បរិមាណ និងលំដាប់
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 26 និងការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើ「哪怕…也…」ភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「义务」 = កាតព្វកិច្ចដែលត្រូវធ្វើតាមច្បាប់ ឬសីលធម៌ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「尽义务」「义务教育」「履行义务」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងស្ថានការណ៍ផ្សេងៗដូចជា មាត្រាច្បាប់ ការផ្សព្វផ្សាយសុខាភិបាល ពិភាក្សាអំពីទំនួលខុសត្រូវសង្គម ល។ ស្របទៅនឹង 「权利」 សង្កត់ធ្ងន់ថាត្រូវអនុវត្តមិនអាចជ្រើសរើសបោះបង់បានទេ។
社区号召大家义务参加街道卫生清扫的公益活动。
សហគមន៍អំពាវនាវឱ្យប្រជាជនទាំងអស់ 义务 ចូលរួមសកម្មភាពសុខាភិបាលសម្អាតផ្លូវសាធារណៈ។
នៅពេលផ្សព្វផ្សាយច្បាប់ គេនិយាយថា 「接受九年义务教育既是权利也是义务」 សំឡេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងតឹងរ៉ឹង។
「议论」អាចប្រើជាកិរិយាសព្ទ ឬនាមសព្ទ សំដៅលើការបញ្ចេញមតិអំពីមនុស្ស ឬរឿងរ៉ាវខ្លះ ជាទូទៅមានន័យថាការវាយតម្លៃដោយមិនផ្លូវការ និងធ្វើក្នុងឯកជន ពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់មាន៖ 「引起议论」、「私下议论」、「议论纷纷」។ ជាទូទៅមាននៅក្នុងបរិបទជជែកកំសាន្តសង្គម និងការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន។ ខុសពី「讨论」៖ 「议论」សំដៅច្រើនទៅលើការបញ្ចេញមតិដោយបំពង់ចិត្ត ខណៈ「讨论」មានការរៀបចំ និងមានគោលបំណងច្រើនជាង។
办公室的同事们都在议论这次绩效调整的新规则。
មិត្តរួមការងារនៅការិយាល័យទាំងអស់កំពុង议论ច្បាប់ថ្មីនៃការកែប្រែសិទ្ធិប្រតិបត្តិនាពេលនេះ។
មិត្តរួមការងារបានឃើញព័ត៌មានកីឡាករ និយាយថា「大家都在私下议论这件事，真假还不知道」 មានសម្លេងបង្ហាញការចង់ដឹងចង់ឃើញ។
「意外」អាចប្រើជាគុណនាម ឬនាមសព្ទ សំដៅលើរឿងដែលមិនបានរំពឹងទុក ភាគច្រើនមានន័យមិនល្អ ពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់មាន៖「意外事故」、「感到意外」、「发生意外」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទរបាយការណ៍ព័ត៌មាន លក្ខខណ្ឌធានារ៉ាប់រង និងស្ថានភាពបន្ទាន់ប្រចាំថ្ងៃ។ ខុសពី「惊喜」៖「意外」មានលក្ខណៈអព្យាក្រឹតទៅផ្នែកអវិជ្ជមាន ខណៈ「惊喜」ទៅផ្នែកវិជ្ជមានច្រើនជាង។
我今天在金边机场意外遇到了三年没见的高中同学。
ខ្ញុំថ្ងៃនេះបានជួបមិត្តថ្នាក់វិទ្យាល័យដែលមិនបានជួបអស់ 3 ឆ្នាំដោយ意外នៅអាកាសយានដ្ឋាន金边។
បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងបានផ្តល់ដំបូន្មានថា「购买保险可以更好应对突发意外」 មានសម្លេងប្រុងប្រយ័ត្ន និងស្មោះត្រង់។
「意义」គឺជាតម្លៃដែលមាននៅក្នុងវត្ថុខ្លួនវាផ្ទាល់ ឬមាតិកាជ្រៅដែលផ្ទុកនៅក្នុងវា ពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់មាន៖「有意义」、「重大意义」、「毫无意义」។ ប្រើញឹកញាប់ខណៈពេលវាយតម្លៃតម្លៃការងារ ជម្រើសជីវិត និងព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ខុសពី「意思」៖「意义」ផ្តោតទៅលើតម្លៃ និងសារៈសំខាន់ ខណៈ「意思」ផ្តោតទៅលើអត្ថន័យតាមអក្សរ។
参与这次中柬文化交流活动对我来说很有意义。
ការចូលរួមសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ចិន-កម្ពុជានាពេលនេះ មាន意义ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។
បន្ទាប់ពីសកម្មភាពអ្នកស្ម័គ្រចិត្តបញ្ចប់ បាននិយាយដោយក្តីអំណរថា「这次经历对我来说非常有意义」 មានសម្លេងស្មោះត្រង់។
「因而」គឺជាសំពត់សព្ទ បង្ហាញពីទំនាក់ទំនងមូលហេតុ និងលទ្ធផល ស្មើនឹង「因此」 ទម្រង់ប្រើញឹកញាប់គឺ「……，因而……」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងអក្សរសរសេរផ្លូវការ សម្រាប់សន្និដ្ឋានសេចក្តីសង្ខេប និងទទួលយកមូលហេតុមុនដើម្បីទាញយកលទ្ធផល។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង「所以」 ប៉ុន្តែ「因而」មានលក្ខណៈផ្លូវការច្រើនជាង ជាទូទៅមាននៅក្នុងរបាយការណ៍សរសេរ និងអត្ថបទសិក្សាផ្សេងៗ។
他这段时间每天都练三个小时汉语，因而口语进步很快。
គាត់ពេលខ្លះនេះហាត់ភាសាចិនរាល់ថ្ងៃ 3 ម៉ោង 因而សម្លេងនិយាយមានការរីកចម្រើនលឿនណាស់។
ក្នុងសេចក្តីសង្ខេបរបាយការណ៍បាននិយាយថា「市场需求持续增加，因而公司决定扩大生产规模」 មានសម្លេងឧប្បត្តិហេតុ និងសមហេតុផល។
「因素」= គឺជាបុព្វហេតុ និងលក្ខខណ្ឌដែលបង្កើតនូវអ្វីមួយ ឬជះឥទ្ធិពលដល់លទ្ធផល។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「主要因素」「多种因素」「客观因素」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទរបាយការណ៍វិភាគ ការវាយតម្លៃសម្រេចចិត្ត និងការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ។ ខុសពី 「原因」៖ 「因素」 និយាយអំពីលក្ខខណ្ឌជះឥទ្ធិពលមួយក្នុងចំណោមលក្ខខណ្ឌផ្សេងៗ អាចមានច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។
能不能通过HSK5考试，努力是最关键的影响因素。
ថាតើអាចឆ្លងកាត់ការប្រលង HSK5 បានឬអត់ ការខិតខំប្រឹងប្រែងគឺជា「影响因素」សំខាន់បំផុត។
នៅពេលវិភាគការធ្លាក់ចុះលទ្ធផលការងារ និយាយថា 「价格只是众多因素之一，服务态度也很关键」 សំលេងមានលក្ខណៈសមហេតុផល។
「银」 ប្រើជានាម ឬគុណនាម សំដៅទៅលើលោហៈថ្មីថ្លៃមួយប្រភេទ ថែមទាំងសំដៅទៅលើពណ៌ប្រាក់ផងដែរ។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「银首饰」「银色」「一克银」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទពណ៌នាវត្ថុប្រើប្រចាំថ្ងៃ ធាតុគីមី និងគ្រឿងអលង្ការ។ ផ្ទុយទៅនឹង 「金」 ពណ៌របស់វាស្រាលជាង ហើយជាទូទៅតម្លៃក៏ទាបជាងផងដែរ។
妈妈送我的十八岁生日礼物是一条手工做的银项链。
អំណោយថ្ងៃកំណើតអាយុ 18 ឆ្នាំដែលម្តាយឱ្យខ្ញុំគឺជាខ្សែក「银」ដែលផលិតដោយដៃ។
នៅពេលជ្រើសរើសគ្រឿងអលង្ការ អតិថិជននិយាយថា 「我更喜欢银的，戴着看起来清爽干净」 សំលេងបង្ហាញពីចំណង់ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន។
「英俊」= សំដៅលើបុរសដែលមានរូបរាងស្អាត និងមានចរិតទាក់ទាញ មានថាមពលវិជ្ជមាន។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「长得英俊」「英俊潇洒」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទវាយតម្លៃរូបរាង និងពណ៌នាតួអង្គខ្សែភាពយន្ត។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「帅」 ប៉ុន្តែ 「英俊」 មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង ហើយសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើចរិតបន្ថែមទៀត។
那个长得很英俊的柬埔寨男生，汉语说得特别流利。
យុវជន「柬埔寨」ដែលមានរូបរាង「英俊」ណាស់នោះ និយាយ「汉语」បានរីងស្ងួតខ្លាំងណាស់។
នៅពេលនិយាយអំពីមិត្តរៀនដែលមិនបានជួបជាច្រើនឆ្នាំ និយាយថា 「他现在长得又高又英俊，都快认不出了」 សំលេងបង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើល។
「英雄」= សំដៅទៅលើមនុស្សដែលមានកម្លាំងចិត្តក្លាហាន សមត្ថភាពពិសេស ឬបានចូលរួមចំណែកដ៏ធំសម្រាប់សង្គម។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「英雄事迹」「民族英雄」「无名英雄」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទការរៀបរាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រ របាយការណ៍ព័ត៌មាន និងអក្សរសាស្ត្រខ្សែភាពយន្ត។ ខុសពី 「明星」៖ 「英雄」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើគុណធម៌ និងការចូលរួមចំណែក មិនមែនផ្តោតលើភាពល្បីល្បាញតែប៉ុណ្ណោះទេ។
大家都很敬佩那些在疫情中挺身而出的平民英雄。
មនុស្សគ្រប់គ្នាសូមគោរពខ្ពស់ចំពោះ「平民英雄」ដែលបានប្រកាន់ខ្ជាប់ជួយក្នុងអំឡុងពេលរាតត្បាត។
នៅកម្មវិធីរំលឹកអនុស្សាវរីយ៍ អ្នកដឹកនាំកម្មវិធីនិយាយថា 「让我们向所有抗疫英雄致以崇高敬意」 សំលេងមានការគោរពខ្ពស់ និងផ្លូវការ។
「迎接」 = ចេញមកស្វាគមន៍មនុស្ស ឬអ្វីៗដែលមកដល់ គេច្រើននិយាយថា 「迎接客人」「迎接挑战」「热烈迎接」។ អាចប្រើសម្រាប់មនុស្សជាក់ស្តែង ក៏អាចប្រើជាឧទាហរណ៍ប្រៀបធៀបដើម្បីទទួលយកការលំបាក ឬការផ្លាស់ប្តូរអរូបីផងដែរ។ ខុសពី 「接待」៖ 「迎接」 សង្កត់ធ្ងន់លើការចេញទៅស្វាគមន៍ដោយស្ម័គ្រចិត្ត មានន័យរំពឹងទុក និងប្រកបដោយភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
柬埔寨的很多酒店都会安排专门的工作人员迎接客人。
សណ្ឋាគារជាច្រើននៅកម្ពុជានឹងតែងតាំងបុគ្គលិកឯកទេសដើម្បី 迎接 អ្នកទស្សនា។
នៅពេលនៅអាកាសយានដ្ឋានកាន់ផ្ទាំងស្គរលេខដើម្បីស្វាគមន៍មនុស្ស គេនិយាយថា 「我们特意来迎接远道而来的贵宾」 សម្លេងមានកំដៅចិត្ត និងយកចិត្តទុកដាក់គ្រប់បញ្ជី។
「营养」 = សារធាតុចិញ្ចឹមដែលរាងកាយទទួលបានពីអាហារ ហើយជួយថែរក្សាសកម្មភាពជីវិតឱ្យបន្តបាន គេច្រើននិយាយថា 「补充营养」「营养丰富」「营养不良」។ ចេញផ្សាយញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទសុខភាពអាហារ ការថែទាំកូនទារក និងណែនាំផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ។ ខុសពី 「食物」៖ 「营养」 គឺជាគំនិតសារធាតុចិញ្ចឹមអរូបីដែលមាននៅក្នុងអាហារ។
柬埔寨的新鲜热带水果价格便宜，营养也很丰富。
ផ្លែឈើត្រូពិកស្រស់ៗនៅកម្ពុជាមានតម្លៃថោក ហើយក៏មាន 营养 ច្រើនផងដែរ។
វេជ្ជបណ្ឌិតណែនាំថា 「术后要多补充营养，身体才能恢复得快」 សម្លេងបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ។
「营业」 = កន្លែងធ្វើពាណិជ្ជកម្មដូចជាហាងលក់ទំនិញសម្តែងសកម្មភាពពាណិជ្ជកម្ម គេច្រើននិយាយថា 「正常营业」「暂停营业」「照常营业」។ ចេញផ្សាយញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទលក់រាយពាណិជ្ជកម្ម និងសេវាអាហារភោជនីយដ្ឋាន។ ខុសពី 「经营」៖ 「营业」 សង្កត់ធ្ងន់លើស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃការបើកទ្វារធ្វើកាជាសម្រាប់សាធារណជន។
金边市中心的很多中餐馆营业到凌晨一两点钟。
ហាងម្ហូបចិនជាច្រើននៅកណ្តាលទីក្រុង 金边 营业 រហូតដល់ម៉ោង 1 ឬ 2 ព្រឹក។
នៅមាត់ទ្វារហាងមានសេចក្តីប្រកាសដែលសរសេរថា 「今日照常营业，欢迎新老顾客光临」 សម្លេងមានកំដៅចិត្តដើម្បីជូនដំណឹងដល់អតិថិជន។
「影子」 = ស្រមោលដែលបង្កើតបានបន្ទាប់ពីពន្លឺត្រូវបានបិទបាំងដោយវត្ថុ ក៏អាចប្រៀបធៀបជាស្នាមរូប ឬចំណាំងបែរមិនច្បាស់ផងដែរ គេច្រើននិយាយថា 「有他的影子」「一点影子都没有」។ ច្រើនប្រើក្នុងការពិពណ៌នាជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងការបញ្ចេញមតិប្រៀបធៀប។ ខុសពី 「阴影」៖ 「影子」 មានលក្ខណៈអព្យាក្រឹតវត្ថុនិយម ខណៈ 「阴影」 ភាគច្រើនមានន័យអវិជ្ជមានផ្នែកចិត្តសាស្ត្រ។
正午的时候太阳在头顶，我们几乎看不到自己的影子。
នៅពេលថ្ងៃត្រង់ដែលព្រះអាទិត្យស្ថិតនៅលើក្បាល យើងស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញ 影子 ផ្ទាល់ខ្លួនបានទេ។
នៅយប់ជ្រៅដែលព្រមានមិត្តរួមថា 「路灯下你自己的影子会吓到你，别自己吓自己」 សម្លេងសប្បាយៗលេងសើច។
「应付」= ដំណើរការដោយមិនខំប្រឹងទាំងស្រុង ឬសំដៅទៅលើការដោះស្រាយស្ថានភាពបណ្តោះអាសន្ន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「应付了事」「应付考试」「随便应付」។ មានពណ៌នាការវាយតម្លៃអវិជ្ជមានជាក់ស្តែង ជាទូទៅមាននៅក្នុងបរិបទការងារ និងការសិក្សា។ ខុសពី「应对」៖ 「应付」មានន័យអវិជ្ជមានជាង ដំណើរការដោយមិនខំប្រឹង រីឯ「应对」មានលក្ខណៈអព្យាក្រឹតទៅជាវិជ្ជមានក្នុងការដោះស្រាយ។
只要平时好好学汉语，HSK考试很容易就能应付过去。
ដរាបណាជាទូទៅសិក្សាភាសាចិនបានល្អ ការប្រឡង HSK ងាយស្រួលអាច应付过去បាន។
មិត្តរួមការងារត្អូញត្អែរថា 「他这次的报告就是随便应付一下，一点都不用心」 ដោយមានមនោសញ្ចេតនាមិនពេញចិត្ត។
「应用」ប្រើជាកិរិយាសព្ទ ឬនាម សំដៅទៅលើការនាំទ្រឹស្តី ឬវិធីសាស្រ្តមកប្រើក្នុងការពិត ក៏សំដៅទៅលើកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「应用广泛」「实际应用」「手机应用」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យា ការអប់រំ និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ខុសពី「使用」៖「应用」សង្កត់ធ្ងន់ជាងគេលើការនាំទ្រឹស្តី និងវិធីសាស្រ្តមកប្រើក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង។
我们学的汉语知识，以后在做外贸的时候都能应用上。
ចំណេះដឹងភាសាចិនដែលយើងបានរៀន នាពេលខាងមុខពេលធ្វើពាណិជ្ជកម្មក្រៅប្រទេសទាំងអស់អាច应用上បាន។
គ្រូពេលបង្រៀននិយាយថា 「这个公式在生活中有非常广泛的应用」 ដោយមានមនោសញ្ចេតនារស់រវើកបង្រៀន។
「硬件」= ផ្នែករាងកាយនៃឧបករណ៍ដូចជាកុំព្យូទ័រល។ ក៏អាចប្រៀបធៀបទៅនឹងលក្ខខណ្ឌហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「硬件设施」「硬件配置」「硬件升级」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងវិស័យបច្ចេកវិទ្យា និងការស្ថាបនាហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ។ ផ្ទុយទៅនឹង「软件」 សំដៅទៅលើឧបករណ៍រាងកាយដែលអាចមើលឃើញ និងប៉ះបាន។
这所大学的硬件设施很完善，有好几个中文图书室。
ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ硬件នៃសកលវិទ្យាល័យនេះពេញលេញណាស់ មាន「中文图书室」ច្រើនកន្លែង។
នាយកដ្ឋានទិញទំនិញនិយាយថា 「这批电脑硬件配置比较老旧，该更新换代了」 ដោយមានមនោសញ្ចេតនាផ្តល់យោបល់ឱ្យកែលម្អ។
「拥抱」= ប្រើដៃអ័ព្ទមនុស្សម្ខាងដើម្បីបង្ហាញភាពជិតស្និទ្ធ និងរាក់ទាក់ ក៏អាចប្រៀបធៀបទៅនឹងការទទួលយកដោយវិជ្ជមានផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「热情拥抱」「拥抱变化」「张开双臂拥抱」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងឱកាសសង្គម ការបង្ហាញអារម្មណ៍ និងការប្រើជាឧទាហរណ៍ប្រៀបធៀប។ មានន័យស្រដៀងនឹង「抱」 ប៉ុន្តែ「拥抱」មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង ក៏មានពណ៌នាអារម្មណ៍ច្រើនជាងផងដែរ។
好久没见的中国朋友来柬埔寨，我一见到他就拥抱了他。
មិត្តភក្តិជនជាតិ中国ដែលមិនបានជួបយូរមកទៅ柬埔寨 ខ្ញុំភ្លាមឃើញគាត់ក៏拥抱了他បាន។
ពេលជួបមិត្តភក្តិដែលឃ្លាតឆ្ងាយយូររួចគាត់រំភើបនិយាយថា 「好久不见了，快给我一个拥抱吧」 ដោយមានមនោសញ្ចេតនាជិតស្និទ្ធ និងរីករាយ។
「拥挤」= ពិពណ៌នាថាមនុស្ស ឬយានយន្តកក់ក្តៅខ្លាំងពេក ធ្វើឲ្យកន្លែងទំនេរមិនគ្រប់គ្រាន់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「交通拥挤」「拥挤不堪」「人多拥挤」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទពិពណ៌នាការដំណើរការ និងកន្លែងសាធារណៈ។ ខុសពី「热闹」៖「拥挤」មានន័យទំនោរទៅរកការវាយតម្លៃអវិជ្ជមាន សង្កត់ធ្ងន់លើភាពតូចចង្អៀតនៃកន្លែងធ្វើឲ្យមនុស្សមិនស្រួល។
泼水节的时候，金边的街头特别拥挤，到处都是庆祝的人。
នៅឱកាសបុណ្យទឹក ផ្លូវលំទីក្រុង「金边」មានភាព「拥挤」ខ្លាំងណាស់ គ្រប់ទីកន្លែងសុទ្ធតែមានមនុស្សមកអបអរសាទរ។
មនុស្សធ្វើការប្តឹងថា「早高峰的地铁太拥挤了，根本挤不上去」 មានសម្លេងអស់សង្ឃឹម និងខឹងសម្បារ។
「勇气」= គុណសម្បត្តិខាងវិញ្ញាណដែលមិនខ្លាចការលំបាក ហើយហ៊ានប្រឈមនឹងបញ្ហាប្រឈម ជាទូទៅគេនិយាយថា「鼓起勇气」「拿出勇气」「缺乏勇气」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទលើកទឹកចិត្ត និងការសាងសង់ផ្លូវចិត្ត។ មានន័យស្រដៀងនឹង「胆量」ប៉ុន្តែ「勇气」សង្កត់ធ្ងន់លើថាមពលខាងវិញ្ញាណដែលបង្ហាញនៅពេលប្រឈមនឹងការលំបាកជាង។
只要有勇气开口说，你的汉语水平一定会越来越高。
ដរាបណាមាន「勇气」និយាយចេញមក កម្រិតភាសាចិនរបស់អ្នកប្រាកដជាកើនឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
នៅពេលមិត្តភ័ក្តិរង្វាស់ថាតើគួរលាឈប់ធ្វើការដើម្បីបង្កើតអាជីវកម្មដែរឬទេ អ្នកអាចនិយាយថា「拿出点勇气，试一试又何妨」 មានសម្លេងលើកទឹកចិត្ត។
「用途」= គោលបំណង និងទិសដៅប្រើប្រាស់របស់វត្ថុមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា「用途广泛」「多种用途」「派上用途」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទការពន្យល់អំពីផលិតផល និងការណែនាំសម្ភារៈបច្ចេកវិទ្យា។ ខុសពី「作用」៖「用途」សំដៅលើទិសដៅ និងឱកាសប្រើប្រាស់ ហើយ「作用」សំដៅលើប្រសិទ្ធភាពជាក់លាក់ដែលបង្កើតបាន។
汉语的用途很广，不管是找工作还是出国旅游都能用得上。
「用途」នៃភាសាចិនមានច្រើនណាស់ ទាំងសម្រាប់ស្វែងរកការងារ និងទស្សនាក្រៅប្រទេសក៏អាចប្រើបានដែរ។
នៅពេលណែនាំសម្ភារៈថ្មី អ្នកអាចនិយាយថា「这款材料用途很广，家装建筑领域都能用到」 មានសម្លេងប្រកបដោយភាពជំនាញ។
「优惠」ប្រើជាគុណនាម ឬនាម សំដៅលើការផ្តល់សិទ្ធិធាន ឬតម្លៃល្អជាងធម្មតា ជាទូទៅគេនិយាយថា「优惠价格」「打折优惠」「享受优惠」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទលក់ផ្សារផ្សព្វផ្សាយ និងការទិញទំនិញ។ ខុសពី「便宜」៖「优惠」សង្កត់ធ្ងន់ថាមានគោលនយោបាយកាត់តម្លៃបន្ថែមបើប្រៀបធៀបនឹងតម្លៃដើម ឬតម្លៃធម្មតា។
这家商场最近在做周年庆活动，很多商品都有大额优惠。
ផ្សារទំនិញនេះកំពុងធ្វើសកម្មភាពខួបកម្មកំណើតថ្មីៗនេះ ទំនិញជាច្រើនមាន「优惠」ច្រើនណាស់។
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មប្រកាសថា「今天购物满百元还有额外优惠，快来选购」 មានសម្លេងកក់ក្តៅ និងទាក់ទាញអតិថិជន។
「优美」= ពាក្យពិពណ៌នាថាទេសភាព、ទឹកមុខកាយវិការ、ការសរសេរអក្សរជាដើម ល្អស្អាតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ជាទូទៅនិយាយថា 「风景优美」「姿态优美」「文笔优美」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសរសេរអក្សរសិល្ប៍ និងពិពណ៌នាកន្លែងទេសចរណ៍។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「美丽」 ប៉ុន្តែ 「优美」 សង្កត់ធ្ងន់លើរចនាប័ទ្មទូទៅ និងភាពឆើតឆាយសមនឹងគ្នានៃទឹកមុខកាយវិការជាង។
湄公河畔的风景十分优美，很多游客都喜欢去那边散步。
ទេសភាពនៅច្រាំងទន្លេមេគង្គ 「优美」 ខ្លាំងណាស់ អ្នកទេសចរជាច្រើនចូលចិត្តដើរលេងនៅទីនោះ។
មេដឹកនាំទេសចរណ៍នៅពេលណែនាំកន្លែងទេសចរណ៍និយាយថា 「这里环境优美，四季都值得专程前来」 មានសម្លេងកក់ក្តៅលើកទឹកចិត្តឱ្យមកទស្សនា។
「优势」= លក្ខខណ្ឌអំណោយផលជាងអ្នកដទៃឬគូប្រកួត ជាទូទៅនិយាយថា 「具有优势」「发挥优势」「竞争优势」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទការប្រកួតប្រជែងទីផ្សារ、ស្វែងរកការងារនៅកន្លែងធ្វើការ និងការប្រកួតកីឡា។ ខុសពី 「优点」៖ 「优势」 គឺជាលក្ខខណ្ឌអំណោយផលដែលលេចចេញបន្ទាប់ពីប្រៀបធៀបរួចរាល់។
会说中柬两种语言，在当地找工作的时候很有优势。
អាចនិយាយបានទាំងភាសាចិន និងភាសាខ្មែរ មាន 「优势」 ខ្លាំងណាស់នៅពេលស្វែងរកការងារនៅក្នុងតំបន់។
នៅពេលសម្ភាសន៍ការងារត្រូវបានសួរពីគុណសម្បត្តិ នាងបាននិយាយថា 「我的语言优势能帮团队对接国际客户」 មានសម្លេងទំនុកចិត្ត។
「悠久」= ពាក្យពិពណ៌នាប្រវត្តិសាស្ត្រឬប្រពៃណីមានអាយុកាលយូរ នៅតែបន្តជាប់ៗគ្នា ជាទូទៅនិយាយថា 「历史悠久」「源远流长」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទណែនាំវប្បធម៌ និងប្រាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាទូទៅភ្ជាប់ជាមួយពាក្យ 「历史」 ជាថេរ។ ខុសពី 「长久」៖ 「悠久」 ប្រើជាពិសេសសម្រាប់ពិពណ៌នាអ្វីៗអរូបីដែលមានកម្រាស់វប្បធម៌ដូចជាប្រវត្តិសាស្ត្រ、ប្រពៃណីជាដើម។
中国和柬埔寨之间的友好往来历史十分悠久。
ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាងប្រទេសចិន និងកម្ពុជា មាន 「悠久」 ខ្លាំងណាស់។
នៅពេលណែនាំទីក្រុងបុរាណ មេដឹកនាំទេសចរណ៍និយាយថា 「这座城市历史悠久，文化底蕴十分深厚」 មានសម្លេងមោទនភាព។
「犹豫」 ប្រើជាវិសេសសត្វឬកិរិយាសព្ទ មានន័យថាមិនអាចសំរេចចិត្តបាន、រអ៊ូរទាំមិនសំរេច ជាទូទៅនិយាយថា 「犹豫不决」「别犹豫了」「陷入犹豫」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទការសម្រេចចិត្តសំខាន់ៗ និងជម្រើសជីវិត។ ខុសពី 「怀疑」៖ 「犹豫」 គឺមិនអាចសម្រេចចិត្តបាន ចំណែក 「怀疑」 គឺក្នុងចិត្តមិនជឿជាក់លើអ្វីមួយ។
我犹豫了很久，最后还是决定报名参加HSK5级的考试。
ខ្ញុំ 「犹豫」 អស់រយៈពេលយូរ ទីបំផុតក៏សម្រេចចិត្តចុះឈ្មោះចូលរួមការប្រឡងថ្នាក់ HSK5级។
នៅពេលមិត្តភក្តិរអ៊ូរទាំថាតើត្រូវចុះឈ្មោះឬអត់ អ្នកនិយាយថា 「机会难得，别犹豫了，赶紧报名吧」 មានសម្លេងជម្រុញឱ្យធ្វើបានឆាប់។
「油炸」 = គឺជាវិធីចម្អិនអាហារដោយប្រើប្រេងក្តៅក្នុងបរិមាណច្រើន គេជាទូទៅនិយាយថា 「油炸食品」「油炸小吃」「油炸得金黄」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទពិភាក្សាអំពីការចម្អិនអាហារ និងរបបអាហារសុខភាព។ ខុសពី 「煎」 និង 「炒」 គឺ៖ 「油炸」 ប្រើបរិមាណប្រេងកាន់តែច្រើន អាហារជាទូទៅត្រូវត្រាំទាំងស្រុងនៅក្នុងប្រេងដើម្បីកម្តៅ។
柬埔寨街边卖的油炸小吃很香，但是一次性不要吃太多。
នៅតាមចិញ្ចើមផ្លូវ 「柬埔寨」 លក់អាហារ 「油炸小吃」 មានក្លិនឈ្ងុយណាស់ ប៉ុន្តែកុំញ៉ាំច្រើនពេកក្នុងពេលតែមួយ។
គ្រូពេទ្យព្រមានអ្នកជំងឺថា 「油炸食品要少吃，对心血管健康不好」 គឺជាការណែនាំដែលមានសម្លេងស្មោះត្រង់ប្រុងប្រយ័ត្ន។
关键句跟读
本课话题「数量范围与顺序」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「应付/应用」——应付是敷衍了事带消极色彩，应用是把方法用到实际中偏中性积极；写工作总结时千万别把两者混淆用错。
សូមអានតាម：
「优惠/优势/优美」——优惠指价格上的让利，优势指比较中占先的有利条件，优美指景色姿态的美好；促销文案和产品介绍要分清各自的用法。
សូមអានតាម：
「意外/意义」——意外指没有料到的事（多含不好的意味），意义指事物的价值和重要性；描述突发事件用「意外」，评价价值用「意义」。
សូមអានតាម：
本课词「意义」：先看整句，再记住它在「数量范围与顺序」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「因而」：先看整句，再记住它在「数量范围与顺序」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「因素」：先看整句，再记住它在「数量范围与顺序」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班
សប្តាហ៍នេះ យើងទៅសមាគមពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិនធ្វើអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត វាជាការជួយស្ម័គ្រចិត្ត គ្មានប្រាក់ឧបត្ថម្ភទេនេះ។
ខ្ញុំទើបតែលឺសម្តីមនុស្សគ្រប់គ្នាពិភាក្សាថា សកម្មភាពលើកនេះអាចស្គាល់សហគ្រិនចិនជាច្រើន។
ខ្ញុំដើមឡើងបានណាត់មិត្តទៅច្រាំង 湄公河 ថតរូប បន្ទាប់មកទទួលបានសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីសកម្មភាពដោយមិនបានរំពឹងទុក។
ខ្ញុំគិតថាការចូលរួមសកម្មភាពប្រភេទនេះមានអត្ថន័យយ៉ាងខ្លាំង ថែមទាំងអាចហាត់ការនិយាយភាសាចិនផងដែរ។
ថ្មីៗនេះ អ្នកជំនួញចិនដែលមកសិក្សាស្វែងយល់មានច្រើន 因而 ត្រូវការអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដែលចេះពីរភាសាច្រើន។
បើជ្រើសរើសអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត នឹងពិចារណាពីកម្រិតភាសាចិន សមត្ថភាពទំនាក់ទំនង និង 因素 ទាំងនេះ មែនទេ?
ខ្ញុំប្រាកដជាចុះឈ្មោះចូលរួម ទោះបីវានឹងកាន់កាប់ពេលវេលាសម្រាក់ចុងសប្តាហ៍របស់ខ្ញុំក៏ដោយ មិនអីទេ។
奥林匹克市场旁的中餐馆
ហាងនេះបើកដំណើរការដល់ម៉ោង ១០ យប់ បន្ទាប់ពីយើងញ៉ាំអាហាររួច នៅអាចទៅដើរផ្សារក្បែរនោះបានផងដែរ។
ពេលល្ងាច ពន្លឺព្រះអាទិត្យបញ្ចេញសំឡឹងមក ស្រមោលរបស់យើងទាំងអស់ត្រូវបានទាញឱ្យវែងខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញមានការបន្ទាន់ត្រូវធ្វើសុន្ទរកថាភាសាចិន ខ្ញុំមិនដេករហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រទើបដេក។
វេយ្យាករណ៍ដែលយើងរៀនក្នុងថ្នាក់នេះ អ្នកត្រូវប្រើវាឱ្យបានច្រើននៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ទើបនឹងចងចាំបានជាប់ចាស់។
ឧបករណ៍ទូទៅនៃហាងនេះល្អណាស់ ម៉ាស៊ីនត្រជាក់បើកបានខ្លាំងណាស់ អង្គុយនៅទីនេះស្រួលជាពិសេស។
អ្នកញ៉ាំបន្លែចំអិនស្រស់នេះឱ្យបានច្រើន វាមានសារធាតុចិញ្ចឹមច្រើនណាស់ ល្អសម្រាប់សុខភាព។
បុគ្គលិកបម្រើការដែលស្វាគមន៍អតិថិជននៅមាត់ទ្វារនោះ មានអាកប្បកិរិយាបម្រើការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។
មែនហើយ បុគ្គលិកបម្រើការដែលស្លៀកអាវខោខ្លីសនោះ មានរូបរាងឡើងថ្លៃជាពិសេស មនុស្សជាច្រើនសរសើរគាត់។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។