居家与场所 · ផ្ទះ និងទីកន្លែង
学习目标 · គោលដៅ
- ✅ 会说「冰箱、厨房、空调、电梯」
- ✅ 会说「超市、银行、图书馆、公园」
- ✅ 会用「附近、中间、层」说位置
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
这节课我们学家里的常用设施，还有城市里的常见场所。
本课两步 · ២ ជំហាន
本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ
「冰箱」是家里的电器，用来冷藏、冷冻食物。常用的说法有「冰箱里有什么」「放进冰箱」，一般放在厨房。和「空调」不一样：冰箱给食物降温，空调给房间调温度。
果汁在冰箱里。
「果汁在冰箱里。」 ទឹកក្រូចនៅក្នុងទូទឹកកក។
说厨房的东西，或者说存放食物的时候用，语气自然就行。比如可以说「牛奶在冰箱里」。
「厨房」就是家里做饭的房间。常用的说法有「在厨房做饭」「厨房里有冰箱」。和「洗手间」不一样：厨房用来做饭，洗手间用来洗脸、刷牙、上厕所。
妈妈在厨房做饭。
「妈妈在厨房做饭。」 ម្តាយកំពុងចម្អិនអាហារនៅក្នុងផ្ទះបាយ។
说家里房间布局的时候用，可以说：妈妈在厨房里。
「灯」是照亮房间的用品。常说「开灯」「关灯」「灯坏了」。和空调、电梯不一样，灯的作用是照亮。
请把灯关上。
「请把灯关上。」 សូមបិទភ្លើងផង។
进出房间、要省电的时候用，语气很日常，比如可以说「请把灯关上」。
「空调」是调节房间冷热的设备。常说「开空调」「空调坏了」。柬埔寨天气热，宾馆、办公室一般都有空调。和电扇不一样：空调吹的风更凉。
太热了，开空调吧。
太热了，开空调吧。 មានន័យថា អាកាសក្តៅពេក បើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់បានហើយ។
天气热、要调房间温度的时候用，语气很自然，比如可以说「太热了，开空调吧」。
「电梯」是楼里用来上下楼的设备。常说「坐电梯」「电梯在左边」，和楼梯不一样。去高楼层比如第三层，一般要坐电梯。
我们坐电梯上去。
我们坐电梯上去。 មានន័យថា យើងឡើងជិះជណ្តើរយន្តទៅលើ។
去商场、宾馆找楼层的时候用，语气很日常，比如可以说「我们坐电梯上去」。
「楼」就是整栋的建筑、楼房。常说「一栋楼」「办公楼」。和「层」不一样：「楼」指整栋建筑，「层」是楼里的某一层。
我住在这栋楼里。
我住在这栋楼里。 មានន័យថា ខ្ញុំរស់នៅក្នុងអាគារនេះ។
说城市里的建筑的时候用，语气很自然，比如可以说「银行在那栋楼里」。
「层」就是楼层，问第几层说的就是它。常说「三层」「在第五层」，量词用「层」：一层、两层。和「楼」搭配可以说：一栋楼有很多层。
办公室在三层。
办公室在三层。 មានន័យថា ការិយាល័យស្ថិតនៅជាន់ទី 3។
问地址、找房间的时候用，表述很具体。你可以说：超市在三层，我们坐电梯上去。
洗手间就是卫生间、厕所，比说「厕所」更礼貌。平时常说「洗手间在哪儿？」，公共场所一般标「男洗手间」「女洗手间」。
洗手间在那边。
洗手间 នៅទីនោះ។
在商场、宾馆问路的时候用，语气很客气。你可以说：请问，洗手间在哪里？
花园是种花草树木的小院子或者小块园地，常说「小花园」「花园里的花」。它和公园不一样：花园更小，大多在私人家里或者小区里。
花园里有很多花。
花园 មានផ្កាជាច្រើននៅខាងក្នុង។
描述住宅、宾馆的环境时用，语气很轻松。你可以说：宾馆里有一个小花园。
公园是供大家休闲游玩的公共绿地，常说「去公园散步」「公园很大」，金边、暹粒都有很多公园。和花园比，公园更大，对所有人开放。
我们去公园走走。
យើងទៅ 公园 ដើរលេងប៉ុន្មាន។
聊周末安排、约朋友出门的时候用，语气很轻松愉快。你可以说：附近有一个公园。
超市是可以自己选商品的大商店，常说「去超市买东西」「附近有没有超市？」，柬埔寨的城市里就有Lucky等很多超市。
超市就在附近。
超市 ស្ថិតនៅក្បែរៗប៉ុណ្ណោះ។
买生活用品、问超市位置的时候用，语气很日常。你可以说：超市在附近，走路五分钟就到。
宾馆就是给旅客住的地方，和hotel意思一样，常说「住宾馆」「宾馆有空调」。它和办公室不一样：宾馆是用来住的，办公室是用来上班的。
我住在这家宾馆。
我住在这家宾馆。៖ ខ្ញុំស្នាក់នៅ宾馆 នេះ។
旅行、订房间的时候用，语气可正式可日常。你可以说：我们住在市中心的宾馆。
地方指的是某个地点、某个区域，常说「什么地方」「这个地方很方便」，它比具体的地点名称更笼统，还可以和「附近」「中间」搭配，比如「附近的地方」。
这个地方很安静。
这个地方很安静。៖ 地方 នេះមានភាពស្ងៀមខ្លាំងណាស់។
问路、描述位置的时候用，语气很自然。你可以说：你知道那个地方吗？
附近指的是离得近、周围不远的地方，常说「附近有一个超市」「学校附近」。它和「中间」不一样：附近指周边的范围，中间指正中央的位置。
附近有银行吗？
附近有银行吗？៖ 附近 មានធនាគារទេ?
找便利店、餐馆这类设施的时候用，非常实用。你可以说：宾馆附近有一个超市。
中间指两个事物之间的位置，或者某个地方的正中央，常说「A和B中间」「在中间」，常用结构是「在A和B中间」。它和「附近」不一样：中间强调夹在两个东西之间。
银行在中间。
银行在中间。៖ ធនាគារស្ថិតនៅ中间។
描述具体位置的时候用，说出来很清楚。你可以说：银行在超市和公园中间。
「图书馆」是借书、看书的公共地方。常说：去图书馆、在图书馆看书。它和银行、办公室一样，都是本节课的场所类词语。
我在图书馆看书。
ខ្ញុំអានសៀវភៅនៅ 图书馆 ។
聊学习、查资料相关内容时用，语气平和认真。比如可以说：图书馆在第三层。
「银行」是办理存钱、取钱、换钱的地方。常说：去银行、银行在哪儿？柬埔寨也有很多银行。
银行几点关门？
银行 បិទម៉ោងប៉ុន្មាន?
去办事、问路线的时候用，语气比较正式。比如可以说：银行在A和B中间。
「街道」就是城市里的路、街。常说：这条街道很干净、走在街道上。搭配的量词是「条」，金边的街名经常带「街」字。
这条街道很干净。
这条街道 ស្អាតខ្លាំង។
描述城市、给人指路的时候用，语气客观。比如可以说：宾馆在这条街道上。
「办公室」是上班工作的地方。常说：在办公室、去办公室。和银行、图书馆不一样，办公室是专门的工作场所。
经理在办公室。
អគ្គនាយកស្ថិតនៅ 办公室 ។
聊工作、找人的时候用，语气比较正式。比如可以说：他的办公室在第五层。
近义词对比 · ពាក្យស្រដៀង
只展示本课词里确有合适对照的条目。先看差别，再对比例句。没有合适近义词时本板块不出现。 · បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 「地方」口语范围宽；「地点」更强调具体位置。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「地方」：这个地方很安静。
「地点」：请告诉我集合地点。
关键句跟读
本课话题「居家与场所」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读 · សូមអានតាម：
「附近有一个超市/公园」= 离这儿不远；找宾馆、学校周边时常用。
请跟读 · សូមអានតាម：
知识点：说楼层要用「层」；表达上楼可以说：我们在三层，坐电梯上去。
请跟读 · សូមអានតាម：
知识点：「A和B中间」意思是在A、B两个地方之间，比说「附近」位置更准确。
请跟读 · សូមអានតាម：
知识点：可以用「开/关+电器设备」，比如开空调、开灯。柬埔寨天气热，大家经常会说「开空调」。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
对话跟读（索菲亚）
请跟读 · សូមអានតាម：
模仿语气，一口气读完；听准再跟读。
场景对话（听熟跟读） · សន្ទនាឈុត
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
索菲亚在宾馆问洗手间、电梯和附近的场所。
请问，洗手间在哪儿？ សូមសួរផង បន្ទប់ទឹកស្ថិតនៅទីណា?
ស្ថិតនៅជាន់នេះហើយ ដើរទៅមុខ ទីតាំងកណ្តាលនោះហើយ។
អរគុណ។ ចុះបន្ទប់របស់ខ្ញុំស្ថិតនៅជាន់ទីប៉ុន្មាន?
ស្ថិតនៅជាន់ទី 8 ជិះជាន់អគ្គិសនីឡើងទៅដល់ភ្លាមៗ។
នៅក្បែរនេះមានផ្សារទំនើបទេ?
មាន ចេញពីទ្វារដើរទៅខាងស្តាំ ផ្សារទំនើបស្ថិតនៅក្បែរធនាគារ។
បណ្ណាល័យនៅឆ្ងាយទេ?
មិនឆ្ងាយទេ ស្ថិតនៅតាមផ្លូវនោះហើយ។
ល្អណាស់ កន្លែងនេះងាយស្រួលខ្លាំងណាស់។
小美带阿明看新家的厨房、花园和电器。
អាមីង សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះថ្មីរបស់ខ្ញុំបាទ!
អាគារនេះថ្មីខ្លាំងណាស់! អ្នករស់នៅជាន់ទីប៉ុន្មាន?
ជាន់ទីបី។ ខាងឆ្វេងជាផ្ទះបាយ ទូទឹកកកនៅខាងក្នុងនោះ។
ក្នុងបន្ទប់ក្តៅបន្តិចបន្តួចមែនទេ។
ខ្ញុំបើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់ អ្នករួមរ័ក្សបើកអំពីរផងបាទ។
ខាងក្រៅមានសួនផ្កាទៀតមែនទេ?
បាទ/ចាស យើងតែងតែអង្គុយក្នុងសួនផ្កាបន្តិចនៅពេលយប់ ស្ងាត់ខ្លាំងណាស់។
កន្លែងនេះល្អខ្លាំងណាស់ ទៅឧទ្យានក៏នៅជិតដែរ។
练习（熟悉题型） · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
上半句：「附近有银行吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「洗手间在哪儿？」——下半句怎么回答？
上半句：「房间里热吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习 · លំហាត់
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។