东施效颦 · 「东施效颦」
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
美女西施皱眉的样子惹人怜爱，丑女东施看了羡慕不已，也学着皱眉捂胸，结果不但没有变美，反而更加古怪，把村里人都吓跑了。这个故事提醒我们，盲目模仿别人只会闹笑话。
成语故事 · រឿងសុភាសិត
本课只听故事、懂意思，不专门学新字新词。 · មេរៀននេះស្តាប់រឿង និងយល់ន័យ មិនរៀនពាក្យថ្មីជាពិសេស។
នៅប្រទេស 越国 មានស្រីស្រស់ល្បីឈ្មោះម្នាក់ឈ្មោះ 西施 នាងមានភាពស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ រាល់ចលនាទាំងអស់របស់នាងសុទ្ធតែធ្វើឲ្យមនុស្សចូលចិត្ត។
西施 មានសុខភាពមិនល្អនោះទេ តែងតែឈឺទ្រូង ពេលឈឺទ្រូង នាងនឹងក្រចកចិញ្ចើម ហើយប្រើដៃចុចទ្រូង។
អ្នករស់នៅក្នុងភូមិឃើញទម្រង់ក្រចកចិញ្ចើមរបស់ 西施 សុទ្ធតែគិតថារបៀបនេះធ្វើឲ្យនាងកាន់តែទាក់ទាញ និងកាន់តែធ្វើឲ្យមនុស្សស្រឡាញ់កាន់តែខ្លាំង។
នៅភាគខាងកើតនៃភូមិ មានស្រីម្នាក់មានរូបរាងមិនស្អាត រស់នៅទីនោះ មនុស្សទាំងអស់ហៅនាងថា 东施។
东施 លឺថាទម្រង់ក្រចកចិញ្ចើមរបស់ 西施 ស្អាតខ្លាំង ចង់បានដូចគ្នាខ្លាំងណាស់ នាងគិតក្នុងចិត្តថា «ខ្ញុំក៏សិក្សាក្រចកចិញ្ចើមដូចនាង ពិតជានឹងក្លាយជាស្រស់ស្អាតផងដែរ»។
ដូច្នេះ 东施 រាល់ថ្ងៃតែងតែក្រចកចិញ្ចើមដោយចេតនា ហើយប្រើដៃចុចទ្រូង ដើរយឺតៗជុំវិញភូមិ ធ្វើតាមទម្រង់របស់ 西施។
ប៉ុន្តែ 东施 ពីដើមមករូបរាងមិនស្អាតហើយ ពេលក្រចកចិញ្ចើម និងចុចទ្រូងបែបនេះ មើលទៅកាន់តែចម្លែក ទាល់តែសោះមិនមានភាពស្រស់ស្អាតសោះ។
អ្នកអត្ថន័យក្នុងភូមិឃើញរូបរាងរបស់ 东施 បែបនេះ ភ័យខ្លាំងណាស់ បិទទ្វារផ្ទះភ្លាមៗ មិនហ៊ានចេញមកខាងក្រៅទេ។
អ្នកក្រីក្រឃើញនាង ក៏អូសដៃប្រពន្ធនិងកូនៗ វៀងផ្លូវចាកចេញពីនាងឱ្យឆ្ងាយ។
东施 គ្រាន់តែរៀនបានទម្រង់ក្រចកចិញ្ចើមរបស់ 西施 ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមិនយល់ពីមូលហេតុពិតប្រាកដដែល 西施 ស្រស់ស្អាត ផ្ទុយទៅវិញធ្វើឲ្យខ្លួនឯងក្លាយជារឿងកំប្លែងក្នុងភូមិ។
「东施效颦」比喻不明白别人好的真正原因，只知道盲目模仿外表，结果适得其反，闹出笑话。
对话 · សន្ទនា
生词 · ពាក្យថ្មី
| 汉字 | 拼音 | 释义 |
|---|
文化 · វប្បធម៌
任务 · 交作业 · ភារកិច្ច · ដាក់កិច្ចការ
已交 0 次 · បានដាក់ 0 ដង · 待完成 · មិនទាន់ដាក់
本课成语：东施效颦。请在本子上把本课成语认真练写（每个写 5 遍）。写完后请拍照上传。建议每天认真完成一课；老师会查看你的书写，指出需要改进的地方，并给出练习建议。
成语 ：东施效颦 · 每个写 5 遍 · សរសេរនីមួយៗ 5 ដង
学生只需上传书写照片。老师会在后台用文字和图片告诉你哪里写得好、哪里需要改正。 · សិស្សគ្រាន់តែដាក់រូបថតការសរសេរ។ គ្រូនឹងផ្តល់មតិជាអក្សរ និងរូបភាព។
练习 · លំហាត់
根据故事内容和寓意选择正确答案。 · ឆ្លើយតាមរឿង និងអត្ថន័យ។