លក្ខខណ្ឌ និងការបញ្ចុះបញ្ចូល
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 26 និងការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើ «由于…因此…» ភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「细节」 = ផ្នែកតូចចិត្ត ឬផ្នែកដាច់ដោយឡែកនៃអ្វីមួយ ជាទូទៅមាននិយាយថា「注意细节」និង「细节决定成败」។ ខុសពី「部分」៖ 「细节」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការតូចចិត្ត ជាក់លាក់ និងងាយនឹងត្រូវភ្លេច ចំណែក「部分」មានន័យទូទៅសម្រាប់ផ្នែកណាមួយដែលបានបំបែកចេញ។ ជារឿយៗប្រើនៅក្នុងស្ថានភាពវាយតម្លៃគុណភាពការងារ និងការវាយតម្លៃការសរសេរ។
整理调研报告的时候，一定要把每个细节都核对清楚再提交
នៅពេលរៀបចំរបាយការណ៍ស្រាវជ្រាវ ត្រូវតែពិនិត្យ 细节 និមួយៗឱ្យបានច្បាស់លាស់រួចទើបបញ្ជូន។
នៅពេលត្រួតពិនិត្យអត្ថបទ ប្រាប់អ្នកផ្សេងថា「这几处细节还需要再打磨」 មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ ចេតនាច្បាស់។
「瞎」 = ភ្នែកពិការ មិនអាចមើលឃើញបាន ថែមទាំងអាចប្រើជាកិរិយាសព្ទបន្សំ បង្ហាញថាធ្វើអ្វីដោយប្រមាថ គ្មានមូលដ្ឋានដែរ ជាទូទៅមាននិយាយថា「瞎子」「瞎说」「瞎猜」។ មានទាំងន័យតាមព្យញ្ជនៈ និងន័យបន្ថែមនៅក្នុងនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ត្រូវបែងចែកតាមបរិបទ។ ជារឿយៗប្រើនៅក្នុងស្ថានភាពសុខភាព និងការរិះគន់ក្នុងនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
你别瞎猜了，这次中文演讲比赛的获奖名单明天才公布
អ្នកកុំ 瞎猜 ទៀត啦 បញ្ជីឈ្មោះអ្នកឈ្នះការប្រកួតសុន្ទរកថា 中文 លើកនេះ នឹងប្រកាសនៅថ្ងៃស្អែកទើបតែបាន។
នៅពេលលឺការប៉ាន់ស្មានគ្មានមូលដ្ឋាន និយាយថា「你别瞎猜了，等消息出来再说」 មានសម្លេងមិនពេញចិត្ត។
「下载」 = ផ្ទេរទិន្នន័យ ឯកសារពីអ៊ីនធឺណិតទៅឧបករណ៍ក្នុងស្រុក ជាទូទៅមាននិយាយថា「下载软件」「下载速度」។ ផ្ទុយពី「上传」 ជាពាក្យសំខាន់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការកុំព្យូទ័រ និងទូរស័ព្ទដៃ។
我刚才在学习平台上下载了HSK5的最新模拟真题和解析
ខ្ញុំទើបតែ 下载 សំណាកសំណួរប្រឡងថ្មីបំផុត និងការបកស្រាយរបស់ HSK5 នៅលើវេទិកាសិក្សា។
ប្រាប់មិត្តរួមការងារថា「先把资料下载下来再离线看」 មានសម្លេងមានប្រយោជន៍។
「吓」= ធ្វើឱ្យមនុស្សមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច និងភ័យរន្ធត់ភ្លាមៗ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「吓一跳」「别吓我」「吓死人了」។ ខុសពី 「怕」 គឺ៖ 「吓」 គឺជាសកម្មភាពខាងក្រៅដែលធ្វើឱ្យមនុស្សកើតអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច ហើយ 「怕」 គឺជាស្ថានភាពអារម្មណ៍ខាងក្នុងរបស់បុគ្គលផ្ទាល់។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទប្រចាំថ្ងៃ និងការលេងសើច។
刚才路上突然窜出来一只流浪猫，把我吓了好大一跳
ពេលថ្មីៗនេះខ្ញុំដើរតាមផ្លូវ មានឆ្មាវង្វេងមួយក្បាលរត់ចេញមកភ្លាមៗ ធ្វើឱ្យខ្ញុំ「吓了好大一跳」។
មិត្តភក្តិបោកស្មាអ្នកពីខាងក្រោយភ្លាមៗ អ្នកនិយាយថា 「别这样，吓我一跳」 ការនិយាយមានសម្លេងថ្កោលទោសបន្តិច។
「鲜艳」= ពណ៌ភ្លឺចែងចាំង និងទាក់ទាញភ្នែកខ្លាំង ជារឿយៗគេនិយាយថា 「色彩鲜艳」「鲜艳的花朵」។ ខុសពី 「漂亮」 គឺ៖ 「鲜艳」 សំដៅជាពិសេសលើពណ៌ដែលខ្លាំង និងមើលឃើញច្បាស់ ហើយ 「漂亮」 គឺជាការវាយតម្លៃរូបរាងទាំងមូល។ ប្រើជាទូទៅនៅក្នុងបរិបទសម្លៀកបំពាក់ ផ្កា និងការរចនា។
柬埔寨新年的时候，街上到处都是鲜艳的祈福花束和灯笼
ពេលបុណ្យចូលឆ្នាំ「柬埔寨」 ផ្លូវគ្រប់ទីកន្លែងមានជង្គង់ផ្កាអធិដ្ឋាន និងតង្កៀបដែលមានពណ៌「鲜艳」ជាច្រើន។
ពេលជ្រើសរើសសម្លៀកបំពាក់ អ្នកនិយាយថា 「这件颜色太鲜艳了，我平时穿不出去」 ការនិយាយមានសម្លេងអណ្តើក។
「显得」= បង្ហាញអាការៈ ឬចំណាប់អារម្មណ៍ប្រភេទណាមួយ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「显得很紧张」「显得成熟」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「看起来」 តែ「显得」មានលក្ខណៈសរសេរកាន់តែច្រើន ជារឿយៗមានពណ៌នៃការវាយតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួន។ ប្រើជាទូទៅនៅក្នុងបរិបទពិពណ៌នា និងការវាយតម្លៃ។
她今天穿了一身米白色的棉麻连衣裙，显得特别温柔大方
នាថ្ងៃនេះនាងពាក់រ៉ូបខ្មៅកប្បាសពណ៌សចំហុយទាំងទ្រូង ធ្វើឱ្យនាង「显得」ទន់ភ្លន់ និងមានមរយៈជាពិសេស។
ពេលពិពណ៌នាអ្នកដាក់ពាក្យសម្ភាស អ្នកនិយាយថា 「他回答问题时显得很自信」 ការនិយាយមានលក្ខណៈគោលបំណង។
「显然」= ជាក់ច្បាស់ មិនចាំបាច់សង្ស័យទេ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「显然不对」「显然是误会」។ ខុសពី「明显」គឺ៖ 「显然」ប្រើជាក្រិយាវិសេសផ្តល់នូវការវិនិច្ឆ័យលើការបញ្ចុះបញ្ចូលទាំងមូល សម្លេងមានលក្ខណៈសរសេរប៉ាន់ស្មាន។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទផ្សព្វផ្សាយទស្សនៈ និងមតិយោបល់។
他今天上课一直走神答不出问题，显然是昨天熬夜看球赛了
នាថ្ងៃនេះគាត់សម្លឹងទៅឆ្ងាយជានិច្ចពេលមេរៀន មិនអាចឆ្លើយសំណួរបាន 「显然」គាត់ដេកយឺតកាលពីម្សិលមិញដោយមើលការប្រកួតបាល់ទាត់។
បន្ទាប់ពីអានរបាយការណ៍រួច អ្នកនិយាយថា 「显然这个方案还需要调整」 ការនិយាយមានសម្លេងប្រាកដប្រជា។
「显示」= បង្ហាញឱ្យឃើញយ៉ាងច្បាស់ ក៏សំដៅទៅលើការបង្ហាញខ្លឹមសារលើអេក្រង់ផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「数据显示」「屏幕显示」។ ខុសពី「表现」គឺ៖ 显示 មានលក្ខណៈមិនលំអៀងកាន់តែច្រើន ច្រើនតែប្រើសម្រាប់លទ្ធផលដែលទិន្នន័យ និងឧបករណ៍បង្ហាញ។ ជាទូទៅប្រើនៅក្នុងបរិបទវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកវិទ្យា និងរបាយការណ៍។
最新的统计数据显示，今年学中文的柬埔寨学生又增多了
ទិន្នន័យស្ថិតិថ្មីបំផុត 显示 ថា សិស្ស「柬埔寨」ដែលរៀនភាសាចិននៅឆ្នាំនេះបានកើនឡើងម្តងទៀត។
របាយការណ៍ពិនិត្យសុខភាពនិយាយថា「结果显示各项指标都正常」 មានសម្លេងមិនលំអៀង។
「县」= អង្គភាពរដ្ឋបាលនៃប្រទេសចិន ស្ថិតនៅចន្លោះទីក្រុងថ្នាក់ដើម និងឃុំ/សង្កាត់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「县城」「某某县」។ ខុសពី「市」គឺ៖ 县 ជាទូទៅមានទំហំតូចជាង ភាគច្រើនជាតំបន់កសិកម្ម ឬតំបន់ទីក្រុងតូច។ ច្រើនតែប្រើនៅក្នុងបរិបទភូមិសាស្ត្រ ព័ត៌មាន និងឯកសារអត្តសញ្ញាណប្រជាជន។
我上个周末跟着公益团队去了附近的一个县做中文支教活动
ចុងសប្តាហ៍មុន ខ្ញុំបានទៅតាមក្រុមសប្បុរសធម៌ទៅកាន់ 县 មួយនៅក្បែរៗធ្វើសកម្មិតបង្រៀនភាសាចិនស្ម័គ្រចិត្ត។
នៅពេលនិយាយអំពីស្រុកកំណើត និយាយថា「我老家是个小县城」 មានសម្លេងកក់ក្ដៅ។
「现实」= ស្ថានភាពពិតដែលមានជាក់ស្តែង ផ្ទុយពីឧត្តមគតិ ជាទូទៅគេនិយាយថា「面对现实」「现实生活」។ ខុសពី「事实」គឺ៖ 现实 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើស្ថានភាពពិតដែលផ្ទុយពីឧត្តមគតិ និងការស្រមើលស្រមៃ មានលក្ខណៈទូលំទូលាយ និងពេញលេញជាង។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទផែនការជីវិត និងការពិភាក្សា។
我们做假期出行计划的时候，一定要结合现实情况调整安排
នៅពេលយើងធ្វើផែនការធ្វើដំណើរសម្រាក រឺត្រូវតែផ្សំជាមួយស្ថានភាព 现实 ដើម្បីកែប្រែការរៀបចំ។
នៅពេលប្រាប់មិត្តឱ្យដឹង និយាយថា「梦想要有，但也得面对现实，一步步来」 មានសម្លេងសមហេតុផល។
「现象」= ស្ថានភាពដែលអាចសង្កេតឃើញដែលរបស់របរបង្ហាញ ជាទូទៅគេនិយាយថា「社会现象」「奇怪现象」។ ខុសពី「现实」គឺ៖ 现象 គឺជាការបង្ហាញជាក់លាក់ដែលអាចសង្កេតឃើញ ខណៈ 现实 គឺជាស្ថានភាពទូទៅ។ ច្រើនតែប្រើនៅក្នុងបរិបទការវិភាគ និងមតិយោបល់។
很多柬埔寨年轻人喜欢看中国网剧和综艺，这是很常见的现象
យុវជន「柬埔寨」ជាច្រើនចូលចិត្តមើលរឿងបណ្តាញចិន និងកម្មវិធីកំសាន្តចិន នេះគឺជា 现象 ដែលមានជាទូទៅ។
នៅពេលពិភាក្សាអំពីបញ្ហាសង្គម និយាយថា「这种现象背后其实有深层原因」 មានសម្លេងវិភាគ។
「相处」= មានទំនាក់ទំនងរស់នៅរួមគ្នារវាងគ្នាទៅវិញទៅមក ជាទូទៅនិយាយថា「相处融洽」「难以相处」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「交往」 ប៉ុន្តែ「相处」សង្កត់ធ្ងន់លើស្ថានភាពរស់នៅរួមគ្នាយូរអង្វែងជាង។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស។
我和同宿舍的中国留学生相处得特别好，经常一起做饭聚餐
我和同宿舍的中国留学生相处得特别好，经常一起做饭聚餐
ពេលវាយតម្លៃមិត្តរួមបន្ទប់ និយាយថា「我们相处得挺好，没什么矛盾」 បង្ហាញសម្លេងពេញចិត្ត។
「相当」= មានកម្រិតស្រដៀងគ្នា ឬប្រើជាក្រិយាវិសេសបង្ហាញថាកម្រិតខ្ពស់ ជាទូទៅនិយាយថា「相当重要」「相当于」។ ខុសពី「很」៖「相当」មានសម្លេងផ្លូវការជាង មានអត្ថន័យនៃការប្រៀបធៀប។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវាយតម្លៃ និងសំណេរផ្លូវការ។
这家开在奥林匹亚市场附近的川味中餐馆，味道相当地道
这家开在奥林匹亚市场附近的川味中餐馆，味道相当地道
ពេលវាយតម្លៃបុគ្គលិកថ្មី និយាយថា「他的能力相当不错」 បង្ហាញសម្លេងបញ្ជាក់ជាវិជ្ជមាន។
「相对」= រវាងគ្នាទៅវិញទៅមកមានភាពផ្ទុយគ្នា ឬពឹងផ្អែកគ្នា ក៏អាចបង្ហាញថាបើប្រៀបធៀបទៅនឹងវត្ថុផ្សេង ជាទូទៅនិយាយថា「相对而言」「相对稳定」។ ផ្ទុយពី「绝对」 សង្កត់ធ្ងន់ថាមានវត្ថុយោង មិនមែនជាដាច់ខាត។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវិភាគ និងប្រៀបធៀប។
和市中心的商铺租金比起来，郊区的房租相对要便宜很多
和市中心的商铺租金比起来，郊区的房租相对要便宜很多
ពេលវិភាគទីផ្សារ និយាយថា「今年销量相对稳定，没有大起大落」 បង្ហាញសម្លេងឧប្បត្តិហេតុ។
「相关」= រវាងគ្នាទៅវិញទៅមកមានទំនាក់ទំនង ជាទូទៅនិយាយថា「相关部门」「密切相关」។ មានន័យដូចគ្នាទៅនឹង「有关」 ប៉ុន្តែ「相关」ស័ក្តិសមជាងសម្រាប់សំណេរផ្លូវការ ច្រើនប្រើក្នុងឯកសារផ្លូវការ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទឯកសាររដ្ឋាភិបាល និងរបាយការណ៍។
如果你们想了解中文考级的相关信息，可以去办公室咨询老师
如果你们想了解中文考级的相关信息，可以去办公室咨询老师
ក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹងសរសេរថា「请相关部门尽快落实整改」 បង្ហាញសម្លេងផ្លូវការ។
「相似」= ស្រដៀងគ្នា ស្ទើរតែដូចគ្នា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「外形相似」「相似之处」។ ខុសពី 「一样」៖ 「相似」សង្កត់ធ្ងន់ថាស្ទើរតែដូច ប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាទាំងស្រុង ចំណែក 「一样」 សង្កត់ធ្ងន់ថាដូចគ្នាទាំងស្រុង។ ជារឿយៗប្រើនៅក្នុងបរិបទប្រៀបធៀប និងពិពណ៌នា។
这两款学习中文的APP功能很相似，你可以选一个适合自己的
这两款学习中文的APP功能很相似，你可以选一个适合自己的 កម្មវិធីរៀនភាសាចិនចំនួនពីរនេះមានមុខងារស្រដៀងគ្នាខ្លាំង អ្នកអាចជ្រើសរើសមួយដែលសមស្របនឹងខ្លួនអ្នកបាន។
នៅពេលប្រៀបធៀបផែនការពីរ គេនិយាយថា 「这两个思路其实很相似」 មានសម្លេងប្រៀបធៀប។
「享受」= ទទួលបានការពេញចិត្ត និងសប្បាយចិត្តទាំងផ្នែកសម្ភារៈ និងផ្នែកខាងវិញ្ញាណ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「享受生活」「享受美食」។ ខុសពី 「体验」៖ 「享受」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការទទួលបានអារម្មណ៍សប្បាយចិត្ត និងពេញចិត្ត ចំណែក 「体验」 មានលក្ខណៈអព្យាក្រឹតជាង មិនចាំបាច់ជាអារម្មណ៍រីករាយក៏បាន។ ជារឿយៗប្រើនៅក្នុងបរិបទរបៀបរស់នៅ និងកំសាន្ត។
周末的时候我总喜欢去湄公河畔散步，享受傍晚凉爽的晚风
周末的时候我总喜欢去湄公河畔散步，享受傍晚凉爽的晚风 នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តដើរលេងនៅច្រាំងទន្លេមេគង្គ រីករាយនឹងខ្យល់ពេលល្ងាចត្រជាក់ស្រស់។
នៅពេលទៅវិស្សមកាល គេនិយាយថា 「难得放松，就好好享受这几天吧」 មានអារម្មណ៍ស្រួលសប្បាយ។
「想念」= នឹកនាំ មានគិតគូរទៅលើមនុស្ស ឬរឿងក្តីនៅកន្លែងឆ្ងាយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「想念家人」「十分想念」។ ខុសពី 「想」៖ 「想念」 សំដៅជាពិសេសទៅលើអារម្មណ៍នឹកនាំដែលកើតឡើងដោយសារការបែកគ្នា ខ្លាំងជាង 「想」។ ជារឿយៗប្រើនៅក្នុងបរិបទបែកគ្នា និងនឹកផ្ទះ។
我来金边上学快半年了，特别想念住在乡下的爷爷奶奶和弟弟
我来金边上学快半年了，特别想念住在乡下的爷爷奶奶和弟弟 ខ្ញុំមករៀននៅភ្នំពេញជិតប្រាំមួយខែហើយ នឹកអ្នកជីតាអ្នកតា និងប្អូនប្រុសដែលរស់នៅតាមជនបទខ្លាំងណាស់។
និស្សិតនៅបរទេសទូរស័ព្ទមកផ្ទះនិយាយថា 「特别想念家里的饭菜」 មានអារម្មណ៍នឹកផ្ទះ។
「想象」= បង្កើតរូបភាពនៃវត្ថុ ឬស្ថានភាពដែលមិននៅចំពោះមុខភ្នែក នៅក្នុងគំនិត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「想象力」「难以想象」។ ខុសពី 「猜测」៖ 「想象」 ទំនោរទៅលើការបង្កើតគំនិតច្នៃប្រឌិត ចំណែក 「猜测」 ទំនោរទៅលើការសន្និដ្ឋានលើរឿងក្តីដែលបានកើតឡើងរួចហើយ។ ជារឿយៗប្រើនៅក្នុងបរិបទគំនិតច្នៃប្រឌិត និងអក្សរសាស្ត្រ។
很多没去过中国的柬埔寨学生，都会想象北京长城的雄伟样子
很多没去过中国的柬埔寨学生，都会想象北京长城的雄伟样子 និស្សិតកម្ពុជាជាច្រើនដែលមិនធ្លាប់ទៅប្រទេសចិន ទាំងអស់សុទ្ធតែស្រមៃមើលរូបរាងដ៏ធំធេងនៃជញ្ជាំងដ៏វែងប៉េកាំង។
នៅពេលពិពណ៌នាអំពីអនាគត គេនិយាយថា 「很难想象十年后的生活会是什么样」 មានសម្លេងស្រែកថ្ងៃ។
「项」ជាពាក្យរាប់ ប្រើសម្រាប់រាយបញ្ជីបញ្ហាអរូបីដែលបែងចែកជាដុំៗ ឧទាហរណ៍ 「一项任务」「三项规定」；ក៏អាចជានាមសំដៅទៅលើកមោកផងដែរ។ ខុសពី「个」៖ 项 ប្រើច្រើនសម្រាប់ធាតុបញ្ជីផ្លូវការដែលបានចាត់ថ្នាក់ មិនប្រើសម្រាប់វត្ថុជាក់ស្តែងទេ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទឯកសារផ្លូវការ និងបញ្ជីទិន្នន័យ។
这次华人商会主办的中文演讲比赛，一共设置了三个不同的奖项
「这次华人商会主办的中文演讲比赛，一共设置了三个不同的奖项」 មានន័យថា ការប្រកួតសុន្ទរកថាភាសាចិនដែលសមាគមជនជាតិចិនរៀបចំលើកនេះ បានកំណត់រង្វាន់ផ្សេងៗគ្នាចំនួន 3 ប្រភេទសរុប។
នៅពេលប្រគល់ភារកិច្ច និយាយថា 「这个季度有三项重点工作」 មានករណីសំឡេងច្បាស់លាស់។
「项目」= កិច្ចការ ឬសំណង់ដែលដំណើរការតាមផែនការ ក៏សំដៅទៅលើប្រភេទការប្រកួតកីឡាផងដែរ គេច្រើននិយាយថា 「项目进度」「参赛项目」។ ជាពាក្យសំខាន់ក្នុងបរិបទការងារ កីឡា និងការវិនិយោគ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងរបាយការណ៍ក្រុមការងារ។
我们学校最近和中国的高校合作，推出了好几个学生交流项目
「我们学校最近和中国的高校合作，推出了好几个学生交流项目」 មានន័យថា សាលារៀនរបស់យើងថ្មីៗនេះសហការជាមួយសាកលវិទ្យាល័យនៃប្រទេសចិន បានបង្កើតកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរនិស្សិតជាច្រើន។
នៅពេលផ្តល់របាយការណ៍ និយាយថា 「这个项目预计下个月完成」 មានករណីសំឡេងជាក់ស្តែង។
「象棋」= ល្បែងអុកបុរាណរបស់ប្រទេសចិន ភាគីទាំងពីរយកដុំអុកនីមួយៗលេងប្រកួត គេច្រើននិយាយថា 「下象棋」「象棋比赛」「摆棋」។ ខុសពី「围棋」៖ ដុំអុករបស់象棋 មានតួនាទីច្បាស់លាស់ (车马炮 ជាដើម) ដុំអុករបស់围棋 មិនមានភាពខុសគ្នាទេ។ ឃើញញឹកញាប់ក្នុងស្ថានភាពសកម្មភាពវប្បធម៌ និងកម្សាន្ត។
我的中文老师特别喜欢下象棋，有空的时候还会教我们入门规则
「我的中文老师特别喜欢下象棋，有空的时候还会教我们入门规则」 មានន័យថា គ្រូភាសាចិនរបស់ខ្ញុំចូលចិត្តលេង象棋 ខ្លាំងណាស់ ពេលទំនេរនឹងបង្រៀនយើងនូវច្បាប់ផ្តើមចូលលេងផង។
នៅពេលអញ្ជើញមិត្តភក្តិ និយាយថា 「周末有空一起下盘象棋吧」 មានករណីសំឡេងធូរស្រាល។
「象征」= ប្រើវត្ថុជាក់ស្តែងតំណាងអត្ថន័យអរូបី ក៏សំដៅទៅលើទំនាក់ទំនងតំណាងនេះផងដែរ គេច្រើននិយាយថា 「象征意义」「象征和平」។ ខុសពី「代表」៖ 象征 សង្កត់ធ្ងន់លើទំនាក់ទំនងឧបមានៅកម្រិតវប្បធម៌ និងអារម្មណ៍ជាច្រើន។ ឃើញញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវប្បធម៌ សិល្បៈ និងឧបមា។
在柬埔寨传统文化里，白色的大象象征着吉祥和美好的祝福
「在柬埔寨传统文化里，白色的大象象征着吉祥和美好的祝福」 មានន័យថា នៅក្នុងវប្បធម៌បុរាណរបស់柬埔寨 សត្វដំរីពណ៌ស តំណាងឱ្យសុភមង្គល និងព្រះពរល្អៗ។
នៅពេលពន្យល់ទំនៀមទម្លាប់ និយាយថា 「红色在中国象征着喜庆」 មានករណីសំឡេងពន្យល់។
「消费」 = ចំណាយលុយទិញទំនិញ ឬសេវាកម្មដើម្បីបំពេញតម្រូវការ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「消费观念」「理性消费」។ ខុសពី 「花钱」៖ 「消费」 មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវិភាគសេដ្ឋកិច្ច។ ប្រើញឹកញាប់ខ្លាំងក្នុងបរិបទសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម។
现在很多柬埔寨年轻人都习惯用移动支付来完成日常消费
「现在很多柬埔寨年轻人都习惯用移动支付来完成日常消费」 = បច្ចុប្បន្នក្មួយជនវ័យក្មេងកម្ពុជាជាច្រើនមានទម្លាប់ប្រើប្រាស់ការទូទាត់តាមទូរស័ព្ទដើម្បីបញ្ចប់ការចំណាយប្រចាំថ្ងៃ។
នៅពេលវិភាគទីផ្សារ គេនិយាយថា 「年轻人的消费观念变化很快」 សម្លេងមានលក្ខណៈឧបទ្ទវហេតុមិនលំអៀង។
「消化」 = សារធាតុអាហាររលាយ និងស្រូបយកនៅខាងក្នុងខ្លួន។ ក៏មានអត្ថន័យប្រៀបធៀបចំពោះការយល់ដឹង និងស្រូបយកចំណេះដឹងផងដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「帮助消化」「消化知识」 មានទាំងអត្ថន័យតាមព្យញ្ជនៈ និងអត្ថន័យប្រៀបធៀប។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសុខភាព និងការសិក្សា។
刚学完的语法知识要及时复习练习，才能真正消化理解透彻
「刚学完的语法知识要及时复习练习，才能真正消化理解透彻」 = ចំណេះដឹងវេយ្យាករណ៍ដែលទើបរៀនរួចត្រូវតែពិនិត្យមើលនិងអនុវត្តទាន់ពេលវេលា ទើបអាចយល់ដឹងច្បាស់លាស់ពិតប្រាកដបាន។
នៅពេលផ្តល់ដំបូន្មានបន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហារ គេនិយាយថា 「吃完饭走一走，有助于消化」 សម្លេងមានការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកផ្សេង។
「消失」 = បន្ថយបន្តិចម្តងៗរហូតអស់ និងលេចឡើងមិនឃើញទៀត។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「逐渐消失」「消失不见」។ ខុសពី 「没有」៖ 「消失」 សង្កត់ធ្ងន់លើដំណើរការថាមវន្តពីការមានរហូតអស់ ចំណែក 「没有」 គ្រាន់តែជាស្ថានភាពស្ថិតស្ថេរប៉ុណ្ណោះ។ ប្រើញឹកញាប់ខ្លាំងក្នុងបរិបទពិពណ៌នា និងព័ត៌មាន។
等太阳完全落山之后，天边的最后一抹橙红色晚霞也会消失不见
「等太阳完全落山之后，天边的最后一抹橙红色晚霞也会消失不见」 = នៅពេលព្រះអាទិត្យលិចពេញលេញរួច ពន្លឺថ្ងៃពណ៌ទឹកក្រូចចុងក្រោយនៅមាត់មេឃក៏នឹងបាត់ទៅវិញដែរ។
នៅពេលពិពណ៌នាបាតុភូត គេនិយាយថា 「随着技术进步，这个职业可能会慢慢消失」 សម្លេងមានអារម្មណ៍សោកស្តាយបន្តិច។
关键句跟读
本课话题「条件假设与让步」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「现实/现象」——现实指整体客观处境，现象指具体可观察到的表现；分析问题时先讲现象，再谈现实层面的原因。
សូមអានតាម：
「相当/相对/相似」——相当表程度高，相对表有参照、非绝对，相似表接近但不同；写比较分析时要选对词。
សូមអានតាម：
「显得/显然/显示」——显得是表现出某种主观印象，显然是推断语气副词，显示是客观呈现结果；写报告时分清主观与客观。
សូមអានតាម：
本课词「吓」：先看整句，再记住它在「条件假设与让步」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「鲜艳」：先看整句，再记住它在「条件假设与让步」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「显得」：先看整句，再记住它在「条件假设与让步」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班
គម្រោងស្រាវជ្រាវវប្បធម៌នេះ អ្នករាល់គ្នាបានជួបបញ្ហាអ្វីខ្លះទេ?
សប្តាហ៍មុនខ្ញុំទៅផ្សារអូឡាំពិកធ្វើការស្រាវជ្រាវការប្រើប្រាស់ទំនិញ បានថតរូបសញ្ញាស្តុកដែលមានពណ៌ 鲜艳 ជាច្រើនណាស់។
ខ្ញុំបានប្រមូលឯកសារទាក់ទងនឹងទំនៀមទម្លាប់បុណ្យ 春节 របស់ជនជាតិចិននៅ 金边 មិនតិចទេ។
ផ្នែកលម្អិតអ្នកអាចបន្ថែមបានច្រើនទៀត ឧទាហរណ៍ របៀបដែលអ្នកស្រុកទីនោះទាក់ទងជាមួយ 华人 យ៉ាងដូចម្តេច
ខ្ញុំដំបូងចង់ទាញយករបាយការណ៍ឆ្នាំមុនមួយសំណុំមកយោង ប៉ុន្តែទីបំផុតរកធនធានមិនបានទេ
ល្អណាស់ ខ្ញុំមុននេះនៅខ្លាចខ្លឹមសារដែលខ្ញុំសរសេរនឹងស្រដៀងនឹងក្រុមផ្សេងទៀតដែរ
ដោយសារថ្មីៗនេះគេហទំព័រកំពុងថែទាំ ដូច្នេះធនធានសាធារណៈត្រូវបានដកចេញបណ្តោះអាសន្ន ខ្ញុំនឹងផ្ញើអោយអ្នកពេលក្រោយ
湄公河畔
អ្នកបានសង្កេតឃើញទេថា ថ្មីៗនេះមានមនុស្សមកបោះតង់នៅច្រាំងទន្លេកាន់តែច្រើនឡើងៗ នេះជាបាតុភូតដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់
បាទ/ចាស ដើរលំហែនៅច្រាំងទន្លេមានខ្យល់បក់ល្អ ផ្តល់អារម្មណ៍សប្បាយខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំថ្មីៗនេះនឹកមកដល់ 马德望 នៃស្រុកកំណើតខ្ញុំណាស់ មុននេះរាល់ឆ្នាំខ្ញុំតែងតែត្រឡប់ទៅលេងជានិច្ច
សប្តាហ៍មុនខ្ញុំបានទៅជិះកង់នៅ 磅湛县 ជាមួយមិត្តភក្តិ ទេសភាពតាមបណ្តោយផ្លូវក៏ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ដែរ
កន្លែងដែលអ្នកនិយាយនោះខ្ញុំបានលឺមកហើយ ចំងាយពី 金边 ឆ្ងាយបន្តិច ត្រូវចំណាយពេលដំណើរ ២ ម៉ោង
ខ្ញុំមុននេះស្រមៃថាផ្លូវនៅទីនោះពិបាកដើរ មិនបានគិតថាផ្លូវហាយវេសាងសង់ថ្មីៗនេះរាបស្មើខ្លាំងណាស់
ថ្មីៗនេះអាកាសធាតុស្រួលណាស់ ខែក្រោយយើងអាចកំណត់ពេលទៅជាមួយគ្នាបាន
បានចាស់ ដោយសារភារកិច្ចសម្របសម្រួលការងាររបស់ខ្ញុំខែក្រោយមិនច្រើន ដូច្នេះមានពេលវេលាទាំងស្រុងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។