农业资源与粮食 · កសិកម្ម និងធនធាន
学习目标 · គោលដៅ
- ✅ 掌握本课 50 个词及常见搭配
- ✅ 能在高级情景对话中听懂并跟读
- ✅ 会用「一旦…就…」连接句子
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
本课围绕「农业资源与粮食」主题展开，结合真实场景对话和常用句式帮你巩固HSK6核心词汇。你可以先跟读情景对话熟悉词汇用法，再通过例句加深记忆，掌握「一旦…就…」的关联句式。学完后你既能顺畅讨论农业相关话题，也能灵活运用本课词汇应对日常交流和HSK6考试。
本课两步 · ២ ជំហាន
本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ
「高考」= 指中国普通高等学校招生全国统一考试，是学生升入大学的重要考试。常说「参加高考」「高考分数」。多用于教育语境，是人生重要节点。
他去年参加完高考，就申请了中国农业大学的农学专业。
他去年参加完高考，就申请了中国农业大学的农学专业។ = កាលពីឆ្នាំមុន បន្ទាប់ពីគាត់ប្រឡងបញ្ចប់ 高考 រួច គាត់បានដាក់ពាក្យស្នើសុំជំនាញកសិកម្មនៃសាកលវិទ្យាល័យកសិកម្មចិន។
谈论备考压力或回忆高中生活时说，语气感慨。可说「十年前的今天，我正在考场里参加高考」。
「高明」= 形容见解、技艺水平超出一般人，非常出色。常说「见解高明」「手法高明」。和「高超」近义，但「高明」更强调判断力、智慧上的出众。
老农户种粮的方法很高明，产量比别家高出近两成。
老农户种粮的方法很高明，产量比别家高出近两成។ = កសិករចាស់មានវិធីដាំដំណាំចំណីអាហារពូកែខ្លាំងណាស់ ទិន្នផលខ្ពស់ជាងគ្រួសារដទៃទៀតជិត 20%។
夸赞医生诊断准确或分析问题透彻时说，语气佩服。可说「这位老中医的医术真是高明」。
「高尚」= 形容道德品质纯洁、境界超越世俗利益，值得尊敬。常说「高尚的品德」「高尚情操」。多用于赞美人格、精神层面的正式语境。
袁隆平院士为全球粮食事业奉献一生，品格十分高尚。
袁隆平院士为全球粮食事业奉献一生，品格十分高尚។ = សាស្ត្រាចារ្យយួនឡុងភីងបានប្រគល់ជីវិតទាំងមូលដើម្បីកិច្ចការចំណីអាហារពិភពលោក មានបុគ្គលិកលក្ខណៈល្អឥតខ្ចោះខ្លាំងណាស់។
表彰见义勇为或赞美无私奉献者时说，语气崇敬。可说「他舍己救人的行为体现了高尚的品格」。
「高涨」= 形容情绪、气势或物价等急速上升、达到很高的程度。常说「热情高涨」「物价高涨」。多用于形容士气、市场行情等抽象事物的攀升。
最近大家对有机农产品的购买热情持续高涨，销量翻了倍。
最近大家对有机农产品的购买热情持续高涨，销量翻了倍។ = ថ្មីៗនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាមានការចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការទិញផលិតផលកសិកម្មសរីរាង្គកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់ បរិមាណលក់បានកើនឡើងទ្វេដង។
描述比赛前士气或谈物价上涨压力时说，语气强烈。可说「决赛前夕，全队士气异常高涨」。
「稿件」= 指投寄给报刊、出版社等待发表的文章或作品。常说「审核稿件」「投稿稿件」。多用于新闻出版、写作投稿语境。
我这篇关于柬埔寨香米出口的稿件下周就能写完交稿。
អត្ថបទខ្ញុំដែលនិយាយអំពីការនាំចេញស្រូវបោះម៉ាស់កម្ពុជានេះគឺជា 稿件 នឹងសរសេរបញ្ចប់ដាក់ស្នើនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
谈论投稿流程或编辑审稿工作时说，语气专业。可说「编辑部这周收到了几百篇投稿稿件」。
「告辞」= 指向主人表示要离开、辞别的客气用语，多用于正式或礼貌场合。常说「先告辞了」「起身告辞」。比「再见」更书面客气。
眼看天要下大雨，我跟农场的工作人员匆匆告辞回了家。
ពេលឃើញថានឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ខ្ញុំបាននិយាយ 告辞 ជាបន្ទាន់ជាមួយបុគ្គលិកកសិដ្ឋាន ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
拜访结束准备离开时说，语气礼貌。可说「时间不早了，我就先告辞了」。
「告诫」= 指郑重地提醒、劝诫别人注意某事、避免犯错。常说「告诫子女」「反复告诫」。和「警告」不同：「告诫」语气更温和，多出于关心。
爷爷经常告诫我，耕地是农民的根，绝对不能随意荒废。
ជីតា 告诫 ខ្ញុំជាទៀងទាត់ថា ដីធ្វើកសិកម្មគឺជាឫសគល់របស់កសិករ មិនអាចទុកឱ្យខូចខាតដោយចៃដន្យបានទេ។
长辈叮嘱晚辈做事谨慎或老师提醒学生时说，语气郑重。可说「父亲反复告诫我做人要诚实守信」。
「疙瘩」= 指皮肤上凸起的小硬块，也比喻心里解不开的心结或难办的事。常说「起疙瘩」「心里的疙瘩」。需据语境判断具体所指。
之前我对粮食浪费的问题想不通，今天聊完终于解开了疙瘩。
មុននេះខ្ញុំមិនយល់ពីបញ្ហាការខ្ជះខ្ជាយស្បូនទេ បន្ទាប់ពីនិយាយគ្នារួចថ្ងៃនេះ ទើបដោះស្រាយ 疙瘩 បានសំរេច។
描述皮肤过敏或形容心里有解不开的芥蒂时说，语气不同。可说「这件事一直是他心里的一个疙瘩」。
「割」= 指用刀或工具切断、切开物体，多用于书面或固定搭配。常说「割麦子」「难舍难割」。和「切」近义，但「割」更常用于收割、切割较大范围。
每到水稻收割季，农民天不亮就到田里割水稻，特别辛苦。
每到水稻收割季，农民天不亮就到田里割水稻，特别辛苦。
描述农忙收割场景或形容感情难以割舍时说，语气不同。可说「秋天到了，农民们忙着下地割麦子」。
「搁」= 指放置某物，也指事情被拖延、放置不办。常说「搁在桌上」「搁置计划」。口语常用，「搁置」是其常见的书面搭配。
你把刚买的袋装香米搁在厨房的储物柜里就好，别受潮。
你把刚买的袋装香米搁在厨房的储物柜里就好，别受潮。
提醒把东西放好或谈计划被搁置未执行时说，语气随意。可说「这个方案已经搁置了好几个月都没进展」。
「歌颂」= 指用诗歌、文章等形式颂扬赞美某人或某事的伟大功绩。常说「歌颂祖国」「歌颂英雄」。多用于文学、宣传的正式语境。
很多本土文学作品都歌颂农民辛勤劳作、默默奉献的精神。
很多本土文学作品都歌颂农民辛勤劳作、默默奉献的精神。
写诗赞美祖国或颂扬英雄事迹时说，语气崇高。可说「这首歌歌颂了无数默默奉献的劳动者」。
「格局」= 指事物内部结构和布局的整体安排，也指人的眼界、气度。常说「城市格局」「打破格局」「人生格局」。多用于规划或评价胸怀的语境。
国家层面保障粮食安全的政策，格局大，也惠及所有普通百姓。
国家层面保障粮食安全的政策，格局大，也惠及所有普通百姓。
谈城市规划设计或评价一个人眼界胸怀时说，语气理性。可说「他做事很有格局，从不计较眼前的小得失」。
「格式」= 指文件、文章等按规定形式排列的样式规范。常说「书信格式」「文件格式」。多用于写作、办公文档语境。
你提交的农业调研表格式不对，回去按照模板要求调整一下。
「你提交的农业调研表格式不对，回去按照模板要求调整一下。」 → មានន័យថា សំណើស្ទាបស្ទង់វិស័យកសិកម្មដែលអ្នកបានដាក់ស្នើមានទម្រង់មិនត្រឹមត្រូវ សូមត្រឡប់ទៅកែតម្រូវវិញតាមតម្រូវការរបស់គំរូ។
教写正式公文或检查文档排版时说，语气说明。可说「这份申请书的格式不对，需要重新调整」。
「隔阂」= 指人与人之间因缺乏沟通理解而产生的隔膜、心理距离。常说「消除隔阂」「产生隔阂」。多用于人际关系、代际沟通语境。
只要多沟通多交流，农户和采购商之间的隔阂很容易消除。
「只要多沟通多交流，农户和采购商之间的隔阂很容易消除。」 → មានន័យថា គ្រាន់តែមានការទំនាក់ទំនងច្រើន ភាពរឹងរូសរវាងកសិករនិងអ្នកទិញដំបូងអាចត្រូវបានលុបបំបាត់បានយ៉ាងងាយស្រួល។
谈家庭代沟或朋友间误会加深时说，语气感慨。可说「长期缺乏沟通，父子俩之间的隔阂越来越深」。
「隔离」= 指把人或物与外界分开，防止接触传播。常说「隔离观察」「隔离病房」。多用于医学防疫、安全管理语境。
去年海关对一批进口水果进行隔离检测，避免了病虫害传入。
「去年海关对一批进口水果进行隔离检测，避免了病虫害传入。」 → មានន័យថា កាលពីឆ្នាំមុន រដ្ឋបាលស្ពានចាកចេញបានធ្វើការញែកដាច់ពីគេ និងតេស្តលើផ្លែឈើនាំចូលមួយចំនួនធំ បានជៀសវាងការបញ្ចូលមេរោគ និងសត្វល្អិតបំផ្លាញដំណាំចូលមកក្នុងប្រទេស។
谈疫情防控措施或医院感染管理时说，语气正式。可说「密切接触者需要居家隔离十四天」。
「个体」= 指单个的人或事物，区别于集体、群体。常说「个体差异」「个体户」。多用于生物学、经济学或社会学语境。
政府给种粮的个体农户发了专项补贴，鼓励大家多种优质稻。
「政府给种粮的个体农户发了专项补贴，鼓励大家多种优质稻。」 → មានន័យថា រដ្ឋាភិបាលបានផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភពិសេសដល់កសិករបុគ្គលដែលដាំស្រូវ លើកទឹកចិត្តអ្នករាល់គ្នាដាំស្រូវគុណភាពខ្ពស់បន្ថែមទៀត។
分析学生学习差异或谈个体经营户经营方式时说，语气客观。可说「每个孩子都是独立的个体，教育方式不能千篇一律」。
「各抒己见」= 指每个人都充分发表自己的见解，互不干涉。常说「大家各抒己见」。多用于会议讨论、辩论场合的正式表达。
今天的农业研讨会上，来自各地的专家各抒己见，讨论很热烈。
今天的农业研讨会上，来自各地的专家各抒己见，讨论很热烈。
主持讨论会或鼓励大家发言时说，语气开放。可说「这个问题比较复杂，欢迎大家各抒己见」。
「给予」= 指给对方某种东西、帮助或待遇，语气比「给」更正式庄重。常说「给予支持」「给予肯定」。多用于书面、正式场合的表达。
中国的农业专家给当地农户给予了很多种植技术上的指导。
中国的农业专家给当地农户给予了很多种植技术上的指导。
谈组织给予的帮助或对某人表现的肯定时说，语气正式。可说「公司对这次项目的成功给予了高度肯定」。
「根深蒂固」= 形容思想、习俗等经过长期积累，深深扎根，难以动摇改变。常说「观念根深蒂固」。多用于批评顽固难改的旧观念。
当地农民靠天吃饭的观念根深蒂固，推广新技术要多花心思。
当地农民靠天吃饭的观念根深蒂固，推广新技术要多花心思。
批评传统偏见难以改变或形容习惯根深难改时说，语气无奈。可说「重男轻女的观念在有些地方还根深蒂固」。
「根源」= 指事情发生的最初原因或问题的根本来源。常说「问题的根源」「追根溯源」。和「原因」不同：「根源」更强调最本质、最深层的起因。
有些山区粮食短缺的根源是耕地不足，不是单位产量不够高。
有些山区粮食短缺的根源是耕地不足，不是单位产量不够高。
分析问题症结所在或追查事故起因时说，语气理性。可说「缺乏沟通是这次矛盾产生的根源」。
「跟前」= 指身边、面前不远的地方，多用于口语指代具体位置。常说「在她跟前」「跑到跟前」。和「面前」近义，「跟前」更口语。
爷爷走到自家耕地跟前，蹲下来摸了摸土壤的湿度，笑得很开心。
ជីតាដើរទៅដល់ដីកសិកម្មផ្ទាល់ខ្លួន 跟前 ក្រាលជើងចុះ ប៉ះសំណើមដី ហើយសើចសប្បាយចិត្តខ្លាំង។
描述孩子依偎在父母身边或叫人过来时说，语气亲切。可说「孩子一直缠在妈妈跟前，不肯离开」。
「跟随」= 指紧接在别人后面行动，也指听从、追随某人的领导或思想。常说「跟随领导」「跟随潮流」。和「跟着」近义，「跟随」更书面。
我去年跟随农业考察团，走遍了柬埔寨主要的粮食种植产区。
ខ្ញុំឆ្នាំមុន 跟随 ក្រុមសិក្សាកសិកម្ម បានធ្វើដំណើរពាសពេញតំបន់ដាំដំណាំស្រូវស្បៀងសំខាន់ៗនៃប្រទេស柬埔寨។
描述随行人员或谈追随时代潮流时说，语气客观。可说「他一直跟随师傅学习传统手艺」。
「跟踪」= 指暗中或持续地追随、监视某人或事物的动态。常说「跟踪调查」「被人跟踪」。多用于侦查、科研数据持续观察语境。
技术人员会跟踪水稻的全生长周期，及时给农户提优化建议。
បច្ចេកទេសនឹង 跟踪 វដ្តលូតលាស់ទាំងមូលនៃស្រូវ ផ្តល់ដំបូន្មានកែលម្អដល់កសិករឱ្យបានទាន់ពេល។
讲述侦探追查线索或医院持续观察病情时说，语气紧张或专业。可说「医生会定期跟踪病人的康复情况」。
「耕地」= 指用来种植农作物的土地，也作动词指翻耕土地。常说「保护耕地」「耕地面积」。多用于农业、土地政策语境。
湄公河沿岸的耕地土壤肥沃，种出来的香米品质在全球都有名。
ដី 耕地 នៃច្រាំងទន្លេ湄公河 មានដីល្អ ស្រូវអង្ករដាំបានមានគុណភាពល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោក។
谈粮食安全政策或农民劳作场景时说，语气客观。可说「国家一直强调要保护基本耕地面积」。
「更新」= 指用新的事物替换旧的，使保持最新状态。常说「更新设备」「更新观念」。多用于科技、软件、思想观念的语境。
当地的农业技术推广站最近更新了一批新的种植指导手册。
「当地的农业技术推广站最近更新了一批新的种植指导手册」។ ស្ថានីយផ្សព្វផ្សាយបច្ចេកទេសកសិកម្មក្នុងតំបន់ ថ្មីៗនេះបានអាប់ដេតសៀវភៅណែនាំអំពីការដាំដុះថ្មីៗមួយចំនួន។
谈软件版本升级或思想观念与时俱进时说，语气客观。可说「这款软件系统已经更新到最新版本」。
「更正」= 指对错误的内容加以改正、纠正，多用于书面文字或公开声明。常说「更正错误」「发表更正声明」。和「改正」近义，但「更正」更正式。
刚才播报的粮食收购价有误，现在给大家更正一下具体的数字。
「刚才播报的粮食收购价有误，现在给大家更正一下具体的数字」។ តម្លៃទិញស្រូវដែលបានផ្សព្វផ្សាយទើបតែមុននេះមានកំហុស ឥឡូវនេះយើងនឹងកែតម្រូវលេខពិតប្រាកដជូនអ្នកទាំងអស់គ្នា។
报社刊登勘误说明或纠正之前的错误信息时说，语气正式。可说「报纸第二天发表声明，对之前的错误报道进行更正」。
「工夫」= 指做事所耗费的时间和精力，也指某方面的技艺造诣。常说「下工夫」「练就一身工夫」。和「功夫」相通，多用于口语。
爷爷种了一辈子地，花在研究水稻种植上的工夫数都数不清。
「爷爷种了一辈子地，花在研究水稻种植上的工夫数都数不清」។ ជីតាបានដាំដំណាំពេញមួយជីវិត ពេលវេលាដែលគាត់ចំណាយក្នុងការស្រាវជ្រាវអំពីការដាំស្រូវ មិនអាចរាប់បានចំនួនទាល់តែសោះ។
夸人做事下了苦功或形容耗费不少时间时说，语气赞赏。可说「这道菜看着简单，其实很费工夫」。
「工艺品」= 指经过精心手工或艺术加工制成的、具有观赏和实用价值的物品。常说「传统工艺品」「手工工艺品」。多用于旅游纪念品、艺术品语境。
展销会上有用稻秆做的工艺品，好看又环保，卖得特别好。
「展销会上有用稻秆做的工艺品，好看又环保，卖得特别好」។ នៅក្នុងកម្មវិធីតាំងបង្ហាញនិងលក់ទំនិញ មាន「工艺品」ផលិតពីចំបើងស្រូវ មើលស្អាត ហើយមានលក្ខណៈមិត្តភាពបរិស្ថាន លក់បានល្អបំផុត។
逛旅游纪念品店或介绍民间手艺时说，语气欣赏。可说「这些木雕工艺品都是当地匠人纯手工制作的」。
「公安局」= 指负责社会治安管理、维护公共秩序的政府行政机关。常说「报警到公安局」「公安局备案」。多用于司法、行政事务语境。
公安局最近破获了一起倒卖假农业种子的案件，抓了不少嫌疑人。
「公安局最近破获了一起倒卖假农业种子的案件，抓了不少嫌疑人。」 → អង្គភាពសន្តិសុខសាធារណៈថ្មីៗនេះបានដោះស្រាយករណីជួញដូរគ្រាប់ពូជកសិកម្មក្លែងក្លាយ ចាប់ជនសង្ស័យមួយចំនួនធំ។
报案处理纠纷或办理户籍手续时说，语气正式。可说「丢了身份证要先去公安局挂失报案」。
「公道」= 指处理事情公平合理，符合正义，也可指价格合理。常说「主持公道」「价格公道」。多用于评价处事态度或商品定价。
粮食收购站给的价格很公道，农户们都愿意把粮食卖给他们。
「粮食收购站给的价格很公道，农户们都愿意把粮食卖给他们。」 → អង្គភាពទិញស្រូវផ្តល់តម្លៃសមរម្យណាស់ កសិករទាំងអស់សុទ្ធតែចង់លក់ស្រូវឱ្យពួកគេ។
调解纠纷主持正义或评价商家定价合理时说，语气正直。可说「这件事情大家都看在眼里，请你主持公道」。
「公告」= 指政府、机关或团体正式向公众发布的通知。常说「发布公告」「公告栏」。多用于官方、正式的书面通知语境。
农业部门昨天发了公告，说今年种旱稻的农户可以领额外补贴。
「农业部门昨天发了公告，说今年种旱稻的农户可以领额外补贴。」 → អង្គភាពកសិកម្មកាលពីម្សិលមិញបានចេញការជូនដំណឹងផ្លូវការ ដែលថាឆ្នាំនេះកសិករដែលដាំស្រូវស្ងួតអាចទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភបន្ថែម។
通知政策变化或张贴单位通知时说，语气正式。可说「学校在公告栏张贴了放假通知」。
「公关」= 指企业或机构为塑造良好形象、协调社会关系而进行的宣传沟通活动。常说「公关部门」「危机公关」。多用于企业管理、传播学语境。
当地大米品牌请了专业的公关团队，帮他们拓展中国的消费市场。
「当地大米品牌请了专业的公关团队，帮他们拓展中国的消费市场。」 → ម៉ាក់ស្រូវក្នុងស្រុកបានជួលក្រុមការងារទំនាក់ទំនងសាធារណៈវិជ្ជាជីវៈ ដើម្បីជួយពួកគេពង្រីកទីផ្សារប្រើប្រាស់ទំនិញរបស់ប្រទេសចិន។
谈企业形象管理或应对舆论危机时说，语气专业。可说「公司出了负面新闻，公关部门连夜制定了应对方案」。
「公民」= 指具有一国国籍、依法享有权利并承担义务的人。常说「中国公民」「公民权利」。多用于法律、政治语境。
节约粮食、杜绝浪费是每个公民都应该遵守的基本行为准则。
「节约粮食、杜绝浪费是每个公民都应该遵守的基本行为准则。」 ការសន្សំស្បៃមុខ និងការបញ្ឈប់ការខ្ជះខ្ជាយ គឺជាគោលការណ៍អាកប្បកិរិយាមូលដ្ឋានដែលពលរដ្ឋម្នាក់ៗត្រូវគោរព
谈法律权利义务或选举投票权时说，语气正式。可说「每个成年公民都有依法投票选举的权利」。
「公婆」= 指丈夫的父母，即妻子对丈夫父母的称呼。常说「伺候公婆」「和公婆同住」。多用于家庭伦理、婚姻关系语境。
我公婆在乡下种了三亩水稻，每年收的粮食够全家吃一整年。
「我公婆在乡下种了三亩水稻，每年收的粮食够全家吃一整年。」 ឪពុកម្តាយស្វាមីរបស់ខ្ញុំដាំស្រូវបីម៉ូននៅជនបទ ស្បៃមុខដែលប្រមូលបានរៀងរាល់ឆ្នាំគ្រប់គ្រាន់ឱ្យគ្រួសារទាំងមូលស៊ីពេញមួយឆ្នាំ
聊婚后与丈夫父母相处或家庭生活琐事时说，语气随意。可说「她和公婆相处得特别融洽」。
「公然」= 表示毫不隐讳、公开地做某种不当或违规的事情，带贬义色彩。常说「公然违反」「公然撒谎」。多用于批评明目张胆的错误行为。
有些不良商家公然售卖过期的粮食产品，被市场监管部门重罚了。
「有些不良商家公然售卖过期的粮食产品，被市场监管部门重罚了。」 អ្នកកាន់អាជីវកម្មអាក្រក់ខ្លះលក់ផលិតផលស្បៃមុខផុតកំណត់ដោយចំហ ត្រូវនាយកដ្ឋានត្រួតពិនិត្យទីផ្សារដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
批评有人当众违反规定或公开撒谎时说，语气愤慨。可说「他竟然公然在会上撒谎，实在令人气愤」。
「公认」= 指被大家一致认可、普遍承认，没有争议。常说「公认的事实」「公认的标准」。多用于形容广泛达成共识的评价。
洞里萨湖周边产的香米，是公认的品质最好的柬埔寨大米之一。
「洞里萨湖周边产的香米，是公认的品质最好的柬埔寨大米之一。」 អង្ករបងមានដែលផលិតនៅជុំវិញបឹងទន្លេសាប គឺជាអង្ករកម្ពុជាមួយក្នុងចំណោមអង្ករដែលមានគុណភាពល្អបំផុតដែលបានទទួលស្គាល់ជាទូទៅ
评价某人能力被大家认可或介绍行业标准时说，语气客观。可说「他是公司里公认最有能力的员工」。
「公式」= 指用数学符号表示数量关系的固定式子，也比喻固定不变的模式。常说「数学公式」「套用公式」。多用于数学、科学或批评套路化行为。
农业技术员会用专门的公式，测算出每亩地的全年预估产量。
បច្ចេកទេសផ្នែកកសិកម្មនឹងប្រើ 公式 ឯកទេស ដើម្បីគណនាទិន្នផលប្រមាណប្រចាំឆ្នាំនៃដីមួយមូ។
讲解数学解题方法或批评做事一成不变时说，语气专业或批评。可说「记住这个公式，题目就迎刃而解了」。
「公务」= 指与国家机关、公共事务相关的正式工作。常说「因公出差」「处理公务」。多用于政府机关、行政管理语境。
他是农业部门的公务人员，经常下乡给农户送种植技术资料。
គាត់ជាបុគ្គលិក 公务 នៃនាយកដ្ឋានកសិកម្ម ជាញឹកញាប់ចុះទៅជនបទ ផ្តល់ឯកសារបច្ចេកទេសដាំដុះដល់កសិករ។
说明出差目的或谈公职人员日常事务时说，语气正式。可说「他这次是因公出差，去外地处理紧急公务」。
「公正」= 指处理事情不偏袒任何一方，符合公平正义的原则。常说「公正裁判」「公正无私」。多用于司法、评比等需要客观判断的语境。
粮食补贴的发放过程公开公正，所有符合条件的农户都没有异议。
ដំណើរការចែកប្រាក់ឧបត្ថម្ភស្រូវមានលក្ខណៈបើកចំហ និង 公正 កសិករទាំងអស់ដែលបំពេញលក្ខខណ្ឌមិនមានការប្រគួតអ្វីឡើយ។
评价裁判判罚是否公正或谈司法公正议题时说，语气严肃。可说「这场比赛的裁判判罚非常公正」。
「公证」= 指由公证机构依法证明法律行为、文书真实合法有效的活动。常说「办理公证」「公证处」。多用于法律事务、财产继承语境。
农户和采购商签的收购合同，最好去公证处做个公证更稳妥。
កិច្ចសន្យាទិញទំនិញដែលកសិករបានចុះហត្ថលេខាជាមួយអ្នកទិញ សម្រាប់ល្អបំផុតទៅ 公证处 ធ្វើ 公证 នឹងកាន់តែមានសុវត្ថិភាព។
办理遗嘱或财产分割手续时说，语气正式。可说「这份遗嘱需要经过公证处公证才具有法律效力」。
「功课」= 指学生的作业和学习任务，也比喻事先做好的准备工作。常说「做功课」「做足功课」。和「作业」近义，也常用于比喻事先准备。
我下周要参加农业主题的演讲比赛，最近一直在做相关的功课。
ខ្ញុំនឹងចូលរួមការប្រកួតនិទានកថាលើប្រធានបទកសិកម្មនៅសប្តាហ៍ក្រោយ ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានធ្វើ「功课」ទាក់ទងនឹងវាជានិច្ច។
谈孩子写作业或做事前充分准备时说，语气随意。可说「出发旅行前，他提前做足了功课」。
「功劳」= 指为完成某项事业所做出的贡献和成绩。常说「立下功劳」「归功于」。和「贡献」近义，但「功劳」更强调值得表彰的成绩。
今年粮食能大丰收，农业技术推广人员的功劳可真不小。
ឆ្នាំនេះធញ្ញជាតិអាចប្រមូលផលបានច្រើន 「功劳」 របស់បុគ្គលិកផ្សព្វផ្សាយបច្ចេកវិទ្យាកសិកម្មពិតជាមិនតូចទាល់តែសោះ។
表彰团队成员贡献或谦虚归功他人时说，语气赞许。可说「这次项目成功，多亏了大家的共同功劳」。
「功效」= 指事物所具有的效果和作用，多用于药品、方法的实际成效。常说「药物功效」「显著功效」。多用于医药、产品说明语境。
这种新研发的有机肥功效很好，能让水稻的产量提高两成左右。
ជីសរីរាង្គថ្មីដែលស្រាវជ្រាវផលិតនេះ 「功效」 ល្អខ្លាំង អាចធ្វើឱ្យទិន្នផលស្រូវកើនឡើងប្រហែល 20%។
介绍保健品效果或评价某种方法有效性时说，语气客观。可说「这种草药具有清热解毒的功效」。
「攻击」= 指主动向对方发起进攻或言语上的指责批评。常说「军事攻击」「网络攻击」「恶意攻击」。多用于军事、网络安全或人际冲突语境。
有些不实言论恶意攻击我们的粮食政策，完全没有事实依据。
មានសេចក្តីថ្លែងការណ៍មិនពិតមួយចំនួនធ្វើ「攻击」ដោយអាពាហ៍ពិពាហ៍ទៅលើគោលនយោបាយធញ្ញជាតិរបស់យើង ពិតជាគ្មានមូលដ្ឋានជាក់ស្តែងទាល់តែសោះ។
报道网络黑客入侵或指责他人恶意中伤时说，语气严肃。可说「这个网站最近遭到了黑客的恶意攻击」。
「攻克」= 指经过努力最终攻下敌方阵地或解决重大难题。常说「攻克难关」「攻克堡垒」。和「克服」不同：「攻克」多用于军事或重大技术突破。
农业专家花了三年时间，终于攻克了当地水稻易倒伏的难题。
农业专家花了三年时间，终于攻克了当地水稻易倒伏的难题。 → អ្នកជំនាញកសិកម្មចំណាយពេល ៣ ឆ្នាំ ទើបជម្នះបញ្ហាស្រូវក្នុងតំបន់ងាយធ្លាក់ដាច់បានដោយជោគជ័យ។
谈科研团队突破技术瓶颈或历史战役胜利时说，语气振奋。可说「科研团队终于攻克了这项关键技术难题」。
「供不应求」= 形容供给的数量满足不了需求，商品短缺紧俏。常说「市场供不应求」。多用于经济、市场供需分析语境。
柬埔寨香米口感软糯香气浓，在中国市场经常供不应求。
柬埔寨香米口感软糯香气浓，在中国市场经常供不应求。 → ស្រូវក្រូចពោធិ៍សាត់កម្ពុជាមានរសជាតិទន់ផ្អែម និងក្លិនឈ្ងុយ ជារឿយៗខ្វះខាតមិនគ្រប់តម្រូវការនៅទីផ្សារចិន។
分析热门商品短缺原因或谈市场行情时说，语气客观。可说「这款新手机一上市就供不应求」。
「供给」= 指提供满足需要的物资或资源，多用于经济、物资分配语境。常说「供给充足」「粮食供给」。和「提供」近义，但「供给」更强调持续稳定的供应。
我们要稳定粮食的市场供给，避免出现价格大幅上涨的情况。
我们要稳定粮食的市场供给，避免出现价格大幅上涨的情况。 → យើងត្រូវធ្វើឱ្យការផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងនៅទីផ្សារថេរ ជៀសវាងការកើនឡើងតម្លៃយ៉ាងខ្លាំង។
谈市场供需平衡或粮食保障政策时说，语气客观。可说「政府确保灾区的粮食和物资供给充足」。
「宫殿」= 指帝王居住或处理政务的宏伟建筑。常说「皇家宫殿」「金碧辉煌的宫殿」。多用于历史、旅游、文学描写语境。
学完以后，我会用宫殿造句。
他说话总是离不开宫殿。 → គាត់និយាយអ្វីក៏តែងតែនិយាយអំពីអគារព្រះរាជវាំង។
游览古代皇宫或描写历史建筑时说，语气赞叹。可说「故宫是明清两代皇帝居住的宫殿」。
「恭敬」= 形容对人态度谦恭有礼、十分尊敬。常说「恭敬有礼」「态度恭敬」。多用于描述晚辈对长辈或下级对上级的礼貌态度。
农户们见到帮过自己的中国农业专家，态度都特别恭敬热情。
「农户们见到帮过自己的中国农业专家，态度都特别恭敬热情。」 កសិករទាំងអស់ពេលឃើញអ្នកជំនាញកសិកម្មចិនដែលធ្លាប់ជួយខ្លួន គ្រប់គ្នាមានអាកប្បកិរិយាសរសើរ និងកក់ក្តៅជាពិសេស
描述晚辈对长辈的礼貌态度或正式场合行礼时说，语气赞许。可说「他对老师一向恭敬有礼」。
「巩固」= 指使已经取得的成果或地位更加稳定牢固，不易动摇。常说「巩固成果」「巩固地位」。多用于成果、政权、知识等的稳固语境。
我们要守住十八亿亩耕地红线，巩固粮食生产的基础，保障全民吃饭问题。
「我们要守住十八亿亩耕地红线，巩固粮食生产的基础，保障全民吃饭问题。」 យើងត្រូវតែរក្សាដែនកំណត់ដីធ្លីស្រូវចំនួនដប់ប្រាំបីរយលានមូ ធ្វើឱ្យមូលដ្ឋានផលិតកម្មស្រូវសាលីមានស្ថេរភាព ដើម្បីធានាបញ្ហាចំណីអាហាររបស់ប្រជាជនទាំងអស់
谈复习巩固知识或稳固市场地位时说，语气理性。可说「学完新课后要及时复习，巩固所学知识」。
关键句跟读
本课话题「农业资源与粮食」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读 · សូមអានតាម：
「告辞/告诫」形近提醒：告辞是礼貌地表示要离开，告诫是郑重提醒别人别犯错——意思和用法完全不同。
请跟读 · សូមអានតាម：
「公正/公道/公认」都带「公」：公正强调处理不偏不倚，公道强调符合情理道义，公认强调被大家一致承认——搭配对象不同。
请跟读 · សូមអានតាម：
「攻击/攻克」易混：攻击指主动进攻或言语指责，攻克指经过努力最终突破难关或阵地——攻克带有成功克服的褒义色彩。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「高涨」：先看整句，再记住它在「农业资源与粮食」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「稿件」：先看整句，再记住它在「农业资源与粮食」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「告辞」：先看整句，再记住它在「农业资源与粮食」话题里怎么用。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
场景对话（听熟跟读） · សន្ទនាឈុត
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班的HSK6备考课堂上
ថ្ងៃនេះយើងនិយាយគ្នាអំពីប្រធានបទដែលទាក់ទងនឹង「农业资源与粮食」 អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចនិយាយគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនបានទាំងអស់ មិនចាំបាច់មានកង្វល់អ្វីទេ។
ទីកំណើតរបស់ខ្ញុំនៅក្បែរ「洞里萨湖」 ស្រូវសាលីដែលប្រមូលបានពីវាលស្រែផ្ទះខ្ញុំរៀងរាល់រដូវវស្សាមានច្រើនល្មមបរិភោគមិនអស់ទេ។
បច្ចុប្បន្ននេះ តម្រូវការស្រូវសាលីទូទាំងពិភពលោកកំពុងកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់ មានកន្លែងជាច្រើនកំពុងជួបបញ្ហាផ្គត់ផ្គង់មិនគ្រប់តម្រូវការ។
ត្រូវហើយ នៅពេលវាលស្រែត្រូវបានកាន់កាប់ខុសច្បាប់ វាងាយនឹងប៉ះពាល់ដល់ការផ្គត់ផ្គង់ស្រូវសាលីនៃតំបន់នោះ។
ឪពុកខ្ញុំតែងតែព្រមានខ្ញុំថា មិនអាចខ្ជះខ្ជាយស្រូវមួយគ្រាប់បានទេ ស្រូវសាលីទាំងអស់គឺកសិករដាំដោយខំប្រឹងយ៉ាងខ្លាំងមក។
មនុស្សទាំងអស់ស្រឡាំងកាំងថា ការថែរក្សាស្រូវសាលីគឺជាគុណធម៌ យើងរាល់ពេលទៅញ៉ាំនៅខាងក្រៅសូមបញ្ជាអាហារឲ្យសមនឹងសមត្ថភាពផ្ទាល់។
វិស័យកសិកម្មស្ថិរភាព ទើបអាចពង្រឹងមូលដ្ឋានសុខុមាលភាពប្រជាជនបាន គោលការណ៍នេះអាចអនុវត្តបានចំពោះប្រទេសណាក៏បាន។
金边湄公河畔的特色农业展销会现场
សូហ្វីយ៉ា ជាភាពចៃដន្យយ៉ាងណាដែលអ្នកក៏មកទស្សនាពិព័រណ៍ដែរឬទេ? ខ្ញុំទើបតែលាអ្នកបម្រើការងារ ហើយកំពុងគ្រោងនឹងទៅហើយ។
ខ្ញុំមកមើលថាមានសិប្បកម្មដែលជាងសិប្បករធ្វើនៅទីនេះដែរឬទេ គ្រោងនឹងទិញជាអំណោយផ្តល់ឱ្យមិត្តភក្តិ។
អ្នកមើលសេចក្តីប្រកាសនៅច្រកចូលនោះ បាននិយាយថាសប្តាហ៍ក្រោយនៅមានកម្មវិធីលក់ផលិតផលកសិកម្មសរីរាង្គជាពិសេសផងដែរ។
ខ្ញុំថ្មីៗនេះកំពុងសរសេរអត្ថបទអំពីការនាំចេញស្រូវកម្ពុជា ទើបតែអាចមកប្រមូលសម្ភារៈបាន។
អ្នករៀបចំកម្មវិធីគឺសមាគមពាណិជ្ជករជនជាតិចិនក្នុងស្រុក ដែលធ្វើការតែងតែស្មើភាព គុណភាពនៃសំភារៈទស្សន៍ទាំងអស់មានការធានារបស់។
ខ្ញុំពីមុនមកជាមួយគ្រូបង្ហាត់ស្រាវជ្រាវមកសិក្សាស្រាវជ្រាវរួចហើយ ស្វាយដែលកសិករបុគ្គលនៅទីនេះដាំមានគុណភាពល្អជាពិសេស។
អូ ទើបខ្ញុំនឹកចាំ អ្នកលក់នៅឯពិព័រណ៍បាននិយាយថាប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូនរបស់ពួកគេថ្មីៗនេះបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពហើយ បញ្ជាទិញហើយថ្ងៃបន្ទាប់អាចដឹកដល់ផ្ទះបាន។
练习（熟悉题型） · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
上半句：「你对这个方案怎么看？」——下半句怎么回答？
上半句：「需要我帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「事情顺利吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习 · លំហាត់
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។