មូលហេតុ បត់បែន និងការសន្និដ្ឋាន
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើទំរង់ប្រយោគ「宁可…也…」ដើម្បីតភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「抛弃」= បោះបង់មិនយកទៀត គេនិយាយញឹកញាប់ថា「抛弃旧观念」「被抛弃」「抛弃幻想」។ ពាក្យនេះប្រើជាច្រើនសម្រាប់វត្ថុអរូបី ឬទំនាក់ទំនងអារម្មណ៍ សម្លេងកាន់តែរឹងមាំមិនផ្លាស់ប្តូរ និងគ្មានមេត្តាជាង「放弃」 មានលក្ខណៈជាអក្សរសិល្ប៍ច្រើនជាង។
遇到任何困难我们都不能轻易抛弃陪伴自己很久的伙伴。
ទោះបីជាជួបការលំបាកអ្វីក៏ដោយ យើងមិនអាច「抛弃」ដៃគូដែលនៅជាមួយយើងជាយូរមកហើយបានដោយងាយស្រួល។
រឿងប្រលោមលោកបានសរសេរថា「他不忍心抛弃陪伴多年的老朋友」 មានសម្លេងបង្ហាញអារម្មណ៍ក្តៅក្រហាយ។
「泡沫」= គ្រាប់មូលតូចៗដែលឧស្ម័នបង្កើតបាននៅក្នុងរាវ ជារឿយៗប្រៀបធៀបទៅនឹងបាតុភូតសេដ្ឋកិច្ចដែលមិនមានជាក់ស្តែង និងងាយបែកបាក់ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「肥皂泡沫」「经济泡沫」「泡沫破裂」។ ការប្រើប្រាស់លក្ខណៈប្រៀបធៀបនេះមានយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងវិចារណ៍សេដ្ឋកិច្ច។
最近市场上出现了很多经济泡沫，大家投资要格外谨慎。
ថ្មីៗនេះមាន「经济泡沫」ជាច្រើនបានលេចឡើងក្នុងទីផ្សារ អ្នកគ្រប់គ្នាត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀតនៅពេលវិនិយោគ។
អ្នកសេដ្ឋកិច្ចបានព្រមានថា「房地产市场存在明显的泡沫风险」 មានសម្លេងវិភាគ។
「培训」= ការហ្វឹកហ្វឺនចំណេះដឹងជំនាញ ឬជំនាញដល់បុគ្គលិក គេនិយាយញឹកញាប់ថា「岗前培训」「培训课程」「参加培训」។ វាជាពាក្យនាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងស្ថានភាពសាជីវកម្ម និងការអប់រំ ក៏អាចប្រើជាពាក្យកិរិយាផងដែរ។
公司下周会组织新一批员工参加岗位技能的专项培训。
ក្រុមហ៊ុននឹងរៀបចំឱ្យបុគ្គលិកថ្មីៗចូលរួម「培训」ជំនាញមុខតំណែងនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
នាយកដ្ឋានធនធានមនុស្សបានជូនដំណឹងថា「新员工下周需参加为期三天的培训」 មានសម្លេងជូនដំណឹងផ្លូវការ។
「培育」= ការបណ្តុះបណ្តាលឱ្យសត្វរុក្ខជាតិតូចៗលូតលាស់ ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងការបង្កើតមនុស្សជំនាញ ឬការអភិវឌ្ឍន៍អ្វីមួយផងដែរ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「培育新品种」「培育人才」「培育市场」។ ការប្រើប្រាស់ទាំងក្នុងវិស័យកសិកម្ម និងលក្ខណៈប្រៀបធៀបមានយ៉ាងទូលំទូលាយ។
农业研究所的工作人员花了五年时间才培育出这个新品种。
បុគ្គលិកវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវកសិកម្ម បានចំណាយពេល 5 ឆ្នាំ ទើបអាច 培育 ពូជថ្មីនេះបាន។
អ្នកជំនាញកសិកម្មបានបង្ហាញឧទាហរណ៍ថា 「团队花了五年时间培育出这个新品种」 ថ្នាំងនៃការនិយាយបង្ហាញអារម្មណ៍មោទនៈ
「配备」= បែងចែក ឬតំឡើងឧបករណ៍ ឬបុគ្គលិកទៅតាមតម្រូវការ ជារឿយៗនិយាយថា 「配备设施」「配备人员」「标准配备」។ ជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទយោធា គម្រោងសាងសង់ និងកន្លែងធ្វើការ ក៏អាចប្រើជានាមផងដែរ។
这次野外考察的队伍每人都配备了最新的定位和通讯设备。
ក្រុមធ្វើការស្ទង់សិក្សានៅតំបន់ព្រៃផ្សៃលើកនេះ មនុស្សម្នាក់ៗត្រូវបាន 配备 ឧបករណ៍កំណត់ទីតាំងនិងទំនាក់ទំនងថ្មីបំផុត។
សាលាបានផ្ញើការជូនដំណឹងឧទាហរណ៍ថា 「每间教室都将配备新的多媒体设备」 ថ្នាំងនៃការនិយាយជាទម្រង់ជូនដំណឹង។
「配偶」= នៅក្នុងបរិបទច្បាប់ ឬភាសាសរសេរផ្លូវការ សំដៅលើប្តី ឬប្រពន្ធ ជារឿយៗនិយាយថា 「配偶双方」「法定配偶」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងឯកសារផ្លូវការ និងបរិបទច្បាប់ មានលក្ខណៈផ្លូវការនិងអព្យាក្រឹតជាង 「爱人」「老公老婆」។
办理相关手续的时候你需要带上配偶的身份证明文件才行。
ពេលធ្វើនីតិវិធីដែលទាក់ទង អ្នកត្រូវយកឯកសារបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់ 配偶 មកផង ទើបអាចដំណើរការបាន។
ពេលបំពេញបែបបទ នឹងមានសំណួរឧទាហរណ៍ថា 「请填写配偶的姓名和联系方式」 ថ្នាំងនៃការនិយាយផ្លូវការ។
「配套」= ផ្នែកដែលទាក់ទងគ្នាជាច្រើនផ្សំគ្នាឱ្យទៅជាប្រព័ន្ធពេញលេញ ជារឿយៗនិយាយថា 「配套设施」「配套政策」「上下配套」។ ជាគុណនាមដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទផែនការទីក្រុង និងគោលនយោបាយឧស្សាហកម្ម មានវិសាលភាពប្រើប្រាស់ធំណាស់។
这个新建的小区周边配套设施很齐全，生活非常方便。
តំបន់លំនៅឋានថ្មីសាងសង់នេះ ជុំវិញមានឧបករណ៍សេវាកម្ម 配套 ពេញលេញខ្លាំង រស់នៅងាយស្រួលខ្លាំង។
ក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍អចលនទ្រព្យបានផ្សព្វផ្សាយឧទាហរណ៍ថា 「小区周边配套设施非常齐全」 ថ្នាំងនៃការនិយាយជាទម្រង់លក់ផ្សព្វផ្សាយ។
「盆地」= ទីជម្រកដែលផ្នែកជុំវិញខ្ពស់ ផ្នែកកណ្តាលទាប ជារឿយៗនិយាយថា 「四川盆地」「盆地气候」「盆地地形」។ ជានាមសំខាន់ក្នុងបរិបទភូមិវិទ្យា ជារឿយៗប្រើរួមជាមួយឈ្មោះទីកន្លែងជាក់លាក់។
四川盆地气候温暖湿润，非常适合种植柑橘类的水果。
四川盆地 មានអាកាសធាតុកក់ក្តៅ សើម ត្រឹមត្រូវខ្លាំងសម្រាប់ដាំផ្លែឈើប្រភេទក្រូច។
គ្រូភូមិសាស្ត្រពន្យល់ថា 「四川盆地因地形封闭，冬季多雾」 ទម្រង់សម្លេងជាទម្រង់ពន្យល់។
「烹饪」= សកម្មភាពចម្អិនបាយ និងចម្អិនម្ហូប ជាទូទៅនិយាយថា 「烹饪技巧」「学习烹饪」「中式烹饪」។ វាជាពាក្យសរសេរផ្លូវការ និងមានលក្ខណៈវិជ្ជាជាងជាង 「做饭」 ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិយាកាសទំនាក់ទំនងម្ហូបអាហារ និងការបង្រៀន។
她从小就跟着外婆学习烹饪，现在能做很多地道的中国菜。
នាងរៀន 烹饪 តាមយាយតាំងពីតូច ឥឡូវនេះអាចធ្វើម្ហូបចិនពិតប្រាកដបានច្រើនប្រភេទ។
កម្មវិធីម្ហូបអាហារណែនាំថា 「今天教大家一道简单的烹饪技巧」 ទម្រង់សម្លេងជាទម្រង់ណែនាំ។
「捧」= កាន់ទ្រដោយដៃទាំងពីរ ក៏មានន័យប្រៀបប្រដូចថា សរសើរលើសកម្មភាពផងដែរ ជាទូទៅនិយាយថា 「捧着书」「捧场」「众星捧月」។ ទាំងប្រើសម្រាប់និយាយពីសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ និងការប្រៀបប្រដូច ច្រើនប្រើជាទូទៅ មានវិសាលភាពប្រើប្រាស់ធំ។
他捧着刚收到的大学录取通知书，激动得半天说不出话来。
គាត់ 捧着 សំបុត្រទទួលចូលសាកលវិទ្យាល័យទើបតែទទួលបាន រំភើបខ្លាំងរហូតមិនអាចនិយាយបានជាយូរ។
អ្នកគាំទ្រស្រែកថា 「我们一定要来给偶像捧场」 ទម្រង់សម្លេងក្តៅកក់ក្តៅ។
「批发」= លក់ទំនិញជាច្រើនដងទៅឱ្យអ្នកលក់រាយ ជាទូទៅនិយាយថា 「批发市场」「批发价」「批发零售」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិយាកាសពាណិជ្ជកម្ម ផ្ទុយពី 「零售」 ច្រើនប្រើនៅក្នុងប្រតិបត្តិការទីផ្សារ។
很多金边的小商贩都会去奥林匹克市场批发日用品来卖。
អ្នកលក់រាយតូចៗជាច្រើននៅ 金边 តែងតែទៅ 奥林匹克市场 批发 ទំនិញប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃមកលក់។
ម្ចាស់ហាងណែនាំថា 「这批货批发价比市场价便宜不少」 ទម្រង់សម្លេងជាទម្រង់លក់ទំនិញ។
「批判」= ធ្វើការវិភាគ និងបដិសេធយ៉ាងមានប្រព័ន្ធទៅលើគំនិត ពាក្យ និងសកម្មភាពខុសឆ្គង ជាទូទៅនិយាយថា 「批判精神」「批判现实」「受到批判」។ វាមានលក្ខណៈមានប្រព័ន្ធ ហើយសង្កត់ធ្ងន់លើការវិភាគថ្នាក់ទ្រឹស្តី ជាង 「批评」 ច្រើន។
我们要学会辩证看待问题，不能盲目批判跟自己不同的观点。
យើងត្រូវរៀនមើលបញ្ហាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ មិនអាច批判គំនិតខុសពីខ្លួនដោយពិការភ្នែកបានទេ។
អត្ថបទវិចារណសរសេរថា 「作者以批判的眼光审视了这一社会现象」 មានសម្លេងតឹងតែងច្បាស់លាស់។
「劈」= ប្រើកាំបិត ពូថៅ ជាដើម កាប់បែកតាមបញ្ឈរដោយកម្លាំង ជាទូទៅគេនិយាយថា 「劈柴」「劈开」「雷劈」។ ជាពាក្យសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ ក៏ប្រើសម្រាប់ប្រៀបធៀបសកម្មភាពរន្ទះភ្លាមៗដែរ ដូចជាការនិយាយ 「雷劈」 ជាដើម។
爷爷每天都会劈一些木柴，留到冬天的时候烧火取暖用。
ជីតារាល់ថ្ងៃសុទ្ធតែ劈ឈើខ្លះ រក្សាទុកសម្រាប់ដុតភ្លើងកំដៅនៅរដូវរងា។
ជីតានៅក្នុងទីធ្លានិយាយថា 「先把这些木头劈成小块」 មានសម្លេងធម្មតាស្រាលៗ។
「皮革」= សំបកសត្វដែលបានកែច្នៃរួច ប្រើសម្រាប់ធ្វើសម្លៀកបំពាក់ កាបូប ជាដើម ជាទូទៅគេនិយាយថា 「真皮革」「皮革制品」「皮革工艺」។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្មផលិតកម្ម និងវិស័យម៉ូដ មានលក្ខណៈពាណិជ្ជកម្មខ្ពស់។
这个用优质皮革做的背包已经陪了他快十年的时间了。
កាបូបខ្នងដែលធ្វើពី皮革គុណភាពខ្ពស់នេះបានអមដំណើរគាត់ជិត១០ឆ្នាំហើយ។
បុគ្គលិកលក់បង្ហាញថា 「这款包用的是进口皮革，非常耐用」 មានសម្លេងផ្សព្វផ្សាយលក់ទំនិញ។
「疲惫」= អស់កម្លាំងខ្លាំងណាស់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「疲惫不堪」「身心疲惫」「面容疲惫」។ មានលក្ខណៈសំណេរច្រើន កម្រិតអស់កម្លាំងក្រៅជាង 「累」 ជាទូទៅប្រើដើម្បីពិពណ៌នាស្ថានភាពទាំងកាយ និងចិត្តអស់កម្លាំង។
连续加了一周班的他看起来十分疲惫，到家倒头就睡着了。
គាត់ដែលបានធ្វើការបន្ថែមម៉ោងជាប់ៗមួយសប្តាហ៍ មើលទៅហាក់ដូចជា疲惫ខ្លាំងណាស់ ទៅដល់ផ្ទះក៏ដេកភ្លាមៗដោយភ្លេងអ្វីសោះ។
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការងារថ្ងៃនេះ មិត្តរួមការងារនិយាយថា 「今天真是疲惫不堪，只想回家睡觉」 មានសម្លេងអស់កម្លាំងខ្លាំង។
「疲倦」= រាងកាយ ឬចិត្តមានអារម្មណ៍អស់កម្លាំង ជាទូទៅគេនិយាយថា 「感到疲倦」「疲倦不堪」「消除疲倦」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「疲惫」 ប៉ុន្តែ「疲倦」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើស្ថានភាពងងុយគេងចង់សម្រាកច្រើនជាង។
他最近休息不好，哪怕刚睡醒也总是觉得疲倦，提不起精神。
ពេលថ្មីៗនេះ គាត់សម្រាកមិនបានល្អ ទោះបីទើបតែភ្ញាក់ដេកក៏ដោយ ក៏តែងតែមានអារម្មណ៍疲倦 គ្មានកម្លាំងឡើយ
បន្ទាប់ពីហោះហើរបានយូរ នាងបានជូតភ្នែក និយាយថា «太疲倦了，得好好睡一觉» ដោយមានសម្លេងអស់កម្លាំង
«屁股» គឺផ្នែកឆ្អឹងអាងត្រគាករបស់រាងកាយមនុស្ស និយាយជាទូទៅមាន «摔了屁股» «坐在屁股底下» វាជាពាក្យសំដីទាក់ទងនឹងផ្នែករាងកាយដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ហើយក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាឧបមាសម្រាប់បញ្ហាដែលនៅសេសសល់មិនទាន់ដោះស្រាយផងដែរ ឧទាហរណ៍ «拍屁股走人»
小朋友坐的时候要把屁股坐端正，不然很容易近视和驼背。
ពេលក្មេងៗអង្គុយ ត្រូវអង្គុយឱ្យ屁股 ត្រង់ ប្រសិនបើមិនដូច្នេះទេ ងាយនឹងក្រឡេកមើលមិនឃើញឆ្ងាយ និងខ្នងកោង
ក្មេងបានធ្លាក់ដី បន្ទាប់មកយំ និយាយថា «我的屁股好疼» ដោយមានសម្លេងអយ់ថយ
«譬如» មានន័យថាផ្តល់ឧទាហរណ៍ពន្យល់ និយាយជាទូទៅមាន «譬如说» «譬如这件事» វាមានលក្ខណៈផ្លូវការជាង «比如» ច្រើនតែប្រើក្នុងការសរសេរអត្ថបទស្តីពីការពិភាក្សា សុន្ទរកថា និងកន្លែងផ្លូវការផ្សេងទៀត
中国有很多传统节日很有意思，譬如春节、中秋节还有端午节。
ប្រទេសចិនមានបុណ្យប្រពៃណីជាច្រើនដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ 譬如 春节、中秋节 និង 端午节
នៅក្នុងសុន្ទរកថា បាននិយាយថា «许多习惯都能改变，譬如早起这件事» ដោយមានសម្លេងក្នុងការផ្តល់ឧទាហរណ៍
«偏差» មានន័យថាកម្រិតនៃការរត់ចេញពីស្តង់ដារ ឬការរំពឹងទុក និយាយជាទូទៅមាន «产生偏差» «纠正偏差» «统计偏差» វាជាពាក្យនាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រ ការគ្រប់គ្រង ចិត្តសាស្ត្រ ច្រើនតែប្រើក្នុងរបាយការណ៍វិភាគ
这次统计结果出现了一点偏差，我们需要重新核对一遍数据。
លទ្ធផលស្ថិតិលើកនេះ មាន偏差 បន្តិច យើងត្រូវត្រួតពិនិត្យទិន្នន័យម្តងទៀត
របាយការណ៍បានចង្អុលបង្ហាញថា «实验结果与预期存在一定偏差» ដោយមានសម្លេងសុពលភាព
«偏见» មានន័យថាទស្សនៈដែលមើលតែម្ខាង ឬមិនយុត្តិធម៌ និយាយជាទូទៅមាន «消除偏见» «带有偏见» «性别偏见» វាជាពាក្យសំខាន់ក្នុងវិស័យវិចារណសង្គម និងចិត្តសាស្ត្រ មានន័យអវិជ្ជមានជាក់ស្តែង
我们不能对不同国家的文化抱有偏见，要学会尊重和包容。
我们不能对不同国家的文化抱有偏见，要学会尊重和包容។ យើងមិនគួរមានទំនាញអយុត្តិធម៌ចំពោះវប្បធម៌ប្រទេសផ្សេងៗទេ ត្រូវរៀនគោរពនិងទទួលយកគ្នា។
មតិយោបល់អំពាវនាវថា 「我们应该努力消除对这一群体的偏见」 សម្លេងមានលក្ខណៈអំពាវនាវ។
「偏僻」= នៅឆ្ងាយពីមជ្ឈមណ្ឌល ការដឹកជញ្ជូនមិនសូវងាយស្រួល គេប្រើជាទូទៅដូចជា 「偏僻的山村」「地处偏僻」「偏僻小镇」 ។ ជាញឹកញាប់ប្រើពិពណ៌នាទីតាំងភូមិសាស្ត្រ អាចប្រើទាំងជាអក្សរសាស្ត្រនិងនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ជាញឹកញាប់មានអត្ថន័យថានៅដាច់ស្រយាលនិងស្ងាត់រឹមតែឯង។
他家住在偏僻的小山村，每次去城里都要坐三个小时的车。
他家住在偏僻的小山村，每次去城里都要坐三个小时的车។ គ្រួសារគាត់រស់នៅក្នុងភូមិតូចដែលដាច់ស្រយាល រាល់ពេលទៅទីក្រុងត្រូវដំណើរឡានរយៈពេល 3 ម៉ោង។
គ្រូដែលមកបង្រៀននៅតំបន់ក្រោយផ្លូវនិយាយថា 「这所学校位置偏僻，条件比较艰苦」 សម្លេងមានអារម្មណ៍សោកសៅ។
「偏偏」= បង្ហាញថាការកើតឡើងនៃរឿងខុសពីអ្វីដែលរំពឹងទុកឬប្រាថ្នា ឬបង្ហាញថាធ្វើដោយចេតនា គេប្រើជាទូទៅដូចជា 「偏偏不听」「偏偏赶上」 ។ ជាកិរិយាស័ព្ទវិសេសដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ មានបញ្ចាក់អារម្មណ៍ជាក់លាក់។
大家都已经准备好出发了，偏偏天突然下起了大暴雨。
大家都已经准备好出发了，偏偏天突然下起了大暴雨។ ទាំងអស់គ្នារួចរាល់ការត្រៀមខ្លួនដើម្បីចេញទៅហើយ ប៉ុន្តែផ្ទៃមេឃទទួលភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងភ្លាមៗ។
គាត់ត្អូញត្អែរថា 「别人都没事，偏偏我赶上堵车迟到」 សម្លេងមានអារម្មណ៍អសមត្ថកិច្ច។
「片断」= ផ្នែកមួយនៃអ្វីទាំងមូល កថាខណ្ឌមិនពេញលេញ គេប្រើជាទូទៅដូចជា 「记忆片断」「精彩片断」「回忆的片断」 ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិយាកាសអត្ថាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ និងខ្សែភាពយន្ត មានអត្ថន័យស្រដៀងនឹង 「片段」។
这篇文章里的几个生活片断描写得非常生动，很有感染力。
这篇文章里的几个生活片断描写得非常生动，很有感染力។ ផ្នែកពិពណ៌នាអំពីបទពិសោធន៍ជីវិតជាច្រើនក្នុងអត្ថបទនេះគឺច្បាស់លាស់ខ្លាំងណាស់ មានឥទ្ធិពលប៉ះពាល់ចិត្តបានយ៉ាងល្អ។
អ្នកនិពន្ធកំពុងនិយាយអំពីការបង្កើតស្នាដៃថា 「这本书由几个生活片断串联而成」 សម្លេងមានលក្ខណៈណែនាំ។
「片刻」= ពេលវេលាខ្លីបំផុត គេប្រើជាទូទៅដូចជា 「片刻之间」「稍等片刻」「片刻不停」 ។ មានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្ត្រច្រើនជាង ទំនងជាផ្លូវការនិងសង្ខេបជាង 「一会儿」 ប្រើញឹកញាប់ក្នុងពាក្យសុភាសិត។
你在门口稍等片刻，我收拾好背包马上就出来跟你汇合。
「你在门口稍等片刻，我收拾好背包马上就出来跟你汇合。」 → អ្នកសូមរង់ចាំបន្តិចនៅមាត់ទ្វារ ខ្ញុំវេចខ្ចប់កាបូបរួចរាល់នឹងចេញមកជួបអ្នកភ្លាមៗ។
អ្នកបម្រើបាននិយាយថា 「请您稍等片刻，餐点马上就好」 សម្លេងបង្ហាញភាពគួរឲ្យគោរព និងមានមធ្យោបាយ។
「飘扬」= (ទង់ជាតិ ឬវត្ថុផ្សេងៗទៀត) ផ្អៀងវិលតាមខ្យល់ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「红旗飘扬」「彩旗飘扬」「歌声飘扬」។ ប្រើច្រើនក្នុងលេខសរសេរពិពណ៌នាទេសភាព ភាគច្រើនបង្ហាញអារម្មណ៍ថ្លៃថ្នូរ ឬរីករាយ។
国庆节的时候，大街小巷的上空都飘扬着鲜艳的五星红旗。
「国庆节的时候，大街小巷的上空都飘扬着鲜艳的五星红旗。」 → នៅថ្ងៃបុណ្យបង្កើតប្រទេសចិន ទង់ជាតិចិនភ្លឺថ្លាផ្សះផ្សាយនៅលើមេឃនៃផ្លូវតូចផ្លូវធំទាំងអស់។
នៅពេលធ្វើពិធីជម្រុញទង់ជាតិ 「升旗仪式上国旗迎风飘扬，同学们庄严地行注目礼」 សម្លេងបង្ហាញភាពថ្លៃថ្នូរ។
「漂浮」= ស្ថិតនៅលើផ្ទៃរាវ ឬផ្ទៃឧស្ម័ន ផ្អៀងតាមរលក ឬខ្យល់ ក៏ប្រើជាអត្ថន័យប្រៀបធៀបថាគ្មានស្ថេរភាព ឬមិនប្រុងប្រយ័ត្នផងដែរ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「漂浮在水面」「漂浮不定」「思想漂浮」។ ទាំងការប្រើក្នុងរូបវិទ្យា និងការប្រើជាអត្ថន័យប្រៀបធៀបសុទ្ធតែមានប្រើជាទូទៅ។
湛蓝的湖面上漂浮着几片刚从树上落下来的浅黄色树叶。
「湛蓝的湖面上漂浮着几片刚从树上落下来的浅黄色树叶。」 → ស្លឹកឈើពណ៌លឿងស្ដើងពីរបីសន្លឹកទើបធ្លាក់ចុះពីដើមឈើ កំពុងផ្សះផ្សាយនៅលើផ្ទៃបឹងពណ៌ខៀវស្រទាប់។
ការពិពណ៌នាទេសភាពថា 「几片落叶漂浮在湖面上，随风轻轻摇曳」 សម្លេងបង្ហាញការពិពណ៌នាទេសភាព។
「拼搏」= ខំប្រឹងពេញកម្លាំងដើម្បីទទួលបានអ្វីដែលចង់បាន ជារឿយៗគេនិយាយថា 「顽强拼搏」「拼搏精神」「奋力拼搏」។ ជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទកីឡា និងបញ្ចុះបញ្ចូលក្តីចង់ប្តូរជីវិត សម្លេងបង្ហាញភាពស្វាហាប់ និងវិជ្ជមាន។
年轻的时候就要努力拼搏，才不会等到老了之后留下遗憾。
「年轻的时候就要努力拼搏，才不会等到老了之后留下遗憾。」 → ពេលវ័យក្មេងត្រូវខំប្រឹងពេញកម្លាំង ទើបមិនមានការសោកស្តាយនៅពេលចាស់។
គ្រូបង្វឹកក៏ក្តៅថ្នាំសមាជិកក្រុមថា 「只要拼搏到底，就有机会赢」 សម្លេងបង្ហាញការលើកទឹកចិត្ត។
「拼命」= ប្រើកម្លាំងពេញទំហឹង ដោយមិនគិតពីផលវិបាក ជារឿយៗគេនិយាយថា 「拼命工作」「拼命跑」「拼命三郎」។ ជាកិរិយាសព្ទ/កិរិយាវិសេសមួយដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងនិយាយថ្នៃ បង្ហាញអត្ថន័យខំប្រឹងខ្លាំងបំផុត រហូតដល់មិនយកចិត្តទុកដាក់សុខភាពផងដែរ។
他为了能通过HSK6级考试，每天都拼命花三个小时背单词。
គាត់ដើម្បីអាចឆ្លងកាត់ការប្រឡង HSK6级 បាន ប្រចាំថ្ងៃ 拼命 ចំណាយពេល 3 ម៉ោងរៀនចង់ពាក្យថ្មី។
មិត្តរួមការងារបានក្រៀមស្វារថា 「他为了这个项目最近拼命加班」 សម្លេងបង្ហាញអារម្មណ៍អាណិត។
「贫乏」= (ទំនិញ ចំណេះដឹង ការស្រមើស្រមៃ ជាដើម) ខ្វះខាត មិនសម្បូរបែប ជារឿយៗនិយាយថា 「知识贫乏」「资源贫乏」「想象力贫乏」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់បង្ហាញពីកង្វះខាតផ្នែកអរូបី មានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្ត្រច្រើន។
那个地区资源十分贫乏，当地人的生活条件一直都比较艰苦。
តំបន់នោះមានធនធាន 贫乏 ខ្លាំងណាស់ លក្ខខណ្ឌរស់នៅរបស់ប្រជាជនក្នុងមូលដ្ឋានតែងតែលំបាកច្រើន។
គ្រូបានរិះគន់ថា 「这篇作文语言贫乏，缺少细节描写」 សម្លេងមានលក្ខណៈរិះគន់។
「贫困」= កិច្ចសេដ្ឋកិច្ចលំបាក ការរស់នៅក្រីក្រ ជារឿយៗនិយាយថា 「贫困地区」「摆脱贫困」「贫困家庭」។ ជាពាក្យសំខាន់ក្នុងបរិបទសង្គម និងគោលនយោបាយជួយកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ ជារឿយៗបានឃើញនៅក្នុងរបាយការណ៍ព័ត៌មាន។
国家出台了很多帮扶政策，帮助贫困地区的人们改善生活。
រដ្ឋបានចេញគោលនយោបាយជួយជាច្រើន ដើម្បីជួយប្រជាជនក្នុង 贫困地区 កែលំអប្រកបរបររស់នៅ។
របាយការណ៍ព័ត៌មានបានចែងថា 「政府投入大量资金帮助贫困地区脱贫」 សម្លេងមានលក្ខណៈពិតប្រាកដ មិនលំអៀង។
「频繁」= ចំនួនដងច្រើន កើតឡើងញឹកញាប់ ជារឿយៗនិយាយថា 「往来频繁」「频繁出现」「联系频繁」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាចំនួនដងកើតឡើងនៃសកម្មភាព ឬព្រឹត្តិការណ៍ អាចប្រើទាំងក្នុងអក្សរសាស្ត្រ និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃបាន។
他最近工作调动很频繁，不到半年的时间已经换了三个城市。
គាត់ថ្មីៗនេះមានការផ្លាស់ប្តូរការងារ 频繁 ខ្លាំង មិនដល់រយៈពេលកន្លះឆ្នាំគេបានផ្លាស់ទីរស់នៅ 3 ទីក្រុងរួចហើយ។
មិត្តរួមការងារបានព្រមានថា 「最近他请假太频繁了，领导可能会注意到」 សម្លេងមានលក្ខណៈព្រមាន។
「频率」= ចំនួនដងដែលព្រឹត្តិការណ៍មួយកើតឡើងក្នុងរយៈពេលមួយឯកតា នៅក្នុងរូបវិទ្យាសំដៅទៅលើ 振动频率 ជារឿយៗនិយាយថា 「使用频率」「心跳频率」「无线电频率」។ ត្រូវបានប្រើជាទូទៅទាំងក្នុងបរិបទវិទ្យាសាស្ត្រ និងស្ថិតិប្រចាំថ្ងៃ។
现在大家使用移动支付的频率越来越高，很少有人带现金了。
បច្ចុប្បន្ន 「频率」 នៃការប្រើប្រាស់ការទូទាត់តាមទូរស័ព្ទរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាកាន់តែខ្ពស់ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលយកសាច់ប្រាក់ដៃមកជាមួយឡើយ។
គ្រូពេទ្យនិយាយថា 「你的心跳频率有点偏快，要注意休息」 ជាទឹកមាត់ប្រាប់រំលឹក។
「品尝」 = សាកល្បងរសជាតិយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ជារឿយៗនិយាយថា 「品尝美食」「细细品尝」「邀请品尝」។ បើប្រៀបធៀបនឹង「尝」 វាកាន់តែប្រុងប្រយ័ត្ន និងផ្លូវការ ច្រើនតែប្រើក្នុងស្ថានភាពដូចជា សាកល្បងអាហារឆ្ងាញ់ ការកោតសរសើរជាដើម។
今天的宴席上有很多特色菜，大家可以慢慢品尝不同的口味。
នៅឯពិធីជប់លៀងថ្ងៃនេះមានមុខម្ហូបពិសេសជាច្រើន អ្នករាល់គ្នាអាច「品尝」រសជាតិផ្សេងៗគ្នាបានយឺតៗ។
មេចុងភៅអញ្ជើញថា 「请大家品尝一下这道新研发的菜品」 ជាទឹកមាត់គួរសម។
「品德」 = គុណធម៌សីលធម៌របស់មនុស្សម្នាក់ៗ ជារឿយៗនិយាយថា 「品德高尚」「品德教育」「培养品德」។ ជាពាក្យនាមដែលប្រើច្រើនក្នុងស្ថានភាពអប់រំ ការវាយតម្លៃបុគ្គល មានន័យល្អច្បាស់លាស់។
我们评价一个人不仅要看他的能力，还要看他的品德是否端正。
យើងវាយតម្លៃមនុស្សម្នាក់ មិនត្រឹមតែមើលសមត្ថភាពរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ ថែមទាំងត្រូវមើលថាតើ「品德」របស់គាត់ត្រឹមត្រូវដែរឬទេ។
គ្រូវាយតម្លៃថា 「这个学生成绩不算最好，但品德非常好」 ជាទឹកមាត់បញ្ជាក់ច្បាស់។
「品行」 = កម្រិតសីលធម៌ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីឥរិយាបថប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្សម្នាក់ ជារឿយៗនិយាយថា 「品行端正」「品行不良」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「品德」 ប៉ុន្តែផ្តោតសំខាន់លើការវាយតម្លៃឥរិយាបថខាងក្រៅកាន់តែច្រើន។
这位老先生品行端正，待人诚恳，在当地非常受大家的尊敬。
លោកចំណាស់នេះ「品行」ត្រឹមត្រូវ ទាក់ទងនឹងអ្នកដទៃដោយស្មោះត្រង់ ទទួលបានការគោរពពីមនុស្សគ្រប់គ្នាក្នុងតំបន់យ៉ាងខ្លាំង។
លិខិតផ្តល់អនុសាសន៍សរសេរថា 「该生品行端正，深受师生喜爱」 ជាទឹកមាត់ផ្លូវការ។
「品质」 មានន័យទាំងគុណធម៌សីលធម៌របស់មនុស្ស ទាំងកម្រិតគុណភាពនៃទំនិញផងដែរ ជារឿយៗនិយាយថា 「优良品质」「产品品质」「道德品质」។ ប្រើច្រើនណាស់ក្នុងស្ថានភាពវាយតម្លៃបុគ្គល និងវាយតម្លៃទំនិញ។
这家工厂生产的电子产品品质很好，在市场上的销量一直很高。
「这家工厂生产的电子产品品质很好，在市场上的销量一直很高。」 ៖ រោងចក្រនេះផលិតផលិតផលអេឡិចត្រូនិចមានគុណភាពល្អខ្លាំង ចំនួនលក់នៅលើទីផ្សារតែងតែខ្ពស់ជាប់ៗគ្នា។
សេចក្តីផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនិយាយថា 「我们坚持用心，只为呈现最好的品质」 មានសម្លេងប្រកាសផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។
「平凡」 = ធម្មតា មិនមានលក្ខណៈពិសេសប្លែកពីគេ ច្រើនតែនិយាយថា 「平凡的岗位」「平凡而伟大」「甘于平凡」។ ច្រើនប្រើសម្រាប់សរសើរមនុស្សឬរឿងដែលមិនមានអ្នកស្គាល់ច្រើនប៉ុន្តែមានតម្លៃខ្ពស់ មានលក្ខណៈជាភាសាសរសេរច្រើន។
他只是一个平凡的上班族，每天过着单位和家两点一线的生活。
「他只是一个平凡的上班族，每天过着单位和家两点一线的生活。」 ៖ គាត់គ្រាន់តែជាបុគ្គលិកធ្វើការធម្មតា ប្រចាំថ្ងៃរស់នៅតែធ្វើដំណើររវាងការិយាល័យនិងផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។
សេចក្តីប្រគល់រង្វាន់សរសេរថា 「他在平凡的岗位上做出了不平凡的贡献」 មានសម្លេងប៉ះពាល់ចិត្ត។
「平面」 = នៅក្នុងគណិតវិទ្យាគឺជាផ្ទៃពីរវិមាត្រដែលគ្មានកម្រាស់ ក៏សំដៅទៅលើផ្ទៃរាបស្មើផងដែរ ច្រើនតែនិយាយថា 「平面图」「平面设计」「二维平面」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យរចនានិងគណិតវិទ្យា មានការប្រើប្រាស់ជាឯកទេស។
设计师先在平面上画出设计草图，之后再做成三维的模型。
「设计师先在平面上画出设计草图，之后再做成三维的模型。」 ៖ អ្នករចនាដំបូងគេគូសគំនូរព្រាងរចនានៅលើផ្ទៃរាបស្មើ បន្ទាប់មកបង្កើតជាគំរូបីវិមាត្រ។
អ្នករចនានិយាយថា 「先给我看一下房间的平面图」 មានសម្លេងជាឯកទេស។
「平坦」 = ដីគ្មានកម្ពស់ទាបខ្ពស់ខុសៗគ្នា ច្រើនតែនិយាយថា 「道路平坦」「地势平坦」「平坦大道」។ ក៏អាចប្រើជាឧបមាថាផ្លូវជីវិតរីករាលដាលផងដែរ អាចប្រើទាំងភាសាសរសេរនិងភាសានិយាយ ប្រើប្រាស់ច្រើនជាទូទៅ។
这条新修的公路非常平坦，开车走在上面一点都不觉得颠簸。
「这条新修的公路非常平坦，开车走在上面一点都不觉得颠簸。」 ៖ ផ្លូវហាយវេថ្មីសាងសង់នេះរាបស្មើខ្លាំង បើកឡានដើរលើវាមិនមានអារម្មណ៍ញ័រឡើយ។
អ្នកបើកបរនិយាយថា 「前面这段路很平坦，可以开快一点」 មានសម្លេងពិពណ៌នា។
「平行」 = នៅក្នុងគណិតវិទ្យាគឺជាបន្ទាត់ពីរដែលមិនដែលប្រសព្វគ្នាទេ ក៏សំដៅទៅលើថាមានកំរិតដូចគ្នា ដំណើរការក្នុងពេលដដែលផងដែរ ច្រើនតែនិយាយថា 「平行线」「平行进行」「平行时空」។ ទាំងការប្រើក្នុងគណិតវិទ្យានិងការប្រើជាឧបមាសុទ្ធតែប្រើញឹកញាប់ខ្លាំង។
这两条平行的铁轨一直延伸到远方，看不到尽头在哪里。
ខ្សែរថភ្លើងស្របគ្នា 平行 ទាំងពីរនេះលាតសន្ធឹងទៅឆ្ងាយ មិនអាចមើលឃើញចុងបញ្ចប់នៅទីណាទេ។
គ្រូពន្យល់ប្រយោគ « 这两条线互相平行，永远不会相交 » ដោយប្រើសម្លេងពន្យល់ធម្មតា។
「平原」 សម្រួលនឹងតំបន់ដែលដីមានរាបស្មើនិងទូលាយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「华北平原」、「平原地区」、「一望无际的平原」។ ជានាមសំខាន់នៅក្នុងបរិបទភូមិសាស្ត្រ ច្រើនតែប្រើរួមជាមួយឈ្មោះកន្លែងជាក់លាក់។
华北平原是中国最重要的粮食产区之一，主要种植小麦和玉米。
华北平原 ជាតំបន់ផលិតស្រូវសាលីសំខាន់បំផុតមួយក្នុងប្រទេសចិន ភាគច្រើនដាំស្រូវសាលីនិងពោត។
នៅពេលណែនាំអំពីភូមិសាស្ត្រ និយាយថា « 这片平原是重要的粮食产区 » ដោយប្រើសម្លេងឧប្បត្តិហេតុ។
「评估」 សម្រួលនឹងការវាយតម្លៃនិងកំណត់តម្លៃ ឬកម្រិតនៃអ្វីមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「风险评估」、「效果评估」、「专家评估」។ ជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងវិស័យពាណិជ្ជកម្ម ស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ និងគោលនយោបាយ មានលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់។
老师会根据大家平时的作业和考试成绩评估最终的课程得分。
គ្រូនឹង 评估 ពិន្ទុវគ្គសិក្សាចុងក្រោយដោយផ្អែកលើលទ្ធផលកិច្ចការប្រចាំថ្ងៃនិងលទ្ធផលប្រឡងរបស់អ្នករាល់គ្នា។
អ្នកគ្រប់គ្រងគម្រោងនិយាយថា « 我们需要先做一份详细的风险评估 » ដោយប្រើសម្លេងប្រុងប្រយ័ត្ន។
「评论」 សម្រួលនឹងការវិភាគនិងវាយតម្លៃមនុស្ស ឬអ្វីមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「新闻评论」、「发表评论」、「评论区」។ ជានាម/កិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងវិស័យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងបណ្តាញសង្គម មានវិសាលភាពប្រើប្រាស់ធំបំផុត។
你要是对这篇文章有什么不同的看法，可以在下面写评论留言。
ប្រសិនបើអ្នកមានគំនិតខុសគ្នាអំពីអត្ថបទនេះ អ្នកអាចសរសេរ 评论 និងទុកមតិយោបល់នៅខាងក្រោម។
អ្នកប្រើប្រាស់បណ្តាញសង្គមបានទុកមតិយោបល់ និង 评论 នៅក្រោមអត្ថបទ បង្ហាញគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនដោយឧប្បត្តិហេតុ។
「屏障」 សម្រួលនឹងវត្ថុដែលមានមុខងារការពារនិងទប់ស្កាត់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「天然屏障」、「屏障作用」、「构筑屏障」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទភូមិសាស្ត្រ ជីវវិទ្យា និងឧទាហរណ៍ប្រៀបធៀប មានលក្ខណៈសំលេងសៀវភៅច្រើន។
绵延的山脉是这个小村庄天然的屏障，帮它挡住了很多风沙。
「绵延的山脉是这个小村庄天然的屏障，帮它挡住了很多风沙。」 ជួរភ្នំលាតសន្ធឹងគឺជា屏障 ធម្មជាតិរបស់ភូមិតូចនេះ ជួយវាទប់ខ្យល់ខ្សាច់យ៉ាងច្រើន
អត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រសរសេរថា「臭氧层是地球重要的天然屏障」 ប្រើសម្លេងពន្យល់
「坡」 = ដីផ្អៀង ជាញឹកញាប់និយាយថា「上坡」「下坡」「山坡」「陡坡」។ ជាពាក្យភូមិសាស្ត្រប្រើញឹកញាប់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ក៏អាចប្រៀបធៀបការរីកចម្រើនការងារមិនល្អផងដែរ ឧទាហរណ៍「走下坡路」
他骑着自行车费了好大的力气才骑上那个又长又陡的坡。
「他骑着自行车费了好大的力气才骑上那个又长又陡的坡。」 គាត់ប្រើកម្លាំងច្រើនណាស់ទើបជិះកង់ឡើងដល់坡 វែងនិងចោតនោះ
អ្នកជិះកង់និយាយថា「前面是个陡坡，大家慢一点骑」 ប្រើសម្លេងព្រមាន
「颇」 = បង្ហាញកម្រិតខ្ពស់ណាស់ ជាញឹកញាប់និយាយថា「颇为满意」「颇有成就」「颇具规模」។ ជាកិរិយាសព្ទវិសេសសំណេរផ្លូវការ ស្រាលជាង「很」បន្តិច ច្រើនតែប្រើក្នុងអត្ថបទវិភាគ និងរបាយការណ៍
我最近在读的这本散文集写得颇有意思，推荐你也可以看一看。
「我最近在读的这本散文集写得颇有意思，推荐你也可以看一看。」 សៀវភៅប្រលោមលោកដែលខ្ញុំកំពុងអានថ្មីៗនេះ សរសេរបាន「颇有意思」 ខ្ញុំសូមផ្តល់អនុសាសន៍ឲ្យអ្នកអានផងដែរ
របាយការណ៍បញ្ជាក់ថា「这项政策颇受市民欢迎，反响热烈」 ប្រើសម្លេងអព្យាក្រឹត
「迫不及待」 = ប្រញាប់ណាស់មិនអាចរង់ចាំបានទៀតទេ ជាញឹកញាប់និយាយថា「迫不及待地想…」「显得迫不及待」។ ជាសមុទ្រពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ពិពណ៌នាអារម្មណ៍ប្រញាប់ប្រញាល់យ៉ាងច្បាស់
他刚拿到新买的漫画书，就迫不及待地拆开包装读了起来。
「他刚拿到新买的漫画书，就迫不及待地拆开包装读了起来。」 គាត់ទើបទទួលបានសៀវភៅកំប្លែងទិញថ្មីៗ ក៏「迫不及待地拆开包装读了起来」ភ្លាមៗ
ក្មេងទទួលបានអំណោយហើយ「迫不及待地拆开，脸上写满了兴奋」 ប្រើសម្លេងរំភើប
「迫害」 = ប្រើមធ្យោបាយនយោបាយ អំពើហិង្សាជាដើម ទប់ស្កាត់ និងធ្វើឲ្យខូចខាតដល់មនុស្ស ជាញឹកញាប់និយាយថា「遭受迫害」「政治迫害」「迫害异己」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសិទ្ធិមនុស្ស មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរណាស់
很多正义的人在战争年代都受到了反动势力的残酷迫害。
មនុស្សសុចរិតជាច្រើននៅយុគសម័យសង្រ្គាម ត្រូវបានអំណាចរំលោភបំពានធ្វើឱ្យរង «迫害» យ៉ាងសាហាវ។
ខ្សែភាពយន្តឯកសារនិយាយអំពីប្រយោគ «这位作家曾因言论遭受迫害» មាននិន្នាសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។
«破例» = បំបែកក្បួនធម្មតា មិនធ្វើសកម្មភាពតាមទម្លាប់សាមញ្ញ និយាយញឹកញាប់ថា «破例批准» «从不破例» «这次破例» ជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិយាកាសប្រចាំថ្ងៃ និងការគ្រប់គ្រង មានន័យថាមានការអត់ធ្មត់ផ្តល់លើកលែង។
老板看他平时工作非常认真努力，就破例给他多放了两天假。
នាយកឃើញថាគាត់ធ្វើការយ៉ាងខិតខំប្រឹងប្រែងជាប្រចាំ ទើប «破例» អនុញ្ញាតឱ្យគាត់សម្រាកបន្ថែមទៀត ២ ថ្ងៃ។
នាយកនិយាយថា «按规定不能提前放假，但今天破例批准» មាននិន្នាសម្លេងអត់ធ្មត់។
«魄力» = សមត្ថភាពក្នុងការដោះស្រាយការិយាល័យដោយក្លាហានធ្វើអ្វីៗបានភ្លាមៗ មានភាពក្លាហាន និយាយញឹកញាប់ថា «有魄力» «领导魄力» «做事很有魄力» ជាពាក្យសរសើរដែលប្រើញឹកញាប់នៅពេលវាយតម្លៃមេដឹកនាំ អ្នកធ្វើសំរេចចិត្ត។
他年纪轻轻就有胆量辞去稳定的工作创业，真的非常有魄力。
គាត់នៅក្មេងទេ ទើបមានភាពក្លាហានលាឈប់ការងារស្ថិរភាពដើម្បីចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម ពិតជាមាន «魄力» ខ្លាំងណាស់។
មិត្តរួមការងារវាយតម្លៃថា «新经理做事很有魄力，说干就干» មាននិន្នាសម្លេងសរសើរ។
关键句跟读
本课话题「因果转折与推论」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「疲惫/疲倦」——疲惫程度更深，形容身心俱疲，疲倦更侧重困乏想休息，日常口语两者常混用，但书面正式表达多用「疲惫」。
សូមអានតាម：
「品德/品行/品质」——品德指道德修养的整体，品行指日常行为表现，品质兼指人的品格与物品质量；写评语和产品介绍时要分清对象。
សូមអានតាម：
「贫乏/贫困」——贫乏多指知识、资源、想象力等抽象层面的匮乏，贫困专指经济生活上的穷困；分析报告和新闻用词不能混淆。
សូមអានតាម：
本课词「培育」：先看整句，再记住它在「因果转折与推论」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「配备」：先看整句，再记住它在「因果转折与推论」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「配偶」：先看整句，再记住它在「因果转折与推论」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班教室
លទ្ធផលការប្រលងសាកល្បង HSK លើកនេះ យើងបានវាយតម្លៃរួចរាល់ហើយ ផ្នែកវេយ្យាករណ៍របស់អ្នករាល់គ្នានៅមានកន្លែងអាចកែលម្អបានទៀត។
ខ្ញុំចូលចិត្តចំណាយពេលបន្ថែមមួយម៉ោងរាល់ថ្ងៃហាត់ស្តាប់ ជាជាងបាត់ពិន្ទុដែលមិនគួរបាត់នៅក្នុងការប្រលង។
ខ្ញុំធ្លាប់លក់ដុំទំនិញតូចៗនៅ 奥林匹克市场 ពីមុន ខ្ញុំចូលចិត្តរកប្រាក់បានតិចតួចជាង ប៉ុន្តែមិនអាចលក់ទំនិញមានគុណភាពមិនល្អបានទេ។
បាទ/ចាស ឧទាហរណ៍នៅក្នុងស្ថានភាពដូចជា ធ្វើអាជីវកម្ម ស្វែងរកការងារជាដើម អ្នករាល់គ្នាអាចប្រើទម្រង់ប្រយោគនេះដើម្បីបង្ហាញជំហរបាន។
「我家那边比较偏僻，我每次来上课要坐四十多分钟的车。」 មានន័យថា ផ្ទះខ្ញុំស្ថិតនៅកន្លែងដាច់ស្រយាលខ្លាំង រាល់ពេលខ្ញុំមករៀនថ្នាក់ ត្រូវជិះយានយន្តអស់រយៈពេលជាង 40 នាទី។
「我之前学烹饪的时候，宁可多练几次颠勺，也不愿意做出来的菜口味不对。」 មានន័យថា ពេលមុនខ្ញុំរៀនធ្វើម្ហូប ខ្ញុំពេញចិត្តហ្វឹកហាត់លើកខ្ទះជាច្រើនដង ជាជាងធ្វើឲ្យម្ហូបដែលចម្អិនរួចមានរសជាតិខុស។
「能坚持学习也说明你很有魄力，接下来我们再练几个不同场景的用法。」 មានន័យថា អ្នកអាចស៊ូទ្រាំរៀនបាន បង្ហាញថាអ្នកមានភាពក្លាហានខ្លាំងណាស់ បន្ទាប់ពីនោះយើងនឹងហ្វឹកហាត់ការប្រើប្រាស់ក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗគ្នាបន្តិចទៀត។
金边湄公河畔休闲草坪
「今天风特别舒服，岸边的旗子都在飘扬，太适合出来散步了。」 មានន័យថា ថ្ងៃនេះខ្យល់ស្រួលខ្លាំងណាស់ ទង់នៅច្រាំងទន្លេទាំងអស់កំពុងបក់ខ្យល់ ស័ក្តិសមសម្រាប់ចេញដើរលេងខ្លាំងណាស់។
「我上周连续加班三天，现在还觉得有点疲倦，出来走走整个人都放松了。」 មានន័យថា សប្តាហ៍មុនខ្ញុំធ្វើការបន្ថែមម៉ោងជាប់ៗ 3 ថ្ងៃ រហូតមកដល់ពេលនេះខ្ញុំនៅតែអឿយៗខ្លួន នៅពេលចេញដើរលេងខ្លះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍បន្ធូរអារម្មណ៍ទាំងស្រុង។
「我宁可绕远路来河畔吹风，也不想待在出租屋里刷手机浪费时间。」 មានន័យថា ខ្ញុំពេញចិត្តដើរផ្លូវវែងមកច្រាំងទន្លេទទួលខ្យល់ ជាជាងនៅក្នុងបន្ទប់ជួលមើលទូរស័ព្ទដៃឥតប្រយោជន៍ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។
「我之前参加过华人商会的创业培训，学到了很多实用的运营知识。」 មានន័យថា ពេលមុនខ្ញុំបានចូលរួមការបណ្តុះបណ្តាលអាជីវកម្មរបស់សហគមន៍ពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិន បានរៀនចំណេះដឹងអំពីការគ្រប់គ្រងប្រតិបត្តិការអាជីវកម្មដែលមានប្រយោជន៍ជាច្រើន។
「我明年打算开一家中餐馆，目前已经在找配套的食材供应商了。」 មានន័យថា ឆ្នាំក្រោយខ្ញុំគ្រោងនឹងបើកភោជនីយដ្ឋានម្ហូបចិនមួយហាង ឥឡូវនេះកំពុងស្វែងរកអ្នកផ្គត់ផ្គង់គ្រឿងផ្សំម្ហូបដែលត្រូវការរួចហើយ។
「你可要想清楚，创业很辛苦，得拼命努力才能做出成绩哦。」 មានន័យថា អ្នកត្រូវគិតឱ្យច្បាស់ ចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មមានភាពលំបាកខ្លាំងណាស់ ត្រូវខិតខំប្រឹងប្រែងខ្លាំងទើបនឹងទទួលបានជោគជ័យ។
「对啊，哪怕遇到再大的困难也不能轻易抛弃自己的初心呀。」 មានន័យថា បាទ/ចាស ទោះបីជាជួបប្រទះការលំបាកធំប៉ុនណាក៏ដោយ ក៏មិនអាចបោះបង់ចោលគោលដៅដំបូងរបស់ខ្លួនបានយ៉ាងងាយស្រួលដែរ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។