អាហារ និងការកម្មង់
គោលដៅ
- ✅ អាចនិយាយចង់ញ៉ាំ/ផឹកអ្វី
- ✅ ចេះប្រើ「一些」សម្តែងបរិមាណតិចតួច
- ✅ អាចអានពាក្យម៉ឺនុយសាមញ្ញ
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK1៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「吃」 = ញ៉ាំឬហូប (អាហារ)។ ច្រើននិយាយថា 「吃饭、吃米饭、吃菜」។ ផ្ទុយពី 「喝」៖ 吃 = អាហាររឹង, 喝 = វត្ថុរាវ។
我吃米饭。
ខ្ញុំញ៉ាំបាយ។
ប្រើនៅពេលកុម្ម៉ង់អាហារក្នុងភោជនីយដ្ឋាន ឬនិយាយពីអ្វីដែលចង់ញ៉ាំ ទឹកដមសំឡេងប្រចាំថ្ងៃ។
「喝」 = ផឹកវត្ថុរាវ។ ច្រើននិយាយថា 「喝水」「喝茶」「喝酒」។ ផ្ទុយពី 「吃」៖ អាហាររឹងប្រើ 吃, វត្ថុរាវប្រើ 喝។ កុំនិយាយថា 「吃水」។
我喝水。
ខ្ញុំផឹកទឹក。
ប្រើនៅពេលកុម្ម៉ង់ភេសជ្ជៈ ឬប្រាប់ថាស្រេកទឹក ទឹកដមសំឡេងធម្មតា។ អាចនិយាយថា 「我想喝水」។
「茶」 = តែ។ នៅកម្ពុជាក៏ឃើញមានញឹកញាប់ដែរ អាចនិយាយថា 「请喝茶」「喝一杯茶」។ វាជាភេសជ្ជៈដូចគ្នានឹង 「水」 ដែរ។
请喝茶。
សូមផឹកតែ。
ប្រើនៅពេលទទួលភ្ញៀវ ឬកុម្ម៉ង់ភេសជ្ជៈក្នុងភោជនីយដ្ឋាន ទឹកដមសំឡេងគួរសម។
「菜」 = ម្ហូប ឬបន្លែ។ ច្រើននិយាយថា 「这个菜很好吃」「吃菜」។ ខុសពី 「米饭」៖ 米饭 គឺជាអាហារចម្បង ចំណែក 菜 គឺជាម្ហូបសម្រាប់ញ៉ាំជាមួយបាយ។
这个菜很好吃。
ម្ហូបនេះឆ្ងាញ់ណាស់。
ប្រើនៅពេលវាយតម្លៃម្ហូបក្នុងភោជនីយដ្ឋាន ទឹកដមសំឡេងពណ៌នា។
「米饭」 = បាយ (ដែលចម្អិនឆ្អិនហើយ)។ នៅកម្ពុជាក៏ញ៉ាំជាប្រចាំថ្ងៃដែរ។ ច្រើននិយាយថា 「吃米饭」។ ប្រើជាមួយ 「菜」៖ 米饭 និង 菜។
我们吃米饭。
យើងញ៉ាំបាយ。
ប្រើនៅពេលនិយាយពីអាហារចម្បង ឬកុម្ម៉ង់អាហារ ទឹកដមសំឡេងប្រចាំថ្ងៃ។
「水」 = ទឹកសម្រាប់ផឹក ឬទឹកស្អាត។ គេច្រើននិយាយថា 「喝水」「一杯水」「热水/冷水」。ខុសពី 「茶」៖ 水 គឺទឹកសាប (ទឹកធម្មតា) ចំណែក 茶 មានរសជាតិ។ នៅប្រទេសកម្ពុជាពេលអាកាសធាតុក្តៅ គេច្រើននិយាយថា 「我想喝水」。ពាក្យរនាប់ប្រើ 「杯/瓶」。
我喝一杯水。
ខ្ញុំផឹកទឹកមួយកែវ。
ប្រើនៅពេលស្រេកទឹកហើយចង់កុម្ម៉ង់ទឹក ក្នុងលក្ខណៈត្រង់ៗ។ អាចនិយាយថា 「我喝一杯水」。
「水果」 = ផ្លែឈើ (ហៅជារួម)។ គេច្រើននិយាយថា 「一些水果」「水果很好吃」。ផ្លែប៉ោមគឺជាប្រភេទ 「水果」 មួយ។
苹果是水果。
ផ្លែប៉ោមជាផ្លែឈើ。
ប្រើនៅពេលនិយាយថាចង់ទិញផ្លែឈើបន្តិចបន្តួច ឬនិយាយជារួម ក្នុងលក្ខណៈធម្មតា។
「苹果」 = ផ្លែប៉ោម។ គេច្រើននិយាយថា 「我喜欢苹果」「苹果是水果」。វាគឺជាប្រភេទ 「水果」 មួយ។
我喜欢苹果。
ខ្ញុំចូលចិត្តផ្លែប៉ោម。
ប្រើនៅពេលនិយាយបញ្ជាក់ប្រភេទផ្លែឈើណាមួយច្បាស់លាស់។
「饭馆」 = ហាងបាយ ឬភោជនីយដ្ឋាន។ គេច្រើននិយាយថា 「在饭馆吃米饭」。ខុសពី 「商店」៖ 饭馆 សម្រាប់ញ៉ាំបាយ ចំណែក 商店 សម្រាប់ទិញអីវ៉ាន់។
我们在饭馆吃米饭。
យើងញ៉ាំបាយនៅភោជនីយដ្ឋាន。
ប្រើនៅពេលណាត់មិត្តភ័ក្តិញ៉ាំបាយ ឬនិយាយពីទីតាំងដែលត្រូវញ៉ាំ ក្នុងលក្ខណៈទូទៅ។
「杯子」 = កែវសម្រាប់ផឹកទឹក ឬផឹកតែ។ គេច្រើននិយាយថា 「一个杯子」「用杯子」。ពាក្យរនាប់ប្រើ 「个」; ពេលនិយាយពីចំណុះ គេច្រើននិយាយថា 「一杯水/茶」 (ប្រើ 「杯」 ជាពាក្យរនាប់)។
这个杯子很漂亮。
កែវនេះស្អាតណាស់。
ប្រើនៅពេលយកកែវមកចាក់ទឹក ឬពិពណ៌នាពីកែវចាន ក្នុងលក្ខណៈប្រចាំថ្ងៃ។ អាចនិយាយថា 「这个杯子很漂亮」。
「些」 = ខ្លះ (បរិមាណតិចតួច ឬចំនួនមិនជាក់លាក់)។ គេច្រើននិយាយថា 「一些水、一些水果」。ខុសពី 「个」៖ 「些」 បង្ហាញពីបរិមាណតិចតួចមិនច្បាស់លាស់ ចំណែក 「个」 សម្រាប់រាប់ចំនួនជាក់លាក់បាន។
喝一些水。
ផឹកទឹកបន្តិច。
ប្រើនៅពេលនិយាយថាចង់បានបន្តិច ឬខ្លះ ក្នុងលក្ខណៈធម្មតា។
ឃ្លាសំខាន់
ខ្ញុំចង់ញ៉ាំបាយ ផឹកតែ。
「想+កិរិយាស័ព្ទ」សម្តែងចេតនាចង់ធ្វើ។
ខ្ញុំផឹកតែមួយកែវ ចុះអ្នក?
「呢」ប្រើសួរត្រឡប់ទៅអ្នកសន្ទនា。
ផ្លែឈើទាំងនេះឆ្ងាញ់ណាស់。
「这些」សម្តែងវត្ថុច្រើនជាងមួយ។
បាយបន្ថែមពីរចាន។
「再来」=បន្ថែម។
ផឹកតែ ឬទឹក?
「还是」ជម្រើសពីរ។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「吃」后常接具体食物；「吃饭」常指一顿饭。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「吃」：我吃米饭。
「吃饭」：我们一起吃饭吧。
vs
ភាពខុសគ្នា： 「喝」日常；「饮」偏书面或固定搭配。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「喝」：我喝水。
「饮」：饮茶。
关键句跟读
本课话题「饮食与点餐」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
ត្រូវអានតាមឃ្លា「សូមអានតាម」ឱ្យជាប់ (~៦០) មុនម៉ោងបន្ទាប់។
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「吃」+ 食物（米饭、菜）；「喝」+ 液体（水、茶）——固体用吃，液体用喝。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「一些 + 名词」= 少量、不确定：一些水、一些水果——比「一个/两个」模糊。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「苹果」是一种「水果」——具体 vs 总称：我喜欢苹果 / 买些水果。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
苹果是水果的一种；「也」表示另外还喜欢别的水果。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
问句：注意句尾助词（吗/呢/什么），回答要针对问题。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「吗」在句尾问是不是；答「是/不是」或「对/不对」。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
熟读整句，注意和上一句/下一句怎么接。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
问句：注意句尾助词（吗/呢/什么），回答要针对问题。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
នៅភោជនីយដ្ឋាន កម្មង់បាយ ម្ហូប តែ។
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី?
ខ្ញុំចង់ញ៉ាំបាយ។
ខ្ញុំក៏ញ៉ាំបាយដែរ។ បន្ថែមម្ហូបបន្តិច។
ផឹកអ្វី?
ខ្ញុំផឹកតែមួយកែវ។ ចុះអ្នក?
ខ្ញុំផឹកទឹក។
បាន។ សូមរង់ចាំបន្តិច។
អរគុណ!
មិនអីទេ។
ទិញផ្លែប៉ោម និយាយចូលចិត្តញ៉ាំអ្វី។
ផ្លែឈើទាំងនេះឆ្ងាញ់ណាស់។
ផ្លែប៉ោមជាផ្លែឈើ។ អ្នកចូលចិត្តផ្លែប៉ោមទេ?
ចូលចិត្ត។ ខ្ញុំចូលចិត្តផ្លែប៉ោម ហើយក៏ចូលចិត្តផ្លែឈើផ្សេងទៀតដែរ។
យើងទិញផ្លែប៉ោមបន្តិច។
បាន។ កែវនេះរបស់អ្នកណា?
របស់ខ្ញុំ។ សូមផឹកតែ។
អរគុណ!
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你好！」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「谢谢你！」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「对不起！」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「你叫什么名字？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「多少钱？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ជ្រើសចម្លើយត្រូវ
មើល បំពេញចន្លោះ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។