音乐会。
កាលពីយប់មុនខ្ញុំបានស្តាប់ការប្រគំតន្ត្រីបុរាណមានភាព 美妙 មួយរបៀបនៅរាជរោងមហោស្រព 金边 ។
បន្ទាប់ពីការប្រគំតន្ត្រីបញ្ចប់ មានមនុស្សម្នាក់និយាយសរសើរថា「这段旋律真是美妙极了」 ដោយមានសម្លេងពេញដោយអារម្មណ៍សប្បាយចិត្ត។
「门诊」 គឺជាវិធីពិនិត្យពេទ្យនៅមន្ទីរពេទ្យ ដែលមិនចាំបាច់សម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ អាចចុះឈ្មោះពិនិត្យបានគ្រប់ពេល។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「看门诊」「门诊部」「专家门诊」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសុខភាព។ ខុសពី 「住院」 គឺ៖ បន្ទាប់ពីពិនិត្យ 门诊 រួចអាចចាកចេញបានភ្លាមៗ ចំណែក 住院 ទើបតែចាំបាច់ស្នាក់នៅមន្ទីរពេទ្យដើម្បីតាមដានស្ថានភាពនិងព្យាបាល។
这家华人开的医院门诊每天早上八点就开始挂号了。
មន្ទីរពេទ្យដែលជនជាតិចិនបើកនេះ 门诊 ចាប់ផ្តើមទទួលចុះឈ្មោះពិនិត្យពេទ្យនៅម៉ោង 8 ព្រឹករាល់ថ្ងៃ។
វេជ្ជបណ្ឌិតបានផ្ដល់ដំបូន្មានថា 「你这情况不严重，挂个门诊开点药就行」 ប្រើសម្លេងបន្ធូរអារម្មណ៍ដល់អ្នកជំងឺ។
「萌芽」 ប្រើជាកិរិយាសព្ទមានន័យថា រុក្ខជាតិចាប់ផ្តើមដុះពន្លក ប្រើជានាមមានន័យថា សញ្ញាដំបូងដែលរបស់អ្វីមួយទើបនឹងលេចឡើង។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「萌芽状态」「思想萌芽」「扼杀在萌芽」។ ការប្រើជាឧបមានៅក្នុងអក្សរសាស្ត្រសរសេរគឺមានញឹកញាប់បំផុត ភាគច្រើនសំដៅទៅដំណាក់កាលដំបូងនៃអ្វីមួយ។
春季正是万物萌芽的时节，路边的小草都纷纷冒了尖。
រដូវផ្ការីកគឺជាពេលវេលាដែលសត្វរុក្ខជាតិទាំងអស់កំពុង 萌芽 ស្មៅតូចៗនៅចំកណ្តាលផ្លូវក៏កំពុងដុះចេញមកផ្ទៃដីភ្លាមៗគ្នា។
អត្ថបទវិចារណយកសរសេរថា 「这种趋势早在几年前就已经萌芽」 ប្រើសម្លេងវិភាគស្ថានភាព។
「蒙」 នៅពេលអាន mēng មានន័យថា បោកបញ្ឆោត ឬទាយចៃដន្យ ឧទាហរណ៍ 「你别蒙我」「瞎蒙对的」។ នៅពេលអាន méng មានន័យថា បិទបាំង ឬទទួលរង ឧទាហរណ៍ 「蒙上眼睛」「蒙受损失」។ នេះជាអក្សរចិនដែលមានសម្លេងនិងអត្ថន័យច្រើន ត្រូវបានកំណត់សម្លេងនិងអត្ថន័យតាមបរិបទប្រើប្រាស់។
他刚起床还没完全清醒，脑子有点蒙，反应慢了半拍。
គាត់ទើបតែភ្ញាក់ពីគេងមិនទាន់ដឹងខ្លួនពេញលេញ ខួរក្បាលមានអារម្មណ៍ 蒙 ប្រតិកម្មក៏យឺតជាងធម្មតាបន្តិច។
មិនបានរៀនមុនពេលធ្វើបទពិនិត្យ សិស្សម្នាក់បាននិយាយថា 「这道题我纯粹是蒙的」 ប្រើសម្លេងមោទនៈ។
「猛烈」 មានន័យថា មានកម្លាំងខ្លាំង មកដល់យ៉ាងសាហាវ។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「猛烈进攻」「猛烈的炮火」「反应猛烈」។ ភាគច្រើនប្រើពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាព អាកាសធាតុ ឬកម្លាំងនៃអារម្មណ៍។ ខុសពី 「激烈」 គឺ៖ 猛烈 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើកម្លាំងវាយប្រហារ ចំណែក 激烈 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើកំដិតនៃការប្រកួតប្រជែង។
刚才那场雨下得太猛烈，路边不少摊贩的伞都被吹翻了。
ទឹកភ្លៀងដែលទើបតែធ្លាក់មុននេះធ្លាក់ខ្លាំង「猛烈」ពេក ឆក់លក់ទំនិញជាច្រើននៅក្បែរចិញ្ចើមផ្លូវមានឆ័ត្របក់ខ្យល់បញ្ច្រាស់អស់ច្រើន។
សារព័ត៌មានបានចាក់ផ្សាយថា 「今晚将有一场猛烈的暴风雨」 ប្រើសម្លេងព្រមាន។
「梦想」 = បំណងប្រាថ្នាដែលចង់សម្រេចនៃ「理想」 ជាទូទៅគេនិយាយថា「实现梦想」「追逐梦想」「远大梦想」។ វាមានអារម្មណ៍ប៉ះពាល់អារម្មណ៍ច្រើនជាង「理想」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើបំណងប្រាថ្នាល្អៗដែលមិនទាន់សម្រេច ប្រើប្រាស់ញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទលើកទឹកចិត្ត។
很多来柬埔寨打拼的华人都怀揣着各自的创业梦想。
ជនជាតិចិនជាច្រើនដែលមកធ្វើការនៅ「柬埔寨」 សុទ្ធតែមាន「梦想」ធ្វើអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួន។
នៅពិធីបញ្ចប់ការសិក្សា គេនិយាយថា「愿大家都能勇敢追逐自己的梦想」 មានសម្លេងលើកទឹកចិត្ត។
「眯」 = បិទភ្នែកបន្តិចបន្តួច ជាទូទៅគេនិយាយថា「眯着眼」「眯一会儿」（មានន័យថាដេកល្បីបន្តិច）។ ជាកិរិយាស័ព្ទប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ក្នុងនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ថែមទាំងប្រើសំដៅលើអាកប្បកិរិយាបិទភ្នែកបន្តិចដោយសារពន្លឺខ្លាំងរលាកភ្នែកពេលមើលអ្វីផងដែរ។
爷爷晒太阳的时候总喜欢眯着眼睛，听收音机里的戏曲。
ពេលជីតាទទួលពន្លឺព្រះអាទិត្យ តែងតែចូលចិត្ត「眯着眼睛」 ស្តាប់ល្ខោនក្នុងវិទ្យុ។
ពន្លឺព្រះអាទិត្យរលាកភ្នែក នាង「眯着眼睛」និយាយថា「太亮了，看不清路」 មានសម្លេងត្អូញត្អែរ។
「弥补」 = បំពេញកង្វះ ឬទូទាត់សងខាតបង់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「弥补不足」「弥补损失」「弥补过失」។ ប្រើច្រើនសម្រាប់ពិការភាព ឬកំហុសអរូបី អាចប្រើទាំងក្នុងលិខិត និងនិយាយប្រចាំថ្ងៃ មានន័យវិជ្ជមាន។
这次我没能参加公司的年会，打算买份礼物弥补家人。
លើកនេះខ្ញុំមិនអាចចូលរួមពិធីបុណ្យចុងឆ្នាំរបស់ក្រុមហ៊ុនបាន គ្រោងនឹងទិញអំណោយមួយដើម្បី「弥补」គ្រួសារ។
គ្រូបង្វឹកលើកទឹកចិត្តសមាជិកក្រុមថា「这场输了没关系，下场好好弥补」 មានសម្លេងលើកទឹកចិត្ត។
「弥漫」 = （「烟雾」、「气味」、「气氛」 ជាដើម）ពេញទំហឹងកន្លែងណាមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា「烟雾弥漫」「硝烟弥漫」「气氛弥漫」។ ប្រើច្រើនក្នុងលិខិតដើម្បីពិពណ៌នាបរិយាកាសទេសភាព មានអារម្មណ៍ដូចឃើញផ្ទាល់ខ្លួន។
春节期间的唐人街四处都弥漫着热闹喜庆的年味儿。
អំឡុងពេលបុណ្យចូលឆ្នាំចិន ទីក្រុងចិនពាសពេញត្រូវបាន「弥漫」ដោយបរិយាកាសរីករាយ ជោរជឿននៃបុណ្យចូលឆ្នាំ។
ពិពណ៌នាទីកើតហេតុថា「浓烟弥漫，消防员迅速展开救援」 មានសម្លេងតានតឹង។
「迷惑」= ធ្វើឲ្យមនុស្សមិនអាចបែងចែកខុសត្រូវ មានអារម្មណ៍ងឿងឆ្ងល់។ ជារឿយៗនិយាយថា「感到迷惑」「迷惑不解」「故意迷惑对方」។ ខុសពី「疑惑」៖ 「迷惑」ជាទូទៅមានន័យថាត្រូវបានបង្ខូចទិដ្ឋភាព មិនអាចមើលឃើញការពិតបាន។
这道HSK6的阅读题我看了三遍，还是有点迷惑不解。
សំណួរអាន HSK6 នេះខ្ញុំអាន ៣ ដងហើយ នៅតែមានអារម្មណ៍「迷惑不解」បន្តិច។
នៅពេលប្រឈមនឹងការនិយាយដែលផ្ទុយគ្នា គាត់និយាយថា「这些信息让我很迷惑」ដោយមានសម្លេងងឿងឆ្ងល់។
「迷人」= មានការទាក់ទាញខ្លាំងណាស់ ធ្វើឲ្យមនុស្សសប្បាយចិត្តដល់ភ្លេចខ្លួន។ ជារឿយៗនិយាយថា「迷人的风景」「笑容迷人」「迷人的魅力」។ ភាគច្រើនប្រើសំដៅពិពណ៌នាភាពទាក់ទាញនៃរូបរាង ទេសភាព ឬចរិត ជាពាក្យអនុគមន៍ដែលមានន័យល្អខ្លាំង។
暹粒吴哥窟的日出景色十分迷人，每年吸引无数游客。
ទេសភាពព្រះអាទិត្យរះនៅ 暹粒 吴哥窟 មានភាព「迷人」ខ្លាំងណាស់ ជារៀងរាល់ឆ្នាំទាក់ទាញអ្នកទេសចររាប់មិនអស់។
មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ណែនាំថា「这里的日落景色非常迷人」ដោយមានសម្លេងកោតសរសើរ។
「迷失」= ធ្លាក់ផ្លូវ ក៏ជាញឹកញាប់ប្រើប្រៀបធៀបការបាត់បង់ទិសដៅ ឬខ្លួនឯងផងដែរ។ ជារឿយៗនិយាយថា「迷失方向」「迷失自我」「在城市中迷失」។ ការប្រើប្រាស់ជាអក្សរសារៈនិមិត្តកើតឡើងញឹកញាប់ណាស់នៅក្នុងបរិបទលើកទឹកចិត្ត និងផ្លូវចិត្ត។
刚来金边的时候我不认路，好几次在老巷子里迷失方向。
ពេលទើបនឹងមកដល់ 金边 ខ្ញុំមិនស្គាល់ផ្លូវទេ ធ្លាប់「迷失方向」នៅក្នុងផ្លូវតូចចាស់ជាច្រើនដង។
អត្ថបទសរសេរថា「不要在物质追求中迷失自己」ដោយមានសម្លេងព្រមាន។
「迷信」= ជឿជាក់ដោយខ្វាក់ភ្នែកទៅលើគំនិតដែលគ្មានមូលដ្ឋានវិទ្យាសាស្ត្រ ឬសំដៅទៅលើការពឹងផ្អែកហួសហេតុទៅលើវត្ថុមួយចំនួន ឬអាជ្ញាធរផងដែរ។ ជារឿយៗនិយាយថា「封建迷信」「迷信权威」「破除迷信」។ អាចប្រើជានាម ឬកិរិយាស័ព្ទបាន កើតឡើងញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទសង្គមវិទ្យា។
我们要相信科学，不要轻信那些没有依据的迷信说法。
យើងត្រូវជឿជាក់លើវិទ្យាសាស្ត្រ កុំជឿឥតគិតគូរទៅលើឃ្លាអះអាងទាក់ទងនឹង「迷信」ដែលគ្មានភស្តុតាងបញ្ជាក់ទាំងនោះទេ។
គ្រូព្រមានថា「做研究要讲证据，不能迷信权威」ដោយមានសម្លេងព្រមាន។
「密度」 = កម្រិតភាពក្រាស់ស្ដើងនៃសារធាតុក្នុងបរិមាណឬផ្ទៃការេមួយឯកតា ជារឿយៗគេនិយាយថា 「人口密度」「物质密度」「密度大」។ វាជានាមដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទវិទ្យាសាស្ត្រ ភូមិសាស្ត្រ និងស្ថិតិសង្គម។
柬埔寨人口密度不高，很多地方还保留着原始自然风光。
「人口密度」នៃកម្ពុជាមិនខ្ពស់ទេ តំបន់ជាច្រើននៅតែរក្សាទេសភាពធម្មជាតិដើមនៅដដែល។
របាយការណ៍បានចង្អុលបង្ហាញឃ្លា 「这座城市的人口密度居全国前列」 មានសម្លេងប្រាប់ដោយវជ្ឈមណ្ឌល។
「密封」 = ធ្វើឱ្យធុងផ្ទុកឬកន្លែងមិនមានខ្យល់ចេញចូល និងមិនមានទឹកជ្រាបចូល បានប្រើជាទូទៅក្នុងឃ្លា 「密封包装」「密封保存」「密封条」។ វាជាកិរិយាស័ព្ទដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងវិស័យម្ហូបអាហារ និងឧស្សាហកម្ម ក៏អាចប្រើជាគុណនាមកែប្រែនាមផងដែរ។
热带天气炎热，吃不完的食物要密封好放进冰箱保存。
អាកាសធាតុត្រូពិកក្តៅខ្លាំង អាហារដែលមិនបានញ៉ាំអស់ត្រូវធ្វើ「密封」ឲ្យបានល្អ រួចដាក់ក្នុងទូទឹកកករក្សាទុក។
សៀវភៅណែនាំបានសរសេរឃ្លា 「开封后请密封冷藏，避免变质」 មានសម្លេងដាស់តឿន។
「免得」 = ប្រើនៅក្នុងឃ្លាក្រោយ ដើម្បីបង្ហាញការចៀសវាងលទ្ធផលដែលមិនចង់កើតឡើង ជារឿយៗគេនិយាយថា 「多穿点，免得感冒」「早点出发，免得堵车」។ វាជាសព្ទភ្ជាប់ដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ មានសម្លេងប្រាប់ប្រកបដោយធម្មជាតិជាង「以免」។
出门前记得检查好护照和签证，免得过关的时候出问题。
មុនពេលចេញផ្ទះ សូមចាំពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែន និងទិដ្ឋាការឲ្យបានហ្មត់ចត់ 「免得」មានបញ្ហានៅពេលឆ្លងព្រំដែន។
ម្ដាយបានប្រាប់រំលឹកឃ្លា 「带把伞吧，免得下雨淋湿」 មានសម្លេងប្រាប់ដោយការយកចិត្តទុកដាក់។
「免疫」 = សមត្ថភាពរបស់សារពាង្គកាយការពាររោគសាស្ត្រ ក៏អាចប្រើជាឧទាហរណ៍បង្ហាញការមិនមានប្រតិកម្មទៅនឹងអ្វីមួយ ឬមិនរងផលប៉ះពាល់ផងដែរ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「免疫系统」「免疫力」「产生免疫」។ វាត្រូវបានប្រើជាទូទៅទាំងក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្ត្រ និងការប្រើជាឧបមា។
按时接种疫苗可以帮助我们提高对病毒的免疫能力。
ការចាក់វ៉ាក់ស៊ីនតាមដងកំណត់ អាចជួយយើងបង្កើនសមត្ថភាព 免疫 ប្រឆាំងនឹងវីរុស។
គ្រូពេទ្យបានផ្តល់ដំបូន្មានឃ្លា 「多运动能增强免疫力，少生病」 មានសម្លេងផ្តល់ដំបូន្មាន។
「勉励」 = លើកទឹកចិត្ត និងរំពឹងថាអ្នកដទៃនឹងខិតខំប្រឹងប្រែងឋានានុក្រម។ ជាទូទៅគេនិយាយនូវឃ្លាដូចជា 「互相勉励」「勉励后辈」「谆谆勉励」។ វាមានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្រ្ត និងធ្ងន់ធ្ងរជាង 「鼓励」 ច្រើនតែប្រើក្នុងករណីមនុស្សវ័យចំណាស់ទៅកាន់មនុស្សវ័យក្មេង ឬក្នុងឱកាសផ្លូវការ។
老师经常勉励我们，多开口说汉语才能进步得更快。
គ្រូគង្វាលជានិច្ច 勉励 យើងថា ត្រូវនិយាយភាសាចិនឱ្យបានច្រើន ទើបនឹងរីកចម្រើនលឿនជាងមុន។
ប្រធានសាលាចាស់និយាយទុកមុនចាកចេញថា 「សង្ឃឹមថាសិស្សាទាំងអស់គ្នា 互相勉励 រីកចម្រើនរួមគ្នា」 មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។
「勉强」 ប្រើជាគុណនាមមានន័យថា ប្រជែងបាន / មិនស្ម័គ្រចិត្ត ប្រើជាកិរិយាសព្ទមានន័យថា បង្ខំ។ ជាទូទៅគេនិយាយនូវឃ្លាដូចជា 「勉强及格」「勉强同意」「别勉强自己」។ ជាពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃដែលប្រើញឹកញាប់ មានន័យថាមិនស្ម័គ្រចិត្ត ឬសមត្ថភាពមិនគ្រប់គ្រាន់។
要是你不方便帮忙也没关系，不用勉强自己答应下来。
ប្រសិនបើអ្នកមិនងាយស្រួលជួយក៏គ្មានបញ្ហាទេ មិនចាំបាច់ 勉强 ខ្លួនឯងយល់ព្រមទេ។
មិត្តភ័ក្តិមិនសុខសប្បាយ អ្នកនិយាយថា 「អ្នកកុំ 勉强 សម្រាកមុនសិន」 មានសម្លេងបង្ហាញការព្រួយបារម្ភ។
「面貌」 = រូបរាងខាងក្រៅរបស់វត្ថុ ឬមនុស្ស ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ប្រាប់ពីរូបភាពសរុបអរូបី។ ជាទូទៅគេនិយាយនូវឃ្លាដូចជា 「精神面貌」「城市面貌」「面貌一新」។ វាមានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្រ្ត និងផ្លូវការជាង 「样子」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការបង្ហាញស្ថានភាពសរុបរបស់អ្វីមួយ។
这几年金边的城市面貌变化很大，多了很多高楼大厦。
ប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ 金边 មានការផ្លាស់ប្តូរ 城市面貌 យ៉ាងខ្លាំង មានអគារខ្ពស់ៗកើនឡើងច្រើនណាស់។
របាយការណ៍បានបញ្ជាក់ថា 「បន្ទាប់ពីកែលម្អរួច ទីក្រុងចាស់មាន 面貌 ថ្មីទាំងស្រុង」 មានសម្លេងកោតសរសើរ។
「面子」 = កិត្តិយស សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់បុគ្គល ឬកិត្តិយសផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងឱកាសសង្គម។ ជាទូទៅគេនិយាយនូវឃ្លាដូចជា 「给面子」「丢面子」「爱面子」។ ជាពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងវប្បធម៌សង្គមចិន ទាក់ទងនឹងទំនាក់ទំនងសង្គម និងអារម្មណ៍អំពីកិត្តិយសផ្ទាល់ខ្លួន។
聚餐的时候大家总喜欢抢着买单，其实就是好面子。
ពេលប្រជុំញ៉ាំអាហារជាមួយគ្នា មនុស្សតែងតែប្រញាប់ទូទាត់ថ្លៃអាហារជាឧស្សាហ៍ តាមពិតគឺជាការចង់បាន「面子」។
មិត្តភ័ក្តិអញ្ជើញញ៉ាំ អ្នកនិយាយថា 「ថ្ងៃនេះអ្នកអញ្ជើញ ពេលក្រោយខ្ញុំអញ្ជើញ សូម 给面子 ទាំងអស់គ្នាទេ」 មានសម្លេងគួរសម និងសុភាពរាបសារ។
「描绘」= ប្រើពាក្យ ឬរូបភាពពណ៌នា ឆ្លាក់ឱ្យបានលម្អិត តែងតែប្រើក្នុងឃ្លា「描绘蓝图」「细致描绘」「描绘景色」។ ជាពាក្យសរសេរក្តារដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទអក្សរសិល្ប៍ និងផែនការដែលត្រូវការការបញ្ចេញមតិលម្អិត។
画家笔下的洞里萨湖风光，把当地风土人情描绘得很生动。
ទេសភាព「洞里萨湖」ដែលគំនូរដោយវិចិត្រករ បាន「描绘」របៀបរស់នៅវប្បធម៌មនុស្សក្នុងតំបន់នោះឱ្យបានរស់រវើកខ្លាំងណាស់។
នៅក្នុងការបង្ហាញផែនការទីក្រុង អ្នកនិទានកម្មបាននិយាយថា「效果图描绘了未来十年的城市蓝图」ដោយសម្លេងរស់រវើក។
「渺小」= តូចខ្លាំងណាស់ មិនសំខាន់អ្វីទាល់តែសោះ ប្រើច្រើនសម្រាប់ការប្រៀបធៀបអរូបី ដូចជាអារម្មណ៍របស់ខ្លួននៅពេលប្រឈមនឹងសកលលោក ប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាដើម តែងតែប្រើក្នុងឃ្លា「渺小的力量」「个人如此渺小」។ ជាពាក្យសរសេរក្តារដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទការសម្ដែងអារម្មណ៍ ផ្ទុយនឹងពាក្យ「伟大」។
站在吴哥窟的建筑群下，会觉得人类特别渺小。
នៅពេលឈរនៅក្រោមក្រុមអគារ「吴哥窟」 យើងនឹងមានអារម្មណ៍ថាមនុស្សជាតិ「渺小」ខ្លាំងណាស់។
នៅពេលឈរនៅមុខភ្នំដ៏ធំ គាត់បានស្រែកថា「人类在自然面前如此渺小」ដោយមានអារម្មណ៍រំជើបរំជួល។
「灭亡」= (ប្រទេស ជាតិ វត្ថុ) បាត់ទាំងស្រុង ដួលរលំទាំងស្រុង តែងតែប្រើក្នុងឃ្លា「走向灭亡」「灭亡的命运」「自取灭亡」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងអត្ថបទប្រវត្តិសាស្ត្រ និងយោបល់នយោបាយ មានសម្លេងធ្ងន់និងផ្លូវការ។
如果人类不保护自然环境，很多野生动物都会走向灭亡。
ប្រសិនបើមនុស្សជាតិមិនការពារបរិស្ថានធម្មជាតិ សត្វព្រៃជាច្រើននឹង「走向灭亡」។
មេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្របានសង្ខេបថា「这个王朝因腐败而走向灭亡」ដោយសម្លេងតឹងរ៉ឹង។
「蔑视」= មើលទាប មិនគោរព មានអាកប្បកិរិយាតិចដាច់ខ្លាំង តែងតែប្រើក្នុងឃ្លា「蔑视权威」「蔑视法律」「遭到蔑视」។ ជាពាក្យសរសេរក្តារមានសម្លេងខ្លាំង ផ្លូវការជាង「看不起」និងមានន័យថ្កោលទោសផងដែរ។
我们要尊重每一个劳动者，不能蔑视从事体力工作的人。
យើងគួរគោរពកម្មករគ្រប់រូប មិនអាច 蔑视 អ្នកដែលធ្វើការខាងកាយបានទេ។
អត្ថបទយោបល់បានសរសេរថា「这种蔑视规则的行为必须受到制止」ដោយសម្លេងតឹងរ៉ឹងខ្លាំង។
「民间」 = ស្ថិតក្នុងចំនោមប្រជាជន មិនមែនផ្លូវការ ច្រើននិយាយថា 「民间传说」「民间艺术」「民间组织」។ ផ្ទុយពី 「官方」 ជាពាក្យសរសេរដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការពិភាក្សាអំពីវប្បធម៌ និងសង្គម។
柬埔寨民间有很多有趣的神话传说，很值得仔细了解。
「柬埔寨」「民间」 មានរឿងព្រេងបុរាណគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន ពិតជាគួរឱ្យស្វែងយល់ឱ្យល្អិតល្អន់។
ភាពយន្តឯកសារបង្ហាញឃ្លា 「这项技艺在民间已经流传了数百年」 មានសម្លេងត្រឹមត្រូវមិនលំអៀង។
「民用」 = សម្រាប់ប្រជាជនទូទៅប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ ខុសពីប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនយោធា ឬឧស្សាហកម្ម ច្រើននិយាយថា 「民用飞机」「民用建筑」「民用电力」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទបច្ចេកវិទ្យា និងឧស្សាហកម្ម ផ្ទុយពី 「军用」។
这家工厂主要生产民用的小家电，产品在东南亚卖得很好。
រោងចក្រនេះផលិតឧបករណ៍អគ្គិសនីតូចៗ 民用 ជាចម្បង ផលិតផលលក់បានល្អខ្លាំងនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍។
ការប្រកាសព័ត៌មានបង្ហាញឃ្លា 「这项技术已经从军用转为民用」 មានសម្លេងត្រឹមត្រូវមិនលំអៀង។
「敏感」 = មានប្រតិកម្មរហ័សចំពោះការរំញោចពីខាងក្រៅ ងាយនឹងទទួលឥទ្ធិពល ក៏សំដៅទៅលើប្រធានបទដែលត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នពេលនិយាយផង ច្រើននិយាយថា 「皮肤敏感」「敏感话题」「反应敏感」។ ប្រើញឹកញាប់ខ្លាំងក្នុងស្ថានភាពផ្លូវចិត្ត វេជ្ជសាស្ត្រ និងទំនាក់ទំនងសង្គម។
皮肤敏感的人在旱季要多注意补水，避免被强光晒伤。
អ្នកដែលមាន 皮肤敏感 ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ផ្គត់ផ្គង់ទឹកកាន់តែច្រើនក្នុងរដូវស្ងួត ចៀសវាងការរលាកស្បែកពីពន្លឺព្រះអាទិត្យខ្លាំង។
មិត្តរួមការងារព្រមានថា 「这个问题比较敏感，开会时别随便提」 មានសម្លេងព្រមាន។
「敏捷」 = ចលនា ឬប្រតិកម្មគំនិតរហ័សនិងបត់បែនបាន ច្រើននិយាយថា 「动作敏捷」「思维敏捷」「敏捷的身手」។ ច្រើនប្រើដើម្បីពិពណ៌នាល្បឿនប្រតិកម្មនៃរាងកាយ ឬខួរក្បាល ជាពាក្យអនុគ្រោះច្បាស់លាស់។
他打羽毛球的时候动作特别敏捷，很多难接的球都能接住。
នៅពេលគាត់លេងបាល់ឆ្មៅ ចលនារបស់គាត់ពិសេសរហ័សរហួន 敏捷 អាចទទួលបានបាល់ដែលពិបាកទទួលជាច្រើន។
គ្រូបង្វឹកសរសើរថា 「这个球员的反应非常敏捷」 មានសម្លេងសរសើរ។
「敏锐」 = អារម្មណ៍ ឬសមត្ថភាពមើលឃើញជាមុន មានភាពរហ័សនិងត្រឹមត្រូវ គេនិយមនិយាយថា 「目光敏锐」 「敏锐的洞察力」 「嗅觉敏锐」 ។ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាទស្សនវិស័យ សមត្ថភាពយល់ដឹង ជាពាក្យអនុគ្រោះ ដែលមានលក្ខណៈសរសេរផ្លូវការច្រើន។
做翻译工作需要有敏锐的语感，才能快速反应准确表达。
ធ្វើការបកប្រែត្រូវការមានអារម្មណ៍ភាសាចិនដ៏រហ័សរហួន 敏锐 ទើបអាចឆ្លើយតបបានលឿន និងបង្ហាញមតិត្រឹមត្រូវបាន។
អត្ថាធិប្បាយបាននិយាយថា 「这位分析师对市场变化有着敏锐的判断」 មានសម្លេងកោតសរសើរ។
「名次」 = ទីតាមលំដាប់ដែលរៀងតាមពិន្ទុ ឬថ្នាក់ ច្រើននិយាយថា 「排名次」 「名次靠前」 「争夺名次」 ។ ជាពាក្យនាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទការប្រឡង ការប្រកួត ច្រើនដាក់ភ្ជាប់ជាមួយពាក្យពិន្ទុតាមលំដាប់ បញ្ជីឈ្មោះតាមលំដាប់។
这次HSK模拟考的名次下周就会公布，大家不用太着急。
លំដាប់ទីពិន្ទុក្នុងការប្រឡងសាកល្បង HSK លើកនេះនឹងត្រូវប្រកាសនៅសប្តាហ៍ក្រោយ អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនចាំបាច់បារម្ភច្រើនទេ។
គ្រូបានប្រកាសថា 「这次考试的名次已经贴在公告栏了」 មានសម្លេងជូនដំណឹង។
「名额」 = កម្រិតចំនួនមនុស្សដែលត្រូវបានកំណត់អាចចូលរៀន ឬចូលរួមបាន ច្រើននិយាយថា 「录取名额」 「名额有限」 「争取名额」 ។ ជាពាក្យនាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទទទួលសិស្ស ជួលនិយោជក ការជ្រើសរើស ច្រើនមានន័យថាចំនួនមានកម្រិត។
今年去中国交换生的名额不多，想要报名的同学要抓紧。
ចំនួននិស្សិតផ្លាស់ទៅសិក្សានៅប្រទេសចិនឆ្នាំនេះមិនច្រើនទេ 「名额」 សិស្សដែលចង់ចុះឈ្មោះត្រូវប្រញាប់ប្រញាល់។
ការិយាល័យទទួលសិស្សបានជូនដំណឹងថា 「今年的名额比去年减少了不少」 មានសម្លេងជូនដំណឹង។
「名副其实」 = កេរ្តិ៍ឈ្មោះស្របតាមស្ថានភាពពិតបញ្ជាក់ទាំងស្រុង ច្រើននិយាយថា 「名副其实的专家」 「名副其实的第一」 ។ ជាទុក្កតាជបនអនុគ្រោះ ប្រើសម្រាប់បញ្ជាក់ការវាយតម្លៃថាគួរឱ្យទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះនោះ ទាន់សម។
这家开了二十年的中餐馆，是名副其实的本地老字号。
ភោជនីយដ្ឋានចិនដែលបើកបាន 20 ឆ្នាំនេះ គឺជាហាងចាស់ដ៏ល្បី 名副其实 នៅតំបន់ក្នុងស្រុក។
អតិថិជនបានកោតសរសើរថា 「这家店果然是名副其实的老字号」 មានសម្លេងអស្ចារ្យសរសើរ។
「名誉」 ជានាម សំដៅលើកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ ក៏អាចប្រើជាគុណនាមដែលបង្ហាញពីលក្ខណៈកិត្តិយស (គ្មានមុខតំណែងពិតប្រាកដ) ផង ដែលគេនិយាយញឹកញាប់ដូចជា 「维护名誉」「名誉扫地」「名誉校长」 ។ គេប្រើវាញឹកញាប់ក្នុងបរិបទច្បាប់ និងការវាយតម្លៃសង្គម។
我们要注意自己的言行举止，不能损害学校的集体名誉。
យើងត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការនិយាយនិងអាកប្បកិរិយារបស់ខ្លួន មិនត្រូវធ្វើឱ្យខូចខាតដល់ 名誉 សមូហរបស់សាលាឡើយ។
មេធាវីនិយាយថា 「របាយការណ៍នេះបានធ្វើឱ្យខូចខាតដល់ 名誉 របស់បុគ្គលពាក់ព័ន្ធយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ」 ដោយមានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។
「明明」 = សង្កត់ធ្ងន់ថាអព្ភូតហេតុមើលឃើញច្បាស់ ប្រើញឹកញាប់នៅពាក់កណ្តាលដំបូងនៃប្រយោគងាកទៅ គេនិយាយញឹកញាប់ដូចជា 「明明知道，还…」「明明是他的错」 ។ វាជាកិរិយាសព្ទបម្រុងដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងនិយាយថ្ងៃថ្ងៃ មានន័យបង្ហាញការមិនពេញចិត្ត ឬសង្កត់ធ្ងន់។
他明明答应了今天要一起去奥林匹克市场采购，怎么没来？
គាត់ 明明 បានសន្យាថាថ្ងៃនេះនឹងទៅទិញទំនិញនៅ 奥林匹克市场 ជាមួយគ្នា ហេតុអ្វីមិនបានមក?
នាងត្អូញត្អែរថា 「អ្នក 明明 បានសន្យាហើយ ហេតុអ្វីបានផ្លាស់ចិត្តម្តងទៀត」 ដោយមានការមិនពេញចិត្ត។
「命名」 = ដាក់ឈ្មោះឱ្យវត្ថុ និងអ្វីៗផ្សេងៗ គេនិយាយញឹកញាប់ដូចជា 「以…命名」「重新命名」「命名仪式」 ។ វាជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទការរកឃើញវិទ្យាសាស្ត្រ ការប្រកាសផលិតផល និងឈ្មោះទីកន្លែង មានលក្ខណៈផ្លូវការនិងមានសារៈសំខាន់។
这条新建的道路是以当地一位著名的华人企业家命名的。
ផ្លូវថ្មីដែលសាងសង់នេះត្រូវបាន 命名 តាមឈ្មោះសហគ្រិនជនជាតិចិនល្បីៗម្នាក់នៅក្នុងតំបន់។
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រប្រកាសថា 「ភពថ្មីដែលរកឃើញនេះនឹងត្រូវ 命名 តាមឈ្មោះរបស់គាត់」 ដោយមានសម្លេងផ្លូវការ។
「摸索」 = ស្វែងរកវិធី ឬទិសដៅដោយសាកល្បងនៅក្នុងស្ថានភាពមិនច្បាស់លាស់ គេនិយាយញឹកញាប់ដូចជា 「摸索经验」「黑暗中摸索」「摸索前进」 ។ ប្រើញឹកញាប់ដើម្បីប្រៀបធៀបដំណើរការស្វែងរកជាជំហាន ៗ នៅពេលខ្វះបទពិសោធន៍។
刚接触汉语写作的时候，我也是慢慢摸索才找到技巧的。
ពេលថ្មីៗចាប់ផ្តើមសរសេរភាសាចិន ខ្ញុំក៏ស្វែងរកវិធីបន្តិចម្តងៗ តាមរយៈការ 「摸索」 ទើបរកបានល្បិចកលសមស្រប។
អ្នកបង្កើតអាជីវកម្មបាននិយាយដោយស្មោះត្រង់ថា 「ប៉ុន្មានឆ្នាំមុនខ្ញុំត្រូវ 摸索 ដើម្បីទៅមុខដោយខ្លួនឯងទាំងអស់」 ដោយមានសម្លេងអស់សំណើច។
「模范」 = បុគ្គល ឬវត្ថុដែលសក្តិសមឱ្យគេយកធ្វើគំរូសិក្សា ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ដូចជា 「劳动模范」「模范夫妻」「树立模范」។ ជានាមប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទផ្តល់សក្ខីកម្ម និងផ្សព្វផ្សាយ មានន័យអនុគ្រោះខ្លាំងណាស់។
他多年来一直热心公益，是当地华人圈里公认的模范。
គាត់បានខិតខំចូលរួមសកម្មភាពសប្បុរសធម៌ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ គឺជា 「模范」 ដែលមនុស្សទាំងអស់ក្នុងជួរជនជាតិចិនក្នុងតំបន់ទទួលស្គាល់។
ក្នុងពិធីប្រគល់រង្វាន់មានការប្រកាសថា 「他被评为本年度的劳动模范」 ប្រើសម្លេងផ្លូវការធ្ងន់ធ្ងរ។
「模式」 = របៀបថេរ ទម្រង់ស្តង់ដារសម្រាប់ប្រតិបត្តិការ ឬដោះស្រាយវត្ថុនានា ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ដូចជា 「商业模式」「学习模式」「新模式」។ ជានាមប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច បច្ចេកវិទ្យា និងអប់រំ មានជួរប្រើប្រាស់ធំទូលាយខ្លាំង។
现在很多中文培训机构都采用线上线下结合的教学模式。
ឥឡូវនេះមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលភាសាចិនជាច្រើនបានប្រើ 「教学模式」 ដែលរួមបញ្ចូលទាំងការបង្រៀនតាមអ៊ីនធឺណិត និងការបង្រៀនផ្ទាល់នៅថ្នាក់។
ក្នុងកិច្ចប្រជុំពិភាក្សាមាននិយាយថា 「我们需要探索一种全新的经营模式」 ប្រើសម្លេងវិភាគបញ្ហា។
「模型」 = គំរូដែលផលិតទៅតាមវត្ថុពិត ឬការរចនា ក៏អាចសំដៅទៅលើក្របខ័ណ្ឌទ្រឹស្តីអរូបីផងដែរ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ដូចជា 「建筑模型」「数学模型」「飞机模型」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទបច្ចេកវិទ្យា និងអប់រំ អាចប្រើសម្រាប់ទាំងវត្ថុពិត និងទ្រឹស្តីអរូបី។
我儿子上周在手工课上做了一个吴哥窟的建筑模型。
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំសប្តាហ៍មុនបានធ្វើ 「建筑模型」 នៃ 「吴哥窟」 ក្នុងមេរៀនសិប្បកម្មដោយដៃ។
គ្រូបង្ហាញគំរូដោយនិយាយថា 「这是我们做的城市规划模型」 ប្រើសម្លេងណែនាំ។
「模样」 = រូបរាងខាងក្រៅរបស់មនុស្ស ឬវត្ថុនានា ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ដូចជា 「什么模样」「模样俊俏」「一副…的模样」។ មានលក្ខណៈនៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃច្រើន បើប្រៀបធៀបនឹង 「面貌」 កាន់តែជាក់លាក់ សាមញ្ញ និងសមរម្យសម្រាប់ប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
她小时候的模样和现在变化不大，还是圆圆的脸特别可爱。
នៅក្មេង 「模样」 របស់នាងមិនមានការផ្លាស់ប្តូរខ្លាំងពេកបើប្រៀបធៀបនឹងពេលបច្ចុប្បន្ន នៅតែមានមុខមូលៗគួរឲ្យស្រលាញ់ជាពិសេស។
មិនបានជួបគ្នាជាច្រើនឆ្នាំ មិត្តភក្តិបានស្រែកថ្ងៃថា 「你现在的模样都快认不出来了」 ប្រើសម្លេងភ្ញាក់ផ្អើល។
「膜」 = ជាជាងស្តើងទន់ៗដែលមាននៅខាងក្នុងសារពាង្គកាយ ឬលើផ្ទៃវត្ថុ គេប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងពាក្យ 「细胞膜」「保鲜膜」「耳膜」។ ប្រើញឹកញាប់ទាំងនៅក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្ត្រ និងស្ថានភាពជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ភាគច្រើនប្រើជាផ្នែកនៃពាក្យដើម្បីបង្កើតពាក្យថ្មី។
新买的手机记得贴个钢化膜，避免不小心摔碎屏幕。
កុំភ្លេចបិទភ្ជាប់ 「钢化膜」 ទៅលើទូរស័ព្ទថ្មីដែលទើបទិញបាន ដើម្បីជៀសវាងការបាក់អេក្រង់ប្រសិនបើធ្លាក់ចុះដោយចៃដន្យ។
គ្រូនិយាយពន្យល់ថា 「细胞膜负责控制物质进出细胞」 ដោយសម្លេងប្រកបដោយការបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់។
「摩擦」 = ការកកិតគ្នារវាងវត្ថុទំនាក់ទំនងគ្នា បង្កើតកម្លាំងទប់ទល់ ក៏ប្រើប្រាស់ជាឧទាហរណ៍ប្រៀបធៀបទៅនឹងជម្លោះរវាងមនុស្សផងដែរ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「产生摩擦」「减少摩擦」「贸易摩擦」។ ទាំងការប្រើប្រាស់តាមន័យរូបវិទ្យា និងន័យប្រៀបធៀបសុទ្ធតែប្រើញឹកញាប់បំផុត។
同事之间相处难免会有摩擦，大家各退一步就好了。
ការរស់នៅជាមួយមិត្តរួមការងារ ពិតជាមិនអាចជៀសវាងពី 「摩擦」 បានទេ ប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់គ្នាជួយជំហានថយក្រោយមួយជំហាន វានឹងល្អប្រសើរឡើង។
មិត្តរួមការងារធ្វើជាមធ្យោបាយនិយាយថា 「你们俩最近摩擦不少，坐下来好好谈谈」 ដោយសម្លេងប្រកបដោយការអធិប្បាយ។
「磨合」 = ផ្នែកគ្រឿងម៉ាស៊ីនសម្របខ្លួនបានថ្មីៗទៅតាមការប្រើប្រាស់ ក៏ប្រើជាឧទាហរណ៍ប្រៀបធៀបទៅនឹងការសម្របខ្លួនគ្នារវាងមនុស្ស ឬក្រុមការងារក្នុងរយៈពេលមួយផងដែរ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「磨合期」「团队磨合」「新车磨合」។ ការប្រើប្រាស់ន័យប្រៀបធៀបមានញឹកញាប់ខ្លាំងនៅកន្លែងធ្វើការ និងកិច្ចទំនាក់ទំនងស្នេហាអាពាហ៍ពិពាហ៍។
新组建的团队需要一段时间磨合，才能配合得更默契。
ក្រុមការងារថ្មីដែលទើបបង្កើតបាន ត្រូវការពេលវេលាមួយដើម្បី 「磨合」 ទើបអាចសហការគ្នាបានស៊ីជម្រៅនិងប្រសើរជាងមុន។
ប្តីប្រពន្ធទើបរៀបការថ្មីនិយាយថា 「刚开始难免有摩擦，这是磨合期」 ដោយសម្លេងប្រកបដោយការយល់ដឹង។
「魔鬼」 = សត្វអាបត័ដ៏អាក្រក់នៅក្នុងសាសនា ឬរឿងព្រេងក្តី ក៏ត្រូវបានគេប្រើប្រៀបធៀបទៅនឹងវត្ថុដ៏តឹងរឹង ឬគួរឲ្យខ្លាចណាស់ផងដែរ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「魔鬼训练」「像魔鬼一样」「心中的魔鬼」។ មានអត្ថន័យប្រៀបធៀបខ្លាំងណាស់។
柬埔寨的旱季正午太阳像魔鬼一样，晒得人皮肤发疼。
នៅរដូវប្រាំងកម្ពុជា ពេលថ្ងៃត្រង់ ព្រះអាទិត្យក្តៅខ្លាំងដូច 魔鬼 ដែរ ធ្វើឲ្យស្បែកមនុស្សឈឺ។
សមាជិកក្រុមត្អូញត្អែរថា 「这周的训练强度简直像魔鬼训练营」 ដោយសម្លេងប្រកបដោយការបំផ្លើស។
「魔术」 = សិល្បៈសំដែងដែលប្រើល្បិចដៃ ឬឧបករណ៍បង្កើតបែបផែនអពមន្ត ជាញឹកញាប់ប្រើសម្របសម្រួល 「变魔术」「魔术师」「魔术表演」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការកំសាន្ត និងកម្មវិធីកុមារ មានភាពសប្បាយរីករាយខ្លាំង។
晚会上那个来自中国的魔术师表演的魔术特别精彩。
នៅក្នុងពិធីសំដែងយប់នោះ អ្នក 魔术师 មកពីប្រទេសចិនបានសម្តែង 魔术 យ៉ាងអស្ចារ្យខ្លាំង។
នៅក្នុងពិធីខួបកំណើត កុមារទាំងអស់ស្រែកថា 「快给我们变个魔术吧」 មានសម្លេងរំភើបខ្លាំង។
「抹杀」 = លុបចោលទាំងស្រុង បដិសេធទាំងស្រុង (ដូចជាសេចក្តីជោគជ័យ ការពិត ជាដើម) ជាញឹកញាប់ប្រើ 「抹杀事实」「不能抹杀」「一笔抹杀」។ មានន័យសំរេចសម្រាប់សៀវភៅខ្ពស់ជាង ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការអត្ថាធិប្បាយ និងការជជែកវែកញែក។
不能因为他一次的错误，就抹杀他之前所有的功劳。
មិនអាចដោយសារកំហុសម្តងរបស់គាត់ ហើយ 抹杀 សេចក្តីជោគជ័យទាំងអស់ដែលគាត់ធ្វើមុននោះបានទេ។
អ្នកអត្ថាធិប្បាយបានប្រឆាំងថា 「不能因为一次失误就抹杀他多年的贡献」 មានសម្លេងរឹងមាំ។
「莫名其妙」 = មិនអាចនិយាយបានពីមូលហេតុ ធ្វើឲ្យមនុស្សមិនអាចយល់បាន ជាញឹកញាប់ប្រើ 「莫名其妙的行为」「感到莫名其妙」「莫名其妙地生气」។ ជាវចនានុក្រមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងនិយាយថាដៃ មានអារម្មណ៍ឆ្ងល់ ឬមិនពេញចិត្ត។
刚才我在路上碰到一个人，莫名其妙就对我笑了一下。
ពីប៉ុន្មាននាទីមុន ខ្ញុំបានជួបមនុស្សម្នាក់នៅតាមផ្លូវ គាត់ 莫名其妙 ធ្វើស្នាមញញឹមម្តងចំពោះខ្ញុំ។
មិត្តរួមការងារត្អូញត្អែរថា 「他今天莫名其妙地冲我发火」 មានសម្លេងឆ្ងល់មិនយល់។
「墨水儿」 = ទឹកថ្នាំដែលប្រើសម្រាប់សរសេរ និងគូររូប ការហៅក្នុងនិយាយថាដៃមិនធម្មតាជាង 「墨水」 ជាញឹកញាប់ប្រើ 「一瓶墨水儿」「墨水儿用完了」 ក៏អាចប្រើប្រៀបធៀបចំណេះដឹងផងដែរ (有点墨水儿)។
你书包里的墨水儿撒了，把课本的好几页都染成蓝色了。
ទឹក 墨水儿 នៅក្នុងកាបូបសៀវភៅរបស់អ្នកបានហៀរចេញ បានធ្វើឱ្យទំព័រសៀវភៅសិក្សាជាច្រើនទំព័រប្រែជាពណ៌ខៀវ។
កុមារស្រែកថា 「钢笔的墨水儿用完了，得去买新的」 មានសម្លេងធម្មតាមិនក្រៀមក្រំ។
「默默」= មិននិយាយ មិនបញ្ចេញសំឡេងទៅធ្វើអ្វីមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា「默默无闻」「默默付出」「默默流泪」។ ពាក្យនេះច្រើនប្រើដើម្បីកែសម្រួលកិរិយាសព្ទ អាចប្រើទាំងអក្សរសាស្ត្រ និងពាក្យនិយាយថ្ងៃថ្លៃ ជាទូទៅមានអារម្មណ៍រំភើបចិត្ត ឬលក្ខណៈរាបទាបមិនចង់ឱ្យអ្នកដឹង។
他这么多年一直默默资助当地的贫困学生，很少对外提起。
គាត់បានជួយឧបត្ថម្ភសិស្សក្រីក្រក្នុងតំបន់ដោយ 默默 ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ កម្រនិយាយអំពីរឿងនេះទៅកាន់អ្នកដទៃ។
សេចក្តីអធិប្បាយប្រគល់រង្វាន់មានចារថា「គាត់បានប្រគល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់សាលាជាច្រើនឆ្នាំដោយ 默默 មិនដែលបង្ហាញខ្លួន」 មានអារម្មណ៍រំភើបចិត្ត។
关键句跟读
本课话题「抽象概念与哲学」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「迷惑/迷失/迷信」——迷惑指分不清是非感到困惑，迷失指找不到方向或自我，迷信指盲目相信缺乏依据的观念；三者对象不同，别混用。
សូមអានតាម：
「面貌/面子/模样」——面貌指整体外观或精神状态（书面），面子指个人尊严体面（口语人情），模样指具体长相样子（口语随意）；语体色彩各不相同。
សូមអានតាម：
「敏感/敏捷/敏锐」——敏感指容易受刺激或需谨慎对待，敏捷指动作反应快，敏锐指感知洞察力强；描述人的特点时要选对搭配对象。
សូមអានតាម：
本课词「蒙」：先看整句，再记住它在「抽象概念与哲学」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「猛烈」：先看整句，再记住它在「抽象概念与哲学」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「梦想」：先看整句，再记住它在「抽象概念与哲学」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班教室
ថ្ងៃនេះយើងមកពិភាក្សាអំពីប្រធានបទឧត្តមគតិនិងការពិតជាក់ស្តែង អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចនិយាយគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន
梦想 របស់ខ្ញុំពេលក្មេងគឺចង់ក្លាយជាតារាវិទូ នៅពេលនេះមើលទៅហាក់ដូចជាឆ្ងាយពីការពិតបន្តិច
ការមានគោលដៅគឺល្អណាស់ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការពិតជាក់ស្តែងរបស់ខ្លួន ដើម្បីកែតម្រូវទិសដៅនៃការខិតខំប្រឹងប្រែងផងដែរ
គំនិតជាច្រើននៅដំណាក់កាលទើបនឹងកើតឡើងមិនទាន់ពេញវ័យទេ សូមកែតម្រូវបន្តិចម្តងៗគឺបានហើយ
ពេលមុនៗខ្ញុំធ្លាប់វង្វេងទិសដៅ មិនដឹងថាត្រូវធ្វើការអ្វីបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានោះទេ
មិនត្រូវប្រញាប់ប្រញាល់ទេ អ្នកអាចសាកល្បងវិស័យផ្សេងៗជាច្រើន ស្វែងរកផ្លូវដែលសមស្របបន្តិចម្តងៗ
ខ្ញុំពេលថ្មីៗនេះកំពុងអានរឿងតូចៗ 哲学 ដែលផ្សព្វផ្សាយនៅក្នុងសហគមន៍ មាតិកាខាងក្នុងមានច្រើនដែលផ្តល់ការបំផុសគំនិតដល់មនុស្ស
湄公河畔观景台
ខ្យល់ពេលល្ងាចស្រួលណាស់ ក្នុងខ្យល់អាកាសនៅលេចធ្លាយក្លិនផ្កាម្លិះនៅសួនផ្កាក្បែរៗផងដែរ
មែនហើយ ថ្ងៃលិចនៅ金边 ពិតជាទាក់ទាញណាស់ រាល់ពេលខ្ញុំមកទីនេះខ្ញុំត្រូវថតរូបជាច្រើនណាស់។
សប្តាហ៍មុនខ្ញុំទៅផ្នែក门诊នៃមន្ទីរពេទ្យជនជាតិចិនទិញថ្នាំប្រឆាំងអាលែហ្សី វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថាខ្ញុំងាយអាលែហ្សីនឹងផ្កា។
អញ្ចឹងថ្ងៃនេះអ្នកចេញទៅខាងក្រៅបានយករបាំងមាត់មកដែរឬទេ? កុំឱ្យស្រូបផ្កាចូលខ្លួនហើយមិនស្រួលម្តងទៀត។
យកហើយ ខ្ញុំលាបមុខស្រាលៗបន្តិច ពាក់របាំងមាត់ក៏មិនប៉ះទង្គិចអោយមុខខូចច្រើនដែរ។
អ្នកមើលថ្ងៃលិចនៅចម្ងាយឆ្ងាយ ដូចជាទេសភាពដែលគំនូរដោយដៃវិចិត្រករមែនទេ?
ពិតហើយ ប្រសិនបើអាចរក្សាភាព美妙នៃពេលវេលានេះឱ្យនៅជារៀងរហូតបានល្អណាស់។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។