← ត្រឡប់ទៅតារាងមេរៀន ដំណាក់ទី 1 · ម៉ោង 24 · 三顾茅庐 (សាមគូម៉ៅលូ)

三顾茅庐 (សាមគូម៉ៅលូ)

សេចក្តីណែនាំមេរៀន

លោក 刘备 ដើម្បីអញ្ជើញលោក 诸葛亮 ដែលមានប្រាជ្ញាច្រើន ឱ្យចាកចេញពីទីលំនៅដើម្បីជួយដល់ខ្លួន មិនខ្លាចការលំបាក មកទស្សនាផ្ទះលោកបីដង ចុងក្រោយបានបំផុសគំនិតលោកដោយសេចក្តីស្មោះត្រង់។

រឿងសុភាសិត

មេរៀននេះស្តាប់រឿង និងយល់ន័យ មិនរៀនពាក្យថ្មីជាពិសេស។

东 汉 末 年 ， 刘 备 听 说 隐 居 在 隆 中 的 诸 葛 亮 学 问 渊 博 、 足 智 多 谋 ， 就 决 定 亲 自 去 请 他 出 山 相 助 。

ចុងរាជវង្ស 东汉 លោក 刘备 លឺថាលោក 诸葛亮 ដែលនៅលាក់ខ្លួននៅក្នុង 隆中 មានចំណេះដឹងធំទូលាយ មានប្រាជ្ញាច្រើន ទើបសំរេចចិត្តទៅអញ្ជើញលោកឱ្យចាកចេញពីទីលំនៅដើម្បីជួយដល់ខ្លួន។

第 一 次 ， 刘 备 带 着 关 羽 、 张 飞 冒 着 寒 风 赶 到 诸 葛 亮 家 ， 可 惜 诸 葛 亮 出 门 云 游 去 了 ， 三 人 只 好 扫 兴 而 归 。

លើកទីមួយ លោក 刘备 នាំលោក 关羽 និងលោក 张飞 ដើរឆ្លងកាត់ខ្យល់ត្រជាក់ខ្លាំង ទៅដល់ផ្ទះលោក 诸葛亮 ដោយសារតែលោក 诸葛亮 ចាកចេញពីផ្ទះទៅទស្សនាទេសភាព ទាំងបីនាក់ក៏ត្រូវវិលត្រឡប់មកវិញដោយមានអារម្មណ៍ខកខាន។

张 飞 很 不 耐 烦 地 说 ： 「 一 个 乡 下 书 生 ， 何 必 这 样 费 事 ？ 」 刘 备 却 说 ： 「 我 求 贤 若 渴 ， 怎 能 计 较 麻 烦 ？ 」

លោក 张飞 មិនអត់ធ្មត់និយាយថា៖ «ម្នាក់ជានិស្សិតនៅជនបទ ហេតុអ្វីបានជាត្រូវធ្វើដូច្នេះឱ្យពិបាកខ្លាំង?» លោក 刘备 និយាយថា៖ «ខ្ញុំចង់បានមនុស្សសមត្ថភាពខ្លាំងណាស់ ធ្វើដូចម្តេចទើបអាចកើតអារម្មណ៍ថាពិបាកបាន?»

第 二 次 ， 正 值 大 雪 纷 飞 的 寒 冬 ， 刘 备 三 人 再 次 前 往 ， 谁 知 诸 葛 亮 又 刚 好 外 出 ， 他 们 又 白 跑 了 一 趟 。

លើកទីពីរ គឺរដូវរងាដែលមានព្រិលធ្លាក់ខ្លាំងណាស់ ទាំងបីនាក់ដឹកនាំដោយ 刘备 ទៅម្តងទៀត ដែលគិតថាលោក 诸葛亮 ទើបតែចាកចេញពីផ្ទះ ពួកគេក៏ទៅម្តងទៀតដោយគ្មានលទ្ធផល។

张 飞 更 加 不 高 兴 了 ， 抱 怨 说 下 次 不 来 了 ， 刘 备 却 耐 心 安 慰 他 ， 说 诚 心 求 才 不 能 半 途 而 废 。

លោក 张飞 មិនសប្បាយចិត្តកាន់តែខ្លាំង ត្អូញត្អែរថានឹងមិនមកវិញទៀតទេ លោក 刘备 ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមានអត់ធ្មត់សប្បាយចិត្តប្រាប់ថា ការអញ្ជើញមនុស្សសមត្ថភាពដោយចិត្តស្មោះត្រង់ មិនអាចឈប់ពាក់កណ្តាលផ្លូវបាន។

第 三 次 ， 刘 备 特 意 选 了 个 好 日 子 ， 三 人 再 次 前 往 隆 中 ， 到 了 诸 葛 亮 家 ， 正 巧 遇 上 他 在 草 堂 里 睡 午 觉 。

លើកទីបី លោក 刘备 ជ្រើសរើសថ្ងៃល្អមួយជាពិសេស ទាំងបីនាក់ទៅ 隆中 ម្តងទៀត ទៅដល់ផ្ទះលោក 诸葛亮 ប៉ះពេលលោកកំពុងគេងថ្ងៃនៅក្នុងផ្ទះស្មៅ។

刘 备 怕 惊 扰 了 诸 葛 亮 的 休 息 ， 便 让 关 羽 、 张 飞 在 门 外 等 候 ， 自 己 恭 恭 敬 敬 地 站 在 台 阶 下 静 静 等 待 。

លោក 刘备 ខ្លាចរំខានដល់ការសម្រាករបស់ 诸葛亮 ក៏ស្នើឱ្យ 关羽 និង 张飞 រង់ចាំនៅខាងក្រៅទ្វារ ខ្លួនឯងឈរនៅក្រោមជណ្តើរដោយគោរពខ្ពស់ រង់ចាំស្ងាត់។

等 了 很 久 ， 诸 葛 亮 终 于 醒 来 ， 见 刘 备 如 此 有 诚 意 、 如 此 耐 心 地 等 候 ， 心 中 非 常 感 动 。

បានរង់ចាំយូរណាស់ ជាចុងក្រោយ 诸葛亮 ក៏ភ្ញាក់ដឹងខ្លួន ឃើញ 刘备 មានចេតនាស្មោះ និងមានការអត់ធ្មត់រង់ចាំខ្លួនបែបនេះ ក្នុងចិត្តក៏មានអារម្មណ៍រំជើបរំជួលខ្លាំងណាស់។

诸 葛 亮 被 刘 备 三 顾 茅 庐 的 诚 心 彻 底 打 动 ， 终 于 答 应 出 山 ， 全 心 全 意 辅 佐 刘 备 成 就 大 业 。

诸葛亮 ត្រូវបានចេតនាស្មោះរបស់ 刘备 ក្នុងរឿង 三顾茅庐 ប៉ះពាល់ចិត្តទាំងស្រុង ជាចុងក្រោយក៏យល់ព្រមចេញមកធ្វើការ បម្រើជំនួយដល់ 刘备 ឱ្យសម្រេចបាននូវគោលដៅដ៏ធំដោយពេញចិត្ត។

【អត្ថន័យរឿង】

「三顾茅庐」 ប្រៀបធៀបទៅនឹងការអញ្ជើញមនុស្សសមត្ថភាព ដោយមានចិត្តស្មោះត្រង់ មិនខ្លាចការលំបាក បន្ថយអត្តពលិក ហើយមានអាកប្បកិរិយាស្មោះត្រង់ខ្លាំងណាស់។

ប្រភពអត្ថបទ： អត្ថបទដើមនៃគេហទំព័រ · project-original · កែសរសេរឡើងវិញ

ហ្គេមតេស្តស្តាប់

🎮

ស្តាប់ហើយចុចអក្សរ/ភីនអ៊ីនត្រឹមត្រូវ។ ត្រូវ ៥០ ឆ្លង · ខុស ៥ បរាជ័យ។

悬梁刺股、凿壁偷光、孟母三迁…

ចាប់ផ្តើមតេស្ត

សន្ទនា

ពាក្យថ្មី

汉字 拼音 ខ្មែរ

ភារកិច្ច · ដាក់កិច្ចការ

បានដាក់ 0 ដង · មិនទាន់ដាក់

សុភាសិតក្នុងមេរៀននេះ៖ 三顾茅庐។ សូមសរសេរសុភាសិតមេរៀននេះឱ្យបានម៉ត់ចត់ (សរសេរនីមួយៗ 5 ដង)។ សរសេររួច សូមថតរូបដាក់។ សូមខិតខំរៀនមួយមេរៀនក្នុងមួយថ្ងៃ។ គ្រូនឹងពិនិត្យការសរសេរ ប្រាប់កន្លែងដែលត្រូវកែ និងផ្តល់យោបល់។

សុភាសិត ：三顾茅庐 · សរសេរនីមួយៗ 5 ដង

សិស្សគ្រាន់តែដាក់រូបថតការសរសេរ។ គ្រូនឹងផ្តល់មតិជាអក្សរ និងរូបភាព។

លំហាត់

ឆ្លើយតាមរឿង និងអត្ថន័យ។

ហេតុអ្វីបានជា 刘备 ទៅអញ្ជើញ 诸葛亮?

នៅពេលទៅសួរសុខទុក្ខលើកពីរដំបូង 刘备 បានជួបប្រទះស្ថានភាពអ្វីខ្លះ?

张飞 មានអាកប្បកិរិយាយ៉ាងណាចំពោះការទៅជួប诸葛亮 ច្រើនដង?

នៅពេលទៅលំអកជាលើកទី3 刘备 បានរង់ចាំ 诸葛亮 ដោយរបៀបណា?

រឿងនេះបង្រៀនមេរៀនអ្វីដល់យើង?