灾难危机与应对 · គ្រោះថ្នាក់ និងការឆ្លើយតប
学习目标 · គោលដៅ
- ✅ 掌握本课 50 个词及常见搭配
- ✅ 能在高级情景对话中听懂并跟读
- ✅ 会用「越…越…」连接句子
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
本课围绕灾难危机与应对主题展开，你将通过真实场景对话、常用例句掌握相关高频词汇和「越…越…」语法结构。学完后你可以顺畅描述突发事件的应对过程，也能在相关话题交流中准确表达个人观点。
本课两步 · ២ ជំហាន
本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ
「支援」= 动词，指用人力物力援助，常说「支援灾区」「支援前线」。多用于危难、紧急场合。和「支持」不同：「支援」强调实际给予人力物力帮助，「支持」范围更广，可以只是精神赞同。
周边省份的救灾物资正在陆续支援受灾最严重的区域。
各地志愿者纷纷奔赴灾区支援救灾工作，语气感人。
「支柱」= 名词，指起支撑作用的重要力量或人物，常说「经济支柱」「家庭支柱」。多用于比喻不可或缺的核心力量。和「基础」不同：「支柱」强调撑起整体不倒的关键作用。
关于支柱，你可以再举个生活例子。
旅游业是这座城市重要的经济支柱，语气客观介绍。
「枝」= 名词，指树木的分枝，也作量词用于细长的物体，常说「树枝」「一枝笔」。日常、文学语境常用。和「杆」不同：「枝」多指自然生长的分支，带弯曲、分叉的形态。
路边凤凰花的枝被大风刮断，落在了人行道上。
窗外的树枝上停着几只小鸟，语气细腻描写。
「知觉」= 名词，指人对外界刺激的感受和意识，常说「失去知觉」「恢复知觉」。医学、心理语境常用。和「感觉」不同：「知觉」更强调整体的意识清醒状态，「感觉」多指具体的感官体验。
他在洪水里泡了三个小时，双腿早就失去了知觉。
គាត់បានជ្រលក់នៅក្នុងទឹកជំនន់អស់ 3 ម៉ោង ជើងទាំងពីររបស់គាត់បាន「失去知觉」តាំងពីយូរមកហើយ។
他摔倒后一度失去知觉，医生立即进行了抢救，语气紧张。
「知足常乐」= 成语，形容满足于已有的生活条件便能常保快乐，常说「凡事知足常乐」。多用于劝人保持平常心。和「知足」不同：「知足常乐」是完整的处世哲理，带劝诫意味。
爷爷一辈子没赚过大钱，却一直秉持知足常乐的生活态度。
ជីតារាសម័យទាំងមូលមិនដែលរក្សាលុយច្រើនទេ ប៉ុន្តែគាត់តែងតែរក្សាទស្សនៈរស់នៅ「知足常乐」ជានិច្ច។
奶奶常说「知足常乐，别老跟人比」，语气豁达。
「脂肪」= 名词，指人体或食物中储存能量的物质，常说「脂肪含量」「减少脂肪」。医学、健康语境高频。和「肥肉」不同：「脂肪」是科学术语，更中性客观。
长期吃高油高糖的食物，很容易导致体内脂肪超标。
ការញ៉ាំអាហារដែលមានប្រេងខ្ពស់ និងជាតិស្ករខ្ពស់ជារៀងរហូត ងាយនឹងបណ្តាលអោយ「脂肪」នៅក្នុងខ្លួនលើសកម្រិត។
医生建议他减少高脂肪食物的摄入，语气专业。
「直播」= 名词/动词，指同步实时播出，不经过录制剪辑，常说「网络直播」「现场直播」。媒体、网络语境高频，现代生活常用词。和「录播」相对，「直播」强调实时性和现场感。
本地媒体正在直播洪涝救援的最新进展，吸引了很多人观看。
这场演唱会将进行全网直播，语气兴奋。
「值班」= 动词，指按排定的时间上班、负责某段时间的工作，常说「值夜班」「今天我值班」。职场、医院语境常用。和「上班」不同：「值班」特指轮流承担的固定时段职责，常含夜间或假期。
节假日期间，应急管理部门的工作人员都要轮流值班。
护士今晚要值班，照顾住院的病人，语气客观。
「职能」= 名词，指机构或职位应有的功能和作用，常说「政府职能」「发挥职能」。行政、管理语境专用词。和「职责」不同：「职能」偏机构层面的功能定位，「职责」偏个人应尽的具体义务。
消防部门的核心职能之一就是应对各类突发灾害事故。
改革旨在转变政府职能，提高服务效率，语气正式。
「职位」= 名词，指工作岗位或职务等级，常说「应聘职位」「晋升职位」。招聘、职场语境高频。和「职务」近义，但「职位」偏重岗位名称和级别，「职务」偏重具体承担的工作。
他凭借丰富的应急救援经验，竞聘上了救援队的管理职位。
គាត់បានឆ្លងកាត់ការប្រកួតតែងតាំងឱ្យបានជោគជ័យក្នុង「职位」គ្រប់គ្រងក្រុមសង្គ្រោះបន្ទាន់ ដោយផ្អែកលើបទពិសោធន៍សង្គ្រោះបន្ទាន់ដ៏សម្បូរបែបរបស់គាត់។
他终于应聘到了心仪已久的管理职位，语气欣喜。
「职务」= 名词，指担任的具体工作和相应责任，常说「担任职务」「职务调动」。行政、公司语境常用。和「职位」不同：「职务」更强调实际承担的工作内容和责任。
担任应急管理局局长的职务后，他的责任就更重了。
បន្ទាប់ពីកាន់「职务」ជានាយកក្រសួងគ្រប់គ្រងស្ថានការណ៍បន្ទាន់ ទំនួលខុសត្រូវរបស់គាត់កាន់តែធ្ងន់ឡើង។
他因表现优异被调到了更重要的职务，语气肯定。
「殖民地」= 名词，指被外国占领、统治的地区，常说「沦为殖民地」「殖民地时期」。历史、政治语境专用词，语气沉重。和「属地」不同：「殖民地」特指被外来强权侵占统治的地区，历史色彩浓厚。
柬埔寨曾经是法国的殖民地，直到1953年才正式独立。
「柬埔寨」ធ្លាប់ជា「殖民地」របស់「法国」 រហូតដល់ឆ្នាំ 1953 ទើបឯករាជ្យជាផ្លូវការ។
历史书详细记述了那段沦为殖民地的屈辱岁月，语气沉重。
「指标」= 名词，指规定达到的目标数量或质量标准，常说「考核指标」「经济指标」。经济、管理语境高频。和「目标」不同：「指标」多为量化、具体的数值标准。
咱们这次救灾的核心指标，就是确保所有受灾群众有饭吃有地方住。
「指标」សំខាន់បំផុតនៃការជួយសង្គ្រោះអ្នករងគ្រោះលើកនេះ គឺធានាថាប្រជាជនរងគ្រោះទាំងអស់មានបាយបរិភោគ និងមានកន្លែងស្នាក់នៅ។
各部门本季度的销售指标都有所提高，语气客观。
「指定」= 动词，指明确规定或选定，常说「指定人选」「指定地点」。正式、管理语境常用。和「选择」不同：「指定」带权威性，往往由上级或权力方明确规定，不容更改。
政府已经指定了三个临时安置点，接收转移过来的受灾群众。
រដ្ឋាភិបាលបាន 指定 ចំណុចស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្នចំនួន 3 កន្លែង ដើម្បីទទួលប្រជាជនរងគ្រោះដែលផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅមក។
会议在指定的时间和地点如期召开，语气正式。
「指甲」= 名词，指手指或脚趾末端的角质硬壳，常说「剪指甲」「涂指甲油」。日常生活高频词，健康卫生话题常出现。
救援队员连续工作十几个小时，指甲缝里全是泥也顾不上清理。
សមាជិកក្រុមសង្គ្រោះបានធ្វើការជាប់ៗរាប់សិបម៉ោង ស្នាមប្រឡាក់ដីពេញចន្លោះរវាង 指甲 ក៏មិនមានពេលសម្អាតដែរ។
妈妈提醒孩子勤剪指甲，保持个人卫生，语气叮嘱。
「指令」= 名词，指上级下达的命令或计算机程序中的操作代码，常说「下达指令」「执行指令」。军事、科技语境高频。和「命令」不同：「指令」更强调具体、正式、可执行的操作性内容。
应急指挥中心的指令一下达，所有救援队伍立刻出发前往现场。
នៅពេល 指令 ពីមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជាអាសន្នចេញមក ក្រុមសង្គ្រោះទាំងអស់បានចេញដំណើរទៅកាន់កន្លែងកើតហេតុភ្លាមៗ។
程序按照预设指令自动完成了数据处理，语气客观。
「指南针」= 名词，指用于指示方向的仪器，常说「使用指南针」「发明指南针」。地理、历史语境常用，也常比喻指引方向的事物。
进山搜救的时候一定要带好指南针，避免在树林里迷路。
ពេលទៅស្វែងរកជួយសង្គ្រោះនៅលើភ្នំ ត្រូវតែយក 指南针 មកជាមួយឲ្យបានច្បាស់ ជៀសវាងវង្វេងផ្លូវនៅក្នុងព្រៃ។
古人利用指南针在茫茫大海中辨认方向，语气介绍。
「指示」= 动词/名词，指上级对下级说明工作方向或方法，常说「上级指示」「按指示办理」。行政、军事语境高频，语气权威正式。和「指导」不同：「指示」带命令性，需要严格执行。
按照上级的指示，我们要优先转移独居老人和儿童。
យោងទៅតាម 指示 របស់អ្នកថ្នាក់ខ្ពស់ យើងត្រូវផ្តល់អាទិភាពផ្ទេរទីលំនៅដល់មនុស្សចាស់រស់នៅតែម្នាក់ឯង និងកុមារជាមុនសិន។
领导做出重要指示，要求各部门加快落实进度，语气严肃。
「指望」= 动词，指把希望寄托在某人某事上，常说「就指望你了」「别指望」。口语色彩浓，多用于表达依赖或失望。和「希望」不同：「指望」更强调把全部希望寄托在唯一对象上。
遇到灾难的时候不能只指望别人帮忙，自己也要掌握自救技能。
ពេលជួបគ្រោះមហន្តរាយ មិនអាចគ្រាន់តែ 指望 អ្នកដទៃជួយបានទេ ខ្លួនឯងក៏ត្រូវមានជំនាញជួយសង្គ្រោះខ្លួនដែរ។
全家人都指望着这次手术能治好爷爷的病，语气焦虑。
「指责」= 动词，指用严厉的话语批评别人的错误，常说「互相指责」「遭到指责」。语气比「责怪」重，多用于正式或公开场合。和「批评」不同：「指责」带较强的谴责色彩，往往针对明显过错。
灾难发生后先解决问题，不要急着互相指责推卸责任。
បន្ទាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយកើតឡើង សូមដោះស្រាយបញ្ហាជាមុនសិន កុំប្រញាប់ប្រញាល់ 指责 គ្នាទៅវិញទៅមក និងដក់ទំនួលខុសត្រូវ។
网友纷纷指责这种不负责任的行为，语气愤慨。
「志气」= 名词，指积极向上、不甘落后的进取精神，常说「有志气」「争志气」。多用于鼓励、劝勉语境。和「勇气」不同：「志气」强调长远的抱负和自尊心，而非一时的胆量。
受灾的村民们很有志气，灾后没过多久就开始忙着重建家园。
អ្នកភូមិដែលរងគ្រោះមហន្តរាយមាន 志气 ខ្លាំង បន្ទាប់ពីមានគ្រោះមិនដល់យូរនោះទេ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមរវល់កសាងទីជម្រកឡើងវិញ។
老师鼓励学生要有志气，不能轻易服输，语气激励。
「制裁」= 名词/动词，指用强制手段惩罚违规的国家或个人，常说「经济制裁」「实施制裁」。国际、法律语境专用，语气严肃正式。和「惩罚」不同：「制裁」多用于国家、组织间的正式强制措施。
恶意囤积救灾物资的商家，会受到相关部门的严厉制裁。
អ្នកជំនួញដែលកក់ស្តុកសម្ភារៈជួយសង្គ្រោះគ្រោះដោយមានចេតនាអាក្រក់ នឹងទទួលបាន 制裁 ដ៏តឹងរឹងពីនាយកដ្ឋានដែលពាក់ព័ន្ធ។
国际社会对该国实施了严厉的经济制裁，语气严肃。
「制订」= 动词，指经过研究拟定（计划、方案），常说「制订计划」「制订规则」。书面、正式语境常用。和「制定」易混：「制订」侧重拟定草案的过程，「制定」侧重最终确定并公布。
当地政府已经提前制订了完善的洪涝灾害应急响应方案。
រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋានបាន 制订 គម្រោងឆ្លើយតបបន្ទាន់សម្រាប់គ្រោះទឹកជំនន់ឱ្យបានពេញលេញជាមុនសិន។
团队正在制订下一阶段的详细工作计划，语气务实。
「制服」作名词指统一样式的服装，如「校服制服」；作动词指用力量压服，如「制服歹徒」。日常和动作语境都常用，需根据上下文判断词性。
穿着蓝色制服的消防员刚从救援现场回来，浑身都湿透了。
ក្រុមអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យដែលពាក់ 制服 ពណ៌ខៀវ ទើបតែត្រឡប់មកពីកន្លែងសង្គ្រោះបន្ទាន់ ទាំងខ្លួនសើមទាំងស្រុង។
保安及时制服了闯入的可疑人员，语气紧张。
「制约」= 动词，指一方对另一方起限制约束作用，常说「相互制约」「制约因素」。政治、经济语境高频，语气理性客观。和「限制」不同：「制约」多用于系统内部各要素之间的相互作用关系。
崎岖的山路严重制约了救援物资的运输速度。
ផ្លូវភ្នំដែលរដិបរដុប បាន 制约 ល្បឿនដឹកជញ្ជូនទំនិញសង្គ្រោះបន្ទាន់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
资金不足是制约企业发展的主要因素，语气分析性。
「制止」= 动词，指用强力手段使某种行为停止，常说「及时制止」「制止暴力」。多用于突发、不良行为的处理。和「阻止」近义，「制止」语气更强硬、正式，多用于书面或法律语境。
看到有人哄抢救灾物资，现场的工作人员立刻上前制止。
ពេលឃើញមានអ្នកជាច្រើនប្រកួតយកទំនិញសង្គ្រោះបន្ទាន់ បុគ្គលិកនៅកន្លែងកើតហេតុបានចូលទៅ 制止 ភ្លាមៗ។
民警及时制止了这场斗殴事件，语气果断。
「治安」= 名词，指社会公共秩序的安定状况，常说「治安良好」「维护治安」。公安、社会新闻语境高频。和「安全」不同：「治安」特指社会秩序层面，多用于评价一个地区的犯罪率、秩序状况。
灾难发生后，当地警方加派了人手巡逻，保障受灾区域的治安。
បន្ទាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយកើតឡើង ប៉ូលីសក្នុងតំបន់បានបញ្ជូនបុគ្គលិកបន្ថែមធ្វើការល្បាត ដើម្បីធានា治安នៅតំបន់រងគ្រោះ។
这个小区因治安良好而深受居民喜爱，语气肯定。
「治理」= 动词，指管理、整顿使有序或改善（国家、环境等），常说「治理污染」「治理国家」。政治、环保语境高频，语气宏观正式。和「管理」不同：「治理」多用于系统性、长期性的整顿改善工作。
政府每年都会投入大量资金治理湄公河沿岸的水患问题。
រដ្ឋាភិបាលរៀងរាល់ឆ្នាំចំណាយថវិកាច្រើនដើម្បី治理បញ្ហាគ្រោះទឹកនៅតាមច្រាំង湄公河។
政府投入大量资金治理河流污染问题，语气积极。
「致辞」= 动词，指在仪式上发表讲话，常说「开幕式致辞」「代表致辞」。正式典礼语境专用词。和「演讲」不同：「致辞」篇幅通常较短，多用于开场、祝贺等礼仪性场合。
救灾表彰大会上，市长首先致辞感谢所有参与救援的人员。
នៅក្នុងសន្និសីទសរសើរកិច្ចការជួយសង្គ្រោះគ្រោះមហន្តរាយ អភិបាលក្រុងបានជាដំបូង致辞សូមអរគុណដល់បុគ្គលិកទាំងអស់ដែលចូលរួមក្នុងការជួយសង្គ្រោះ។
校长在毕业典礼上发表了热情洋溢的致辞，语气庄重。
「致力于」= 动词短语，指集中精力从事某项事业，常说「致力于研究」「致力于公益」。书面语色彩浓，多用于介绍机构或个人的长期目标。和「专注于」近义，「致力于」更正式、宏大。
这个公益组织多年来一直致力于东南亚地区的防灾减灾工作。
អង្គការសុខដុមរមនានេះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ តែងតែ 致力于 ការងារការពារគ្រោះមហន្តរាយ និងកាត់បន្ថយគ្រោះមហន្តរាយនៅតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។
这家基金会长期致力于贫困地区的教育扶助，语气介绍。
「致使」= 动词，指造成某种（通常不好的）结果，常说「致使损失」「疏忽致使事故」。书面语，多用于报告、新闻中说明因果关系。和「导致」近义，「致使」更书面、正式。
连续一周的强降雨致使湄公河水位暴涨，不少沿岸村庄被淹。
ទឹកភ្លៀងខ្លាំងអស់រយៈពេលមួយសប្តាហ៍ជាប់ៗគ្នា 致使 កម្ពស់ទឹកនៃ湄公河ឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស មានភូមិនៅជាយច្រាំងជាច្រើនត្រូវបានទឹកជំនន់។
操作失误致使生产线一度停工，语气客观分析。
「智力」= 名词，指人认识、理解和解决问题的能力，常说「智力开发」「智力测验」。教育、心理语境高频。和「智慧」不同：「智力」偏重先天认知能力，「智慧」偏重处世的洞察和判断力。
应急方案的设计，非常考验指挥人员的智力和临场反应能力。
ការរចនាផែនការប្រឈមនឹងគ្រាអាសន្ន បានសាកល្បង 智力 និងសមត្ថភាពមតិប្រតិកម្មនៅកន្លែងកើតហេតុរបស់បុគ្គលិកបញ្ជាដោយខ្លាំងណាស់។
适当的游戏有助于开发儿童的智力，语气建议。
「智能」= 形容词/名词，指模拟人类智力功能的（设备、系统），常说「智能手机」「人工智能」。科技语境高频现代词。和「智力」不同：「智能」多指机器、系统的能力，「智力」专指人的能力。
现在很多新建的小区都安装了智能预警系统，能提前播报灾情。
បច្ចុប្បន្ននេះប្រព័ន្ធលំនៅដ្ឋានថ្មីសាងសង់ជាច្រើនបានតំឡើងប្រព័ន្ធការព្រមានជូនមុន 智能 ដែលអាចប្រកាសពីគ្រោះមហន្តរាយជាមុនបាន។
现在很多家电都实现了智能化控制，语气客观。
「智商」= 名词，指用测验测量出的智力水平数值，常说「智商测试」「智商很高」。心理学、日常语境常用。和「情商」相对，「智商」侧重逻辑推理能力，「情商」侧重情绪与人际处理能力。
处理突发灾难的时候，情商有时候比智商发挥的作用更大。
នៅពេលដោះស្រាយគ្រោះមហន្តរាយដែលកើតឡើងភ្លាមៗ ពេលខ្លះ 情商 មានតួនាទីធំជាង 智商។
这个孩子的智商测试结果远超同龄人，语气惊讶。
「滞留」= 动词，指因故不能继续前进而停留在某处，常说「旅客滞留」「资金滞留」。交通、经济语境常用。和「停留」不同：「滞留」带被动、无法脱身的意味，往往因客观阻碍所致。
受台风影响，金边国际机场有近千名旅客滞留机场。
រងផលប៉ះពាល់ពីព្យុះទីហ្វុង អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ ភ្នំពេញ មានអ្នកដំណើរជិតមួយពាន់នាក់ 滞留 នៅអាកាសយានដ្ឋាន។
暴雪导致大批旅客滞留在机场，语气无奈。
「中断」= 动词，指正在进行的事情因故停止，常说「信号中断」「中断学业」。多用于描写连续过程被打断。和「停止」不同：「中断」暗示原本会继续，只是暂时或意外被打断。
地震导致部分区域的通信信号中断，给救援工作带来了不便。
ការរញ្ជួយដីបណ្តាលឱ្យសញ្ញាទូរគមនាគមន៍នៃតំបន់មួយចំនួន 中断 បង្កការមិនសំរួលដល់កិច្ចការសង្គ្រោះ។
突然停电导致会议视频连线中断，语气尴尬。
「中立」= 形容词，形容不偏向任何一方，常说「保持中立」「中立国」。政治、争议话题语境常用。和「客观」不同：「中立」强调不选边站队，「客观」强调态度公正不带偏见。
国际救援组织在开展救灾工作时始终保持中立立场。
អង្គការជួយសង្គ្រោះអន្តរជាតិរក្សាជំហរ「中立」ជានិច្ច ពេលធ្វើការជួយសង្គ្រោះគ្រោះមហន្តរាយ។
调解人在纠纷中要始终保持中立，语气公正。
「中央」= 名词，指中心位置，也特指国家最高领导机构，常说「中央政府」「广场中央」。日常及政治语境都常用，需结合上下文判断具体含义。
柬埔寨中央政府已经调拨了大量物资支援受灾的北部省份。
「柬埔寨」「中央政府」បានបញ្ជូនសម្ភារៈច្រើនប្រភេទជួយទៅខេត្តភាគខាងជើងដែលរងគ្រោះមហន្តរាយ។
巨大的喷泉矗立在广场中央，十分壮观，语气描写。
「忠诚」= 形容词，形容对国家、组织或人始终如一、不背叛，常说「忠诚于祖国」「忠诚的伙伴」。多用于评价品德，语气庄重。和「忠实」不同：「忠诚」偏重情感和立场上的坚定不移。
他是一名忠诚的消防员，参与过几十次大大小小的救援行动。
គាត់ជាកម្លាំងពន្លត់អគ្គិភ័យ「忠诚的」ម្នាក់ បានចូលរួមប្រតិបត្តិការជួយសង្គ្រោះធំៗតូចៗរាប់សិបដង។
他一生忠诚于自己的岗位，兢兢业业几十年，语气敬佩。
「忠实」= 形容词，形容诚恳可靠、不虚假，也指忠于原文原意，常说「忠实的读者」「忠实原著」。和「忠诚」不同：「忠实」还可用于描述翻译、记录是否准确可信。
他是应急救援知识栏目的忠实观众，学了很多实用的自救技巧。
គាត់ជាអ្នកទស្សនា「忠实」នៃកម្មវិធីផ្តល់ចំណេះដឹងសង្គ្រោះបន្ទាន់ បានរៀនល្បិចជួយសង្រ្គោះខ្លួនដែលមានប្រយោជន៍ជាច្រើន។
这部电影忠实还原了原著小说的情节，语气客观评价。
「终点」= 名词，指一段路程或过程的最后一点，常说「到达终点」「人生终点」。体育、比喻语境都常用。和「起点」相对，「终点」标志着旅程或过程的结束。
大家再坚持一下，前面的临时安置点就是我们转移的终点了。
សូមអ្នកទាំងអស់គ្នាអត់ធ្មត់បន្តិចទៀត កន្លែងស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្នខាងមុខនេះគឺជា「终点」នៃការផ្លាស់ទីលំនៅរបស់យើងហើយ។
选手咬紧牙关，最终第一个冲过终点，语气激动。
「终究」= 副词，表示尽管过程曲折，结果最终还是如此，常说「终究会明白」「努力终究没有白费」。书面语色彩，语气带感慨或肯定。和「终于」不同：「终究」强调不可避免的最终结果，「终于」强调经过等待达成愿望。
只要大家齐心协力，灾难带来的困难终究是可以克服的。
ដរាបណាអ្នកទាំងអស់គ្នាសហការគ្នាដំឡឹងជំនឿ ការលំបាកដែលបណ្តាលមកពីគ្រោះមហន្តរាយ「终究」អាចយកឈ្នះបាន។
谎言终究会被戳穿，做人还是要诚实，语气感慨。
「终年」有两义：一指全年、一年到头，如「终年积雪」；二指去世时的年龄，如「终年八十岁」。多用于地理描写或讣告语境。和「常年」近义，但「终年」多用于书面语。
那位为了救落水儿童牺牲的消防员，终年才22岁。
អ្នកពន្លត់អគ្គិភ័យដែលបានលះបង់ជីវិតដើម្បីសង្គ្រោះកុមារដែលធ្លាក់ទឹកនោះ អាយុ「终年」ទើបតែ 22 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
山顶终年积雪，景色壮观，语气描写。
「终身」= 名词，指人的一生，多用于重大、持续一生的事，常说「终身大事」「终身荣誉」。婚姻、职业语境高频，语气庄重。和「一生」近义，但「终身」更书面，常搭配抽象名词。
这次灾难给不少受灾群众留下了终身难忘的痛苦记忆。
គ្រោះមហន្តរាយលើកនេះបានបន្សល់ទុកនូវអនុស្សរណៈឈឺចាប់「终身」មិនអាចបំភ្លេចបាន ដល់ប្រជាជនរងគ្រោះជាច្រើននាក់។
婚姻是人生的终身大事，要慎重考虑，语气郑重。
「终止」= 动词，指结束、停止（合同、关系等），常说「终止合同」「终止合作」。法律、商务语境高频，语气正式。和「结束」不同：「终止」多用于正式、有约束力的事项被提前中止。
如果再出现强降雨天气，我们就要暂时终止当前的重建工作。
ប្រសិនបើមានអាកាសធាតុភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងម្តងទៀត យើងនឹងត្រូវ「终止」ការងារស្ថាបនាឡើងវិញបច្ចុប្បន្នជាបណ្តោះអាសន្ន។
由于违约，双方决定终止此次合作协议，语气正式。
「衷心」= 形容词，形容发自内心的真诚，常说「衷心感谢」「衷心祝愿」。多用于致辞、书信的祝福和感谢语。和「真心」近义，「衷心」更书面、正式，常用于礼仪性场合。
我衷心感谢所有在灾难中伸出援手的好心人，是你们给了我们希望。
ខ្ញុំ「衷心」សូមអរគុណដល់មនុស្សល្អទាំងអស់ដែលបានជួយជំរុញដៃក្នុងអំឡុងពេលគ្រោះមហន្តរាយ ជាអ្នកទាំងឡាយដែលផ្តល់សង្ឃឹមដល់យើង។
在此我衷心祝愿大家身体健康、万事如意，语气真诚。
「肿瘤」= 名词，指身体组织异常增生形成的肿块，常说「良性肿瘤」「恶性肿瘤」。医学语境专用词，语气严肃。和「癌症」不同：「肿瘤」是统称，包括良性和恶性两种。
因为医疗条件有限，当地不少肿瘤患者没法得到及时的治疗。
ដោយសារលក្ខខណ្ឌវេជ្ជសាស្ត្រមានកម្រិត អ្នកជំងឺ「肿瘤」ជាច្រើននៅតំបន់នោះមិនអាចទទួលបានការព្យាបាលទាន់ពេលវេលាបានទេ។
体检报告显示他体内有一个良性肿瘤，语气紧张后释然。
「种子」= 名词，指植物用来繁殖的颗粒，也比喻事物的起源或潜力，常说「播种种子」「种子选手」。农业及比喻语境都常用。
洪水退去后，政府免费给受灾村民发放了水稻种子，帮他们复耕。
បន្ទាប់ពីទឹកជំនន់ធ្លាក់ចុះ រដ្ឋាភិបាលបានចែក「种子」ស្រូវឥតគិតថ្លៃដល់ប្រជាជនភូមិដែលរងគ្រោះ ដើម្បីជួយពួកគេធ្វើការដំណាំឡើងវិញ។
农民把优质的种子撒进新翻的土地里，语气朴实。
「种族」= 名词，指具有共同起源和体貌特征的人群，常说「种族歧视」「种族平等」。社会、政治语境高频，语气严肃。和「民族」不同：「种族」侧重生物学上的体貌分类，「民族」侧重文化历史认同。
救灾的时候不分种族和国籍，所有受灾群众我们都会一视同仁。
ពេលជួយសង្គ្រោះអ្នករងគ្រោះ យើងមិនបែងចែក「种族」និងសញ្ជាតិទេ យើងនឹងប្រព្រឹត្តទៅស្មើៗគ្នាចំពោះប្រជាជនរងគ្រោះទាំងអស់។
国际社会强烈谴责一切形式的种族歧视，语气坚定。
「众所周知」= 成语，表示大家普遍都知道的事实，常用于引出下文的论述，常说「众所周知，…」。书面、演讲语境高频，作为过渡语使用。和「显而易见」不同：「众所周知」强调普遍共识，而非逻辑上的明显。
众所周知，地震发生时第一时间要躲在坚固的桌子底下。
众所周知 នៅពេលកើតការញ័រផែនដី អ្នកត្រូវលាក់ខ្លួននៅក្រោមតុរឹងមាំក្នុងពេលដំបូងបំផុត។
众所周知，坚持锻炼有益于身体健康，语气客观陈述。
关键句跟读
本课话题「灾难危机与应对」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读 · សូមអានតាម：
「职位/职务/职能」——职位指岗位名称和级别，职务指具体承担的工作责任，职能指机构或岗位应有的功能；求职谈职位，述职谈职务，改革谈职能。
请跟读 · សូមអានតាម：
「制裁/制订/制服/制约/制止」——五词形近义异：制裁是惩罚措施，制订是拟定计划，制服是使屈服或指衣服，制约是相互限制，制止是使停止；需按语境细辨。
请跟读 · សូមអានតាម：
「忠诚/忠实」——忠诚偏重情感立场上始终不渝，忠实偏重可靠真实、忠于原样；对祖国用忠诚，评价译文或读者用忠实。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「知觉」：先看整句，再记住它在「灾难危机与应对」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「知足常乐」：先看整句，再记住它在「灾难危机与应对」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「脂肪」：先看整句，再记住它在「灾难危机与应对」话题里怎么用。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
场景对话（听熟跟读） · សន្ទនាឈុត
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边华人商会活动室
លើកនេះ ទឹកកើតនៅ 湄公河 ខ្លាំងពេក យើងត្រូវរៀបចំកម្លាំងមនុស្សឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន ដើម្បីជួយជំនួយដល់ប្រជាជនរងគ្រោះនៅតាមបណ្តោយច្រាំងទឹក។
សប្តាហ៍ក្រោយខ្ញុំជាប់វេនធ្វើការពិត ខ្ញុំអាចទទួលខុសត្រូវកិច្ចការរៀបចំសម្ភារៈបាន។
យើងត្រូវបង្កើតស្តង់ដារចែកចាយសម្ភារៈជាមុនសិន ដើម្បីជៀសវាងការខ្ជះខ្ជាយធនធាន។
មែនហើយ យើងរៀបចំបានកាន់តែមុន ជីវិតរបស់ប្រជាជនរងគ្រោះនឹងកាន់តែមានសុវត្ថិភាព។
អ្នកទាំងអស់គ្នាកុំស្តីបន្ទោសគ្នាទេ ប្រសិនបើមានគំនិតអាចនិយាយចេញមកបានទាំងអស់ យើងនឹងធ្វើឱ្យផែនការកាន់តែល្អបំផុតជាមួយគ្នា។
ម្សិលមិញខ្ញុំបានមើលការផ្សាយផ្ទាល់ ឥឡូវនេះមានប្រជាជនក្នុងតំបន់ជាច្រើនបានស្ម័គ្រចិត្តចូលរួមក្នុងកិច្ចការផ្លាស់ទីលំនៅរួចហើយ។
យើងត្រូវសម្របសម្រួលជាមួយនាយកដ្ឋានសន្តិសុខក្នុងតំបន់ផងដែរ ដើម្បីធានាថាផ្លូវដឹកជញ្ជូនសម្ភារៈមានភាពរអិលល្អ។
ទីបំផុតកម្លាំងនឹងក្លាយជាខ្លាំងប្រសិនបើមនុស្សទាំងអស់គ្នាប្តូបគ្នា យើងប្រាកដជាអាចជួយអ្នកទាំងអស់គ្នាឆ្លងកាត់វិបត្តិនេះបាន។
金边王家大学校园中文班教室
ការហ្វឹកហ្វឺនប្រតិកម្មបន្ទាន់កាលមានការញ័រដីដែលទើបនឹងកើតឡើងនេះ អ្នកទាំងអស់គ្នាធ្វើបានល្អទាំងអស់ តើមានអ្នកណាចង់ចែករំលែកអារម្មណ៍ទេ?
ពេលកំពុងហ្វឹកហ្វឺន ប្រតិកម្មដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺចាប់ជើងតុឲ្យរឹងមាំ ថ្គាមម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំក៏ស្រអាប់ដោយសារចាប់ខ្លាំងពេក ក្រចកម្រាមដៃក៏ជិតបាក់ផងដែរ។
ពីមុនខ្ញុំតែងតែគិតថាគ្រោះមហន្តរាយនឹងមិនកើតឡើងដល់ខ្លួនខ្ញុំទេ ឥឡូវនេះទើបដឹងថាការហ្វឹកហ្វឺនជាមុនមានសារៈសំខាន់ប៉ុនណា។
ពេលខ្ញុំកំពុងរត់ ត្រូវមែកដើមផ្លេវប៉ះជើង រីករាយដែលប្រតិកម្មលឿនមិនឲ្យធ្លាក់មកដីបាន។
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវចងចាំថា យើងប្រតិកម្មដោយស្ងប់ស្ងាត់កាន់តែច្រើន គ្រោះថ្នាក់នឹងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់យើងកាន់តែតិច។
នាយកដ្ឋានមុខងារពាក់ព័ន្ធក៏ចូលមកសាលាជាទៀងទាត់ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹងអំពីការប្រឆាំងនឹងគ្រោះមហន្តរាយ យើងទទួលបានចំណេះដឹងជាច្រើនណាស់។
ខ្ញុំក៏បានចុះឈ្មោះជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តប្រតិកម្មបន្ទាន់ផងដែរ ពេលខ្លះក៏ចង់ចូលរួមចំណែកក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាគ្រោះមហន្តរាយផង។
ដូចដែលគ្រប់គ្នាដឹងស្របគ្នា ការរៀបចំការប្រតិកម្មបន្ទាន់ឲ្យបានល្អជាមុនគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីកាត់បន្ថយការខាតបង់ពីគ្រោះមហន្តរាយ។
练习（熟悉题型） · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
上半句：「你对这个方案怎么看？」——下半句怎么回答？
上半句：「需要我帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「事情顺利吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习 · លំហាត់
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។