ស្វែងរកការងារ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 26 និងការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើ「固然…但是…」ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「信息」= នាមពាក្យ សំដៅលើដំណឹង ឯកសារ ឬទិន្នន័យ ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「获取信息」「信息量大」។ វាជាពាក្យសំខាន់ក្នុងវិស័យបច្ចេកវិទ្យា ព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ គ្របដណ្តប់ឧបករណ៍ផ្ទុកព័ត៌មានជាច្រើនប្រភេទ ដូចជាអក្សរ លេខ រូបភាព ល។
投递简历前一定要仔细核对上面的个人信息有没有错误。
មុនផ្ញើប្រវត្តិរូបការងារ ត្រូវត្រួតពិនិត្យយ៉ាងហ្មត់ចត់ថា 个人信息 នៅលើប្រវត្តិរូបមានកំហុសឬអត់។
អ្នករាយការណ៍សរសេរថា 「这条新闻信息量很大」 សម្លេងមានភាពជាក់ស្តែង។
「行动」= នាមពាក្យ/កិរិយាសព្ទ សំដៅលើសកម្មភាពពិតប្រាកដដែលធ្វើឡើងដើម្បីសំរេចគោលដៅ ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「采取行动」「行动迅速」។ ប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ក្នុងបរិបទអនុវត្តផែនការ និងសហការជាក្រុម ខុសពី 「行为」៖ 「行动」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើវិធានការជាក់លាក់ដែលមានគោលដៅជាពិសេស។
如果看好合适的岗位就要尽快行动，别错过申请截止日期。
ប្រសិនបើឃើញមុខតំណែងសមស្រប ត្រូវធ្វើសកម្មភាពឱ្យបានលឿនកុំឱ្យខកខានកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ដាក់ពាក្យសុំ។
មេដឹកនាំនិយាយថា 「说得再多不如立即行动」 សម្លេងមានភាពតឹងរ៉ឹង។
「行业」= នាមពាក្យ សំដៅលើប្រភេទវិស័យកសិកម្ម ឬវិស័យអាជីព ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「服务行业」「行业竞争」។ វាជាពាក្យសំខាន់ក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច និងកន្លែងធ្វើការ ប្រើសម្រាប់បែងចែកវិស័យពាណិជ្ជកម្ម និងវិស័យអាជីពផ្សេងៗគ្នា។
新能源相关行业最近几年发展速度非常快，就业机会很多。
វិស័យដែលទាក់ទងនឹងថាមពលថ្មី ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះមានការអភិវឌ្ឍយ៉ាងលឿន មានឱកាសការងារច្រើន។
របាយការណ៍វិភាគសរសេរថា 「这个行业近年增长迅速」 សម្លេងមានភាពជាក់ស្តែង។
「形成」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការអភិវឌ្ឍបន្តិចម្តងៗទៅជាស្ថានភាព ឬវត្ថុមួយ ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「形成习惯」「形成规模」។ ប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ក្នុងការពិពណ៌នាដំណើរការផ្លាស់ប្តូរអភិវឌ្ឍ សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើដំណើរការបន្តិចម្តងៗពីគ្មានទៅមាន។
多参加实习就能慢慢形成自己的求职优势，更容易拿到offer。
ចូលរួមការហ្វឹកហាត់ការងារឱ្យបានច្រើន នឹងជួយបង្កើតគុណសម្បត្តិក្នុងការស្វែងរកការងារបន្តិចម្តងៗ ទទួលបានការជួលឱ្យធ្វើការកាន់តែងាយស្រួល។
ការសង្ខេបនិយាយថា 「团队已经形成了良好的协作习惯」 សម្លេងមានភាពប្រាកដប្រជា។
「形容」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការប្រើពាក្យបកស្រាយរូបរាង ឬគុណសម្បត្តិនៃវត្ថុ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「难以形容」「形容词」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការសរសេរ និងការបញ្ចេញមតិក្នុងពេលនិយាយ បញ្ជាក់ពីការបកស្រាយលក្ខណៈរបស់វត្ថុឲ្យមានភាពរស់រវើក។
很多人用“过五关斩六将”来形容求职面试的整个过程。
មនុស្សជាច្រើនប្រើ "过五关斩六将" ដើម្បី「形容」ដំណើរការទាំងមូលនៃការសម្ភាសន៍ស្វែងរកការងារ។
មិត្តភក្តិពិពណ៌នាទេសភាពស្រស់ស្អាតថា 「简直无法形容有多美」 មានសម្លេងកោតសរសើរ។
「形式」 = នាមសព្ទ សំដៅលើរបៀបបង្ហាញខាងក្រៅរបស់វត្ថុ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「表现形式」「形式多样」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសិល្បៈ សកម្មភាព របាយការណ៍ ផ្ទុយទៅនឹង 「内容」។ សូមកត់សម្គាល់ផ្គុំឱ្យបានច្បាស់ពីពាក្យដែលមានសម្លេងដូចគ្នាគឺ 「形势」។
现在很多企业的面试都采取线上线下相结合的形式。
បច្ចុប្បន្នការសម្ភាសន៍របស់សាជីវកម្មជាច្រើន ប្រើរបៀបរួមបញ្ចូលគ្នាទាំងអនឡាញ និងអុហ្វឡាញ់ជា「形式」ដំណើរការ។
ការជូនដំណឹងអំពីសកម្មភាពសរសេរថា 「本次培训采取线上形式进行」 មានសម្លេងបញ្ជាក់។
「形势」 = នាមសព្ទ សំដៅលើស្ថានភាព និងនិន្នាការអភិវឌ្ឍន៍របស់វត្ថុ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「国际形势」「分析形势」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច ការវិភាគម៉ាក្រូ។ មានសម្លេងដូចគ្នាប៉ុន្តែមានន័យខុសពី 「形式」 សូមកត់សម្គាល់ផ្គុំឱ្យបានច្បាស់ពេលសរសេរ។
今年整体的就业形势不错，适合应届生的岗位比去年多不少。
ស្ថានភាពការងារ「形势」ជាទូទៅឆ្នាំនេះល្អ មុខតំណែងសម្រាប់និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាថ្មីៗមានច្រើនជាងឆ្នាំមុនច្រើន។
អ្នកវិភាគនិយាយថា 「目前市场形势不太乐观」 មានសម្លេងមិនលំអៀង។
「选举」 = កិរិយាសព្ទ/នាមសព្ទ សំដៅលើការជ្រើសរើសតំណាង ឬមន្រ្តីទទួលបន្ទុកតាមរបៀបបោះឆ្នោតជាដើម។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「举行选举」「选举结果」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទនយោបាយ អង្គការសង្គម បញ្ជាក់ពីដំណើរការជ្រើសរើសប្រជាធិបតេយ្យ។
我们学校下周会选举新一届的学生会主席，很多同学都报名了。
សាលារបស់យើងនឹង「选举」ប្រធានសហជីពនិស្សិតជំនាន់ថ្មីនៅសប្តាហ៍ក្រោយ សិស្សជាច្រើនបានចុះឈ្មោះរួចរាល់ហើយ។
ព័ត៌មានរាយការណ៍ថា 「本次选举投票率创下新高」 មានសម្លេងមិនលំអៀង។
「学期」= នាម សំដៅដល់ដំណាក់កាលមួយនៃការបង្រៀនរបស់សាលា ជាទូទៅនិយាយថា «新学期» «学期结束» គឺជាពាក្យមូលដ្ឋានប្រើក្នុងបរិបទការអប់រំ ជាទូទៅឆ្នាំសិក្សាមួយត្រូវបែងចែកជាពីរ学期។
这学期结束前我要把简历全部修改好，为秋招做好充分准备。
«这学期结束前我要把简历全部修改好，为秋招做好充分准备。» មុនពេល学期នេះបញ្ចប់ ខ្ញុំនឹងកែសម្រួលប្រវត្តិរូបទាំងអស់ឲ្យបានហ៊ាន ដើម្បីរៀបចំបានល្អសម្រាប់កម្មវិធីជ្រើសរើសបុគ្គលិករដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
គ្រូប្រកាសថា «新学期从下周一开始» ប្រើក្នុងសម្លេងជូនដំណឹង។
「痒」= គុណនាម សំដៅដល់អារម្មណ៍នៃស្បែកដែលទទួលការរំញ័រចង់កោស ជាទូទៅនិយាយថា «浑身发痒» «蚊子咬了很痒» គឺជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាទូទៅក្នុងបរិបទសុខភាព និងការពិពណ៌នាប្រចាំថ្ងៃ ខុសពី «疼» គឺ៖ 痒ធ្វើឲ្យអ្នកចង់កោស ខណៈ疼គឺជាអារម្មណ៍ឈឺចាប់ស្ពឹក។
我坐的时间太久了后背有点痒，你能帮我看一下怎么回事吗？
«我坐的时间太久了后背有点痒，你能帮我看一下怎么回事吗？» ខ្ញុំអង្គុយយូរពេក ខ្នងខ្ញុំមានអារម្មណ៍痒បន្តិច អ្នកអាចជួយខ្ញុំមើលថាមានបញ្ហាអ្វីទេ?
បន្ទាប់ពីត្រូវមូសខាំ និយាយថា «胳膊又痒又肿» ប្រើសម្លេងមិនស្រួល។
「样式」= នាម សំដៅដល់រូបរាង ទំរង់នៃវត្ថុ និយាយជាទូទៅថា «样式新颖» «多种样式» គឺជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាទូទៅក្នុងបរិបទការរចនា និងការទិញទំនិញ ប្រើសម្រាប់ប្រៀបធៀបរចនាបថរូបរាងនៃផលិតផលផ្សេងៗគ្នា។
这家打印店的简历封面样式特别多，你可以慢慢挑喜欢的。
«这家打印店的简历封面样式特别多，你可以慢慢挑喜欢的。» ហាងបោះពុម្ពនេះមាន样式គម្របប្រវត្តិរូបច្រើនខ្លាំង អ្នកអាចជ្រើសរើសតាមចំណូលចិត្តបានបន្តិចម្តងៗ។
ពេលជ្រើសរើសគ្រឿងសង្ហារិម និយាយថា «这个样式比较简约现代» ប្រើសម្លេងវាយតម្លៃ។
「腰」= នាម សំដៅដល់ផ្នែកភ្ជាប់រវាងផ្នែកខាងលើ និងផ្នែកខាងក្រោមនៃរាងកាយមនុស្ស និយាយជាទូទៅថា «腰疼» «弯腰» «叉腰» គឺជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាទូទៅក្នុងបរិបទសុខភាព ចលនាប្រចាំថ្ងៃ និងការហាត់ប្រាណ អ្នកដែលអង្គុយយូរជាញឹកញាប់ច្រើនតែនិយាយពី «腰肌劳损»។
昨天在家改了一整天简历，我腰都酸了，今天得出来活动活动。
«昨天在家改了一整天简历，我腰都酸了，今天得出来活动活动。» ម្សិលមិញខ្ញុំកែប្រវត្តិរូបពេកមួយថ្ងៃនៅផ្ទះ 腰ខ្ញុំទន់ភ្លន់ទាំងស្រុង ថ្ងៃនេះត្រូវចេញទៅហាត់សាច់ដុំបន្តិច។
បន្ទាប់ពីដឹកវត្ថុធ្ងន់ និយាយថា «唉，腰有点疼» ប្រើសម្លេងត្អូញត្អែរ។
「摇」= កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការផ្លាស់ទីម្តងទៅមុខម្តងទៅក្រោយ ជារឿយៗនិយាយថា 「摇头」「摇晃」។ ជាពាក្យសំដៅសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ ក៏អាចប្រើជាអត្ថន័យប្រៀបប្រដូច 「动摇」 បង្ហាញថាជំហរមិនស្ថិតស្ថេរផងដែរ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「晃」 ប៉ុន្តែសកម្មភាពរបស់ 「摇」 មានភាពសកម្មជាង ទំហំចលនាអាចគ្រប់គ្រងបាន។
面试官问他问题的时候，他紧张得一直摇手，说自己不太了解。
面试官问他问题的时候，他紧张得一直摇手，说自己不太了解。
នៅពេលត្រូវបានសួរថាតើយល់ព្រមឬអត់ 「他摇了摇头表示反对」 បង្ហាញសម្លេងច្បាស់លាស់។
「咬」= កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការប្រើធ្មេញចាប់ ឬខាំ ជារឿយៗនិយាយថា 「被狗咬」「咬一口」។ នៅក្នុងបរិបទប្រចាំថ្ងៃ សុខភាព និងសុវត្ថិភាព ជារឿយៗត្រូវបានប្រើក្នុងករណីសត្វចិញ្ចឹមខាំ ការពិពណ៌នាអាហារជាដើម ហើយនៅក្នុងកំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្ត្រក៏ប្រើឃ្លា 「被咬伤」 ផងដែរ។
面试的时候要放松，不用咬着嘴唇说话，大方表达想法就好。
面试的时候要放松，不用咬着嘴唇说话，大方表达想法就好。
ពេលព្រមានកុមារ 「别逗狗，小心被咬」 បង្ហាញសម្លេងព្រួយបារម្ភ។
「要不」= សូចនាករតភ្ជាប់ បង្ហាញការស្នើរជម្រើស ឬការណែនាំផ្សេងទៀត ជារឿយៗនិយាយថា 「要不我们走吧」「要不这样」។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ សម្លេងសប្បាយ សម្រាប់ពិគ្រោះយោបល់ ជារឿយៗប្រើនៅក្នុងករណីផ្លាស់ប្តូរគំនិតបណ្តោះអាសន្ន។
今天下大雨不方便出门，要不我们明天再去打印店打印简历吧。
今天下大雨不方便出门，要不我们明天再去打印店打印简历吧。
នៅពេលពិភាក្សាថានឹងទៅញ៉ាំអាហារនៅទីណា និយាយថា 「要不我们试试新开的那家」 បង្ហាញសម្លេងស្នើរណែនាំ។
「要是」= សូចនាករតភ្ជាប់ បង្ហាញការសន្មត មានន័យដូច 「如果」 ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ជារឿយៗនិយាយថា 「要是下雨怎么办」។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ សម្រាប់ការប៉ាន់ស្មានស្ថានភាពដែលអាចកើតឡើង។
要是面试的时候遇到不会的问题，你可以如实说自己暂时不了解。
要是面试的时候遇到不会的问题，你可以如实说自己暂时不了解。
មុនពេលចេញទៅខាងក្រៅ មានការព្រួយបារម្ភថា 「要是堵车就麻烦了」 បង្ហាញសម្លេងព្រួយបារម្ភ។
「业务」= នាម សំដៅលើការងារវិជ្ជាជីវៈដែលបុគ្គល ឬអង្គភាពអនុវត្ត ជាទូទៅគេច្រើននិយាយថា「业务能力」「拓展业务」។ ជាពាក្យសំខាន់សម្រាប់វិស័យការងារ។ ខុសពី「事务」៖「业务」ផ្តោតលើការងារជាក់ស្តែងក្នុងកម្រិតជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។
你面试的时候可以多提自己之前参与过的相关业务项目经历。
ពេលអ្នកឡើងសម្ភាស អាចនិយាយបន្ថែមអំពីបទពិសោធន៍គម្រោង业务ដែលទាក់ទង ដែលអ្នកធ្លាប់ចូលរួមពីមុន។
អ្នកសម្ភាសសួរថា「你之前的业务范围是什么」 មានសម្លេងសួរ។
「业余」= គុណនាម សំដៅលើពេលទំនេរក្រៅពីម៉ោងធ្វើការ ឬកម្រិតមិនមែនវិជ្ជាជីវៈ ជាទូទៅគេច្រើននិយាយថា「业余时间」「业余爱好」។ ឃើញច្រើននៅក្នុងបរិបទជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងកីឡា ផ្ទុយទៅនឹង「专业」។
我平时业余时间喜欢练演讲，这对面试的时候表达很有帮助。
ខ្ញុំពេល业余ទំនេរធម្មតា ចូលចិត្តហាត់និយាយសុទ្ធ នេះជួយបានច្រើនក្នុងការបង្ហាញខ្លួនពេលសម្ភាស។
មិត្តរួមការងារជជែកគ្នានិយាយថា「我业余时间喜欢弹吉他」 មានសម្លេងស្រួលស្រាល។
「夜」= នាម សំដៅលើពេលយប់ ពេលរាត្រីងងឹត ជាទូទៅគេច្រើននិយាយថា「深夜」「一夜」។ មានលក្ខណៈសំឡេងសរសេរ ជាទូទៅបង្កើតពាក្យផ្ទុយទៅនឹង「日」 ឧទាហរណ៍「日夜」 និង「夜以继日」ក៏ជាស្តីសុទ្ធដែលគេប្រើច្រើនផងដែរ។
我昨天熬了半宿夜改简历，今天早上起来精神都不太好。
ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញបានស្នាក់ភ្ញាក់រហូតដល់ពាក់កណ្តាល夜 ដើម្បីកែប្រែប្រវត្តិរូបសម្ភាស ពេលភ្ញាក់ពីដំណេកព្រឹកនេះ ស្ថានភាពផ្លូវចិត្តមិនល្អទាល់តែសោះ។
ធ្វើការបន្ថែមម៉ោងដល់យប់យ៉ាងយឺត និយាយថា「今夜恐怕又要熬夜了」 មានសម្លេងអស់សង្ឃឹម។
「液体」= នាម សំដៅលើស្ថានភាពសារធាតុដែលអាចហូរបាន គ្មានរាងថេរ ជាទូទៅគេច្រើននិយាយថា「液体燃料」「液体和固体」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទវិទ្យាសាស្ត្រ និងគីមីវិទ្យា រួមផ្សំជាមួយ「固体/气体」បង្កើតជាស្ថានភាព ៣ ប្រភេទ។
进面试考场的时候不要带打开过的液体，避免不小心洒出来。
ពេលចូលទៅក្នុងបន្ទប់សម្ភាស កុំយក液体ដែលបើករួចមក ចៀសវាងឱ្យធ្លាក់ចេញដោយអចេតនា។
មេរៀនគីមីវិទ្យាបង្រៀនថា「水在常温下是液体」 មានសម្លេងឧប្បត្តិហេតុ។
「一辈子」= នាម សំដៅលើពេញមួយជីវិតរបស់មនុស្ស មានលក្ខណៈនៃភាសាគ្រួសារខ្លាំង គេច្រើននិយាយថា «一辈子的事» «奋斗一辈子» ។ ប្រើនៅពេលបង្ហាញអារម្មណ៍រឹងមាំ ឬរយៈពេលយូរយារ ផ្ទុកនូវអារម្មណ៍រំជើបរំជួលខ្លាំង។
找到一份适合自己的好工作，可能会影响一辈子的发展方向。
«找到一份适合自己的好工作，可能会影响一辈子的发展方向» ៖ ការរកការងារល្អដែលសមស្របនឹងខ្លួនឯង អាចប៉ះពាល់ដល់ទិសដៅអភិវឌ្ឍន៍「一辈子»។
អ្នកចំណាស់កំពុងបញ្ចេញអារម្មណ៍រំជើបរំជួលនិយាយថា «我这一辈子最骄傲的就是孩子们都很孝顺» មានសម្លេងបង្ហាញអារម្មណ៍រំជើបរំជួល។
「一旦」= សំយោគ បង្ហាញប្រសិនបើស្ថានការណ៍ណាមួយកើតឡើង ភាគច្រើនសំដៅលើស្ថានការណ៍ដែលមិនចង់ឱ្យកើតមាន គេច្រើននិយាយថា «一旦失败» «一旦发生意外» ។ មានលក្ខណៈភាសាសរសេរ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទព្រមាន សន្មត។
面试的时候一旦出现紧张的情况，你可以先深呼吸调整一下状态。
«面试的时候一旦出现紧张的情况，你可以先深呼吸调整一下状态» ៖ ពេលប្រឡងសម្ភាសន៍ 「一旦」មានស្ថានការណ៍ថប់បារម្ភ អ្នកអាចដកដង្ហើមជ្រើមដើម្បីកែសភាពខ្លួនជាមុនសិន។
ការបណ្តុះបណ្តាលសុវត្ថិភាពនិយាយថា «一旦发生火灾，请立即撤离» មានសម្លេងព្រមាន។
「一路」= នាម សំដៅលើពេញមួយផ្លូវធ្វើដំណើរ គេច្រើននិយាយថា «一路顺风» «一路辛苦» ។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទធ្វើដំណើរ អធិស្ឋានល្អ ច្រើនដាក់ភ្ជាប់ជាមួយពាក្យដូចជា «平安» «顺利» ជាដើម។
我昨天去面试的路上一路都在背自我介绍，生怕自己忘词。
«我昨天去面试的路上一路都在背自我介绍，生怕自己忘词» ៖ កាលពីម្សិលមិញ ខ្ញុំនៅលើផ្លូវទៅប្រឡងសម្ភាសន៍ 「一路」កំពុងទន្ទេញការណែនាំខ្លួន ខ្លាចថាខ្លួនភ្លេចពាក្យ។
ពេលនាំចេញមិត្តភក្តិនិយាយថា «祝你一路平安» មានសម្លេងអធិស្ឋានល្អ។
「一致」= គុណនាម សំដៅលើគ្មានភាពខុសគ្នា ទាំងអស់ដូចគ្នា គេច្រើននិយាយថា «意见一致» «行动一致» ។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទប្រជុំ សហប្រតិបត្តិការ ការវាយតម្លៃ។ ខុសពី «统一»៖ 「一致」សង្កត់ធ្ងន់លើភាពត្រូវគ្នាទៅវិញទៅមក។
我和父母的想法一致，都觉得我先找一份喜欢的工作更重要。
«我和父母的想法一致，都觉得我先找一份喜欢的工作更重要» ៖ គំនិតរបស់ខ្ញុំនិងឪពុកម្តាយ「一致」 ទាំងអស់គ្នាយល់ថាខ្ញុំរកការងារដែលចូលចិត្តមុនគឺសំខាន់ជាង។
បន្ទាប់ពីពិភាក្សារួចរាល់និយាយថា «大家意见一致，就这么定了» មានសម្លេងសរុប។
「依然」 = កិរិយាស័ព្ទបម្រុង បង្ហាញថាស្ថានការណ៍មិនមានការផ្លាស់ប្តូរ នៅដដែលដូចពីមុន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「依然如故」 「依然坚持」 ។ ជាពាក្យមានលក្ខណៈលិខិតផ្លូវការ ផ្លូវការជាង 「还是」 ច្រើន ច្រើនតែប្រើក្នុងការពិពណ៌នាប្រៀបធៀបបន្ទាប់ពីមានរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំកន្លងផុតទៅ។
虽然我已经面试失败三次了，但我依然相信自己能找到好工作。
ទោះបីខ្ញុំបានបរាជ័យការសម្ភាសរៀបចំការងារចំនួន ៣ ដងហើយក៏ដោយ ខ្ញុំ「依然」ជឿជាក់ថាខ្លួនឯងអាចរកការងារល្អបាន។
នៅពេលជួបគ្នាបន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំកន្លងទៅ និយាយថា 「你依然那么年轻」 ជាទម្រង់និយាយដែលបង្ហាញអារម្មណ៍រំជើបរំជួល។
「移动」 = កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការផ្លាស់ទីវត្ថុពីទីតាំងមួយទៅទីតាំងមួយទៀត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「移动位置」 「移动电话」 ។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទប្រចាំថ្ងៃ និងបច្ចេកវិទ្យា មានន័យពីរគឺ ការផ្លាស់ទីខាងរូបវន្ត និងឧបករណ៍ទំនាក់ទំនង។
面试的时候要坐端正，不要一直移动椅子或者晃腿，显得不礼貌。
នៅពេលសម្ភាសរៀបចំការងារ ត្រូវអង្គុយត្រង់ កុំ「移动」កៅអីឬអង្រួនជើងជានិច្ច ព្រោះវាបង្ហាញថាអ្នកគ្មានមរយៈ។
នៅពេលរៀបចំទីធ្លា និយាយថា 「请把桌子移动到窗边」 ជាការបញ្ជាដោយសម្លេងដាច់ខាត។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「要是」更口语。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「要是」：要是面试的时候遇到不会的问题，你可以如实说自己暂时不了解。
「如果」：如果下雨，我们就不去。
关键句跟读
本课话题「求职面试与简历」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「形式/形势」——形式指事物的表现方式（同音异义要小心），形势指发展的状况趋势；分析大局用形势，说活动安排用形式。
សូមអានតាម：
「要不/要是」——要不用于提议另一选择，要是用于假设条件；「要不我们改天」和「要是下雨」不能互换使用。
សូមអានតាម：
「一致/依然」——一致指彼此没有分歧，依然指情况保持不变；开会总结用一致，多年后感慨用依然。
សូមអានតាម：
本课词「形成」：先看整句，再记住它在「求职面试与简历」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「形容」：先看整句，再记住它在「求职面试与简历」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「形式」：先看整句，再记住它在「求职面试与简历」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班教室
គ្រូអើយ ខ្ញុំស្នើសុំគ្រូជួយពិនិត្យមើលប្រវត្តិរូបសម្រាប់ស្វែងរកការងារផ្នែកឧស្សាហកម្មអ៊ិនធឺណេតដែលខ្ញុំរៀបចំនេះបានទេ?
បានជាក់ស្តែង ព័ត៌មានមូលដ្ឋានដែលអ្នកបានបំពេញនៅលើប្រវត្តិរូបរបស់អ្នកពេញលេញណាស់ គ្មានកំហុសទេ។
ខ្ញុំពីមុនបានយោងគំរូប្រវត្តិរូបជាច្រើនផងដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ថាទម្រង់របស់វានៅតែរឹងពេកបន្តិច។
បច្ចុប្បន្នស្ថានភាពការងារផ្នែកឧស្សាហកម្មអ៊ិនធឺណេតល្អណាស់ អ្នកអាចបង្ហាញបទពិសោធន៍សិក្សាការងារដែលពាក់ព័ន្ធឱ្យច្បាស់ជាងនេះបាន។
ខ្ញុំពីមុនធ្លាប់ធ្វើជាជំនួយការផ្នែកប្រតិបត្តិការរយៈពេលកន្លែងឆ្នាំនៅក្នុងសហជីពពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិន តើត្រូវសរសេរបញ្ចូលដែរឬទេ?
ត្រូវសរសេរជាក់ស្តែង បើអ្នកអាចសរសេរលទ្ធផលការងារជាក់លាក់ឱ្យច្បាស់បាននោះកាន់តែល្អទៅទៀត។
បាទ ខ្ញុំត្រលប់ទៅរួចនឹងចាត់ចែងភ្លាមៗ ព្រឹកថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងយកប្រវត្តិរូបដែលកែសម្រួលរួចមកផ្តល់អ្នក។
金边湄公河畔步道
សប្តាហ៍ក្រោយខ្ញុំត្រូវទៅសម្ភាសន៍ក្រុមហ៊ុនមានមូលធនចិន ឥឡូវខ្ញុំថប់បារម្ភបន្តិច ខ្នងរឹងពីអង្គុយយូរហើយ ទៅដើរលេងខ្លះ។
កុំថប់បារម្ភខ្លាំងពេក អ្នកបានរៀបចំយ៉ាងគ្រប់គ្រាន់ហើយ ប្រសិនបើបង្ហាញសមត្ថភាពបានធម្មតា ប្រាកដជាឆ្លងកាត់បាន។
ម្សិលមិញខ្ញុំហាត់និយាយផ្តួចផ្តើមអំពីខ្លួនឯងយូរពេក ឥឡូវនៅពេលនិយាយពាក្យ មានអារម្មណ៍ថាបំពង់កមិនស្រួលបន្តិច។
បើមិនដូច្នេះទេ ឥឡូវយើងធ្វើសាកល្បងដំណើរការសម្ភាសន៍ម្ដង អ្នកអាចស្វែងរកអារម្មណ៍ដូចនៅឯកន្លែងសម្ភាសន៍ពិតបានទេ?
បាទ ខ្ញុំកាលពីមុនបានចុះឈ្មោះចូលរៀនថ្នាក់បណ្តុះបណ្តាលអំពីសម្ភាសន៍ក្នុងពេលទំនេរផងដែរ គួរតែបង្ហាញមិនអន់ខ្លាំងពេកទេ។
យើងដើរទៅរកកៅអីវែងមួយអង្គុយ ខ្ញុំធ្វើជាអ្នកសម្ភាសន៍សួរសំណួរអ្នក។
ល្អណាស់ គំនិតរបស់យើងដូចគ្នាទាំងស្រុង ឥឡូវយើងទៅទីនោះភ្លាមៗ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។