健康与医疗进阶 · សុខភាព និងពេទ្យ
学习目标 · គោលដៅ
- ✅ 学会本课23个词汇和它们的常用搭配
- ✅ 能听懂情景对话，还能跟着读
- ✅ 会用「不但…而且」这个结构来组句子
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
本课围绕「健康与医疗进阶」主题，教大家23个HSK4级词汇。大家可以先记单词和用法，再读核心句子和情景对话，最后完成课里的练习就可以了。
本课两步 · ២ ជំហាន
本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ
「咳嗽」就是我们常说的“咳”，常用说法有「咳嗽了两天」「一直咳嗽」，是用来描述生病症状的词。
阿明咳嗽了两天。
阿明咳嗽了两天。 → អាមីងក្អកបានពីរថ្ងៃហើយ។
用在跟医生说自己不舒服的场景，语气带点担心就可以。
「打针」是“注射”的口语说法，常用的说法有「要不要打针」「我怕打针」。
医生说暂时不用打针。
医生说暂时不用打针。 → គ្រូពេទ្យនិយាយថាបច្ចុប្បន្នមិនចាំបាច់ចាក់ថ្នាំទេ។
用在听医生说治疗方案的场景，语气可以是询问的，也可以是有点紧张的。
「大夫」是“医生”的口语说法，常用的说法有「去看大夫」「大夫说」，大夫和护士的工作内容不一样。
大夫建议我多休息。
大夫建议我多休息。 → គ្រូពេទ្យណែនាំឱ្យខ្ញុំសម្រាកឱ្យបានច្រើន។
用在挂号后等医生的场景，用日常语气说就可以。
「护士」指医院的护理人员，常用说法：护士量体温、护士很耐心。
刚才那位护士给我送退烧药来了。
刚才那位护士给我送退烧药来了。 → គ្រូពិទារកភ្លាមៗនេះបាននាំយកថ្នាំសង្កត់គ្រុនមកឱ្យខ្ញុំហើយ។
在医院感谢帮过你的工作人员时用，说的时候带感谢的语气。
「肚子」就是腹部，常用说法：肚子疼、肚子不舒服。
我今天吃冰吃多了，肚子不舒服。
ថ្ងៃនេះខ្ញុំញ៉ាំអាហារត្រជាក់ច្រើនពេក ហើយ「肚子」មិនស្រួល។
说自己身体疼痛位置时用，语气要明确清楚。
「血」就是血液，常用搭配：抽血、血压，体检、做化验的时候常说这个词。
我下周做入职体检，要抽血。
សប្តាហ៍ក្រោយខ្ញុំទៅធ្វើការត្រួតពិនិត្យសុខភាពមុនចូលធ្វើការ ត្រូវធ្វើ「抽血」។
聊到检查相关项目时用，可以带一点紧张的语气。
「难受」指身体或者心里不舒服，常用说法：很难受、难受死了。
我有点感冒，头特别难受。
ខ្ញុំមានផ្តាសាយបន្តិច ក្បាល「难受」ខ្លាំងណាស់។
描述生病的感受时用，语气可以低落一点。
「受不了」就是没办法忍受，常用说法：热得受不了、疼得受不了。
我牙疼得受不了，现在就得去医院。
ខ្ញុំឈឺធ្មេញ「受不了」 ឥឡូវនេះត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យភ្លាមៗ។
强调不舒服的感觉特别强烈时用，语气可以夸张一点。
「减肥」就是减轻体重，常用搭配：正在减肥、减肥方法。
我最近在减肥，不喝甜奶茶。
ខ្ញុំពេលថ្មីៗនេះកំពុង减肥 មិនផឹកតែក្រែមផ្អែមទេ។
聊健康相关计划时用，语气可以是认真的，也可以是自嘲的。
「坚持」就是一直做不放弃，常用搭配：坚持锻炼、坚持吃药。
每天散步的好习惯，一定要坚持。
ទម្លាប់ល្អដែលដើរលេងរាល់ថ្ងៃ គួរតែ坚持ជានិច្ច។
医生鼓励病人或者自己提醒自己的时候用，语气要坚定。
「躺」指平卧的动作，常用说法：躺在床上、多躺一会儿。
你有点发烧，快躺下来休息会儿。
អ្នកមានគ្រុនក្តៅបន្តិច ប្រញាប់躺ចុះសម្រាកបន្តិច។
医生给你提休息建议时用，带叮嘱的语气。
「醒」指睡醒、头脑清楚，常用说法：刚醒、醒来了，和「困」意思相反。
我昨天睡得早，今天六点就醒了。
ខ្ញុំម្សិលមិញដេកមុន ថ្ងៃនេះម៉ោង 6 បាន醒ហើយ។
用来描述休息、睡觉后的状态，用陈述语气就可以。
「困」就是想睡觉、觉得累，常用说法有「很困」「困死了」。
我昨晚加班到三点，现在困得睁不开眼。
ខ្ញុំម្សិលមិញយប់ធ្វើការបន្ថែមរហូតដល់ម៉ោង 3 ឥឡូវនេះងងុយគេងខ្លាំងរហូតមិនអាចបើកភ្នែកបាន។
生病或者熬夜之后用，语气带点疲惫感就对。
「汗」就是皮肤排出来的汗水，常用搭配有「出汗」「一身汗」「冷汗」。柬埔寨天气热大家经常出汗，注意和「发烧出汗」的语境区分开。
今天太热了，我出门买个饭就出了一身汗。
ថ្ងៃនេះក្តៅខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំចេញទៅទិញអាហារបានប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ ក៏ចេញទឹកក្ដៅពេញខ្លួនហើយ។
用来描述运动后、天热或者生病后的状态，用平常的语气说就行，比如可以说「跑完步出了一身汗」。
「温度」可以指气温，也可以指体温，常用搭配有「量温度」「温度很高」。
你脸这么红，快量下温度是不是发烧了。
មុខអ្នកក្រហមខ្លាំងម្ល៉េះ លឿនវាស់ 「温度」 មើល ថាតើមានគ្រុនក្តៅដែរឬទេ។
护士测量体温的时候常用，语气保持客观就可以。
「生命」指性命、生物存活的状态，常用搭配有「生命危险」「珍惜生命」，是比较严肃的用词。
他现在还没脱离生命危险，需要在ICU观察。
ឥឡូវនេះគាត់មិនទាន់ផុតពី 「生命危险」 នៅឡើយ ត្រូវសង្កេតនៅបន្ទប់ថែរក្សាអ្នកជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ។
谈论重病或者安全相关话题时用，语气要郑重。
「皮肤」就是身体表面的皮层，常用搭配有「皮肤过敏」「皮肤干」。
我对芒果过敏，吃了皮肤会长小红点。
我对芒果过敏，吃了皮肤会长小红点។ ខ្ញុំអាលែហ្សីស្វាយប៉ោយ ប្រសិនបើញ៉ាំទៅ ស្បែកនឹងមានចំណុចក្រហមតូចៗឡើង។
描述症状发生的部位时用，说清楚具体情况就行。
「保护」意思是爱护、做防护避免受伤，常用搭配有「保护眼睛」「保护环境」。
夏天紫外线强，出门要注意保护皮肤。
夏天紫外线强，出门要注意保护皮肤។ រដូវក្តៅមានកាំរស្មីយូវីខ្លាំង ពេលចេញទៅខាងក្រៅត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ថែរក្សាស្បែក។
医生给健康建议时常用，语气带关切感就对。
「安全」意思是没有危险，常用搭配有「注意安全」「很安全」，和「危险」是反义词。
骑车时要注意安全，一定要戴头盔。
骑车时要注意安全，一定要戴头盔។ ពេលជិះកង់ ឬម៉ូតូ ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់សុវត្ថិភាព ត្រូវពាក់មួកសុវត្ថិភាពជាចាំបាច់។
提醒病人或者家人的时候用，语气要认真。
「危险」意思是存在受伤害的风险，常用搭配有「很危险」「危险期」。
这里很危险，不要进去。
这里很危险，不要进去។ កន្លែងនេះមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង កុំចូលទៅក្នុង។
用来提醒别人别大意，语气带警告感就可以。
「严重」的意思是程度深、不轻，常说「很严重」「不严重」。
你的感冒不严重，吃两天药就好。
你的感冒不严重，吃两天药就好。 → ភាពផ្តាសាយរបស់អ្នកមិនធ្ងន់ទេ ញ៉ាំថ្នាំ ២ ថ្ងៃនឹងជាសះស្បើយហើយ
问别人病情轻重的时候用，语气带担心。
「正常」的意思是符合常规、没异常，常说「很正常」「恢复正常」。
检查结果出来了，你身体各项指标都正常。
检查结果出来了，你身体各项指标都正常。 → លទ្ធផលត្រួតពិនិត្យចេញមកហើយ សូចនាករសុខភាពទាំងអស់របស់អ្នកសុទ្ធតែធម្មតា
听到检查结果没问题的时候说，语气很放心。
「从来」的意思是从过去到现在一直这样，常说「从来不」「从来没」。
我从来不吃太冰的东西，一吃就拉肚子。
我从来不吃太冰的东西，一吃就拉肚子。 → ខ្ញុំមិនដែលញ៉ាំអ្វីត្រជាក់ខ្លាំងទេ នៅពេលញ៉ាំភ្លាមៗនឹងទល់លាមក
说自己以前没有某个习惯的时候用，带强调语气。
近义词对比 · ពាក្យស្រដៀង
只展示本课词里确有合适对照的条目。先看差别，再对比例句。没有合适近义词时本板块不出现。 · បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 「保护」防伤害；「爱护」珍惜、好好对待。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「保护」：夏天紫外线强，出门要注意保护皮肤。
「爱护」：爱护公物。
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 「安全」状态/条件；「平安」常作祝福。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「安全」：骑车时要注意安全，一定要戴头盔。
「平安」：祝你一路平安。
关键句跟读
本课话题「健康与医疗进阶」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课生词「咳嗽」：先读熟整句，再记它在健康医疗话题里的用法。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课生词「打针」：先读熟整句，再记它在健康医疗话题里的用法。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课生词「大夫」：先读熟整句，再记它在健康医疗话题里的用法。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课生词「护士」：先读熟整句，再记它在健康医疗话题里的用法。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课生词「肚子」：先读熟整句，再记它在健康医疗话题里的用法。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课生词「血」：先读熟整句，再记它在健康医疗话题里的用法。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
场景对话（听熟跟读） · សន្ទនាឈុត
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边诊所
គ្រូពេទ្យៗ ខ្ញុំក្អកបានពីរថ្ងៃហើយ ពោះក៏មិនស្រួលខ្លាំងផងដែរ
សូមវាស់សីតុណ្ហភាពដំបូងទៅ តើអ្នកមានអាការៈបែកញើស ឬវិលក្បាលទេ?
កាលពីយប់មិញខ្ញុំមានគ្រុនក្តៅ ថ្ងៃនេះងងុយគេងខ្លាំងណាស់
លទ្ធផលតេស្តឈាមធម្មតា មិនចាំបាច់ចាក់ថ្នាំទេ
ខ្ញុំញ៉ាំម្ហូបហឹរបានទេ?
សូមដេកសម្រាកជាមុនសិន ផឹកទឹកក្តៅឧណ្ហៗឲ្យច្រើន ថែរក្សាសុខភាពឲ្យល្អ
សូមអរគុណគ្រូពេទ្យ ខ្ញុំនឹងញ៉ាំថ្នាំជាប់លាប់នោះ
社区医院
សូហ្វីយ៉ា ថ្មីៗនេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់សម្រកទម្ងន់អះ?
ខ្ញុំថ្មីៗនេះតែងតែមានអារម្មណ៍នឿយហត់ ស្ថានភាពស្បែកក៏មិនល្អដែរ។
សុខភាពរាងកាយសំខាន់ជាងទម្ងន់ច្រើនណាស់ កុំប្រើវិធីសម្រកទម្ងន់ដែលមានគ្រោះថ្នាក់។
អញ្ចឹងខ្ញុំដើរលំហាត់រាល់ថ្ងៃបានទេ?
បានអះ ការធ្វើលំហាត់ត្រូវត្រឹមត្រូវ ដេកភ្ញាក់មកញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកធម្មតាបានហើយ។
ខ្ញុំនឹងបង្កើតទម្លាប់ល្អៗជាប្រពៃណី។
ប្រសិនបើមានរោគសញ្ញាធ្ងន់ធ្ងរ សូមមកមន្ទីរពេទ្យជួបគ្រូពេទ្យភ្លាមៗ។
练习（熟悉题型） · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
上半句：「你对这个安排怎么看？」——下半句怎么回答？
上半句：「需要我帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「事情顺利吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习 · លំហាត់
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។