នវានុវត្តន៍ និងគ្រប់គ្រង
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 26 និងការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើសម្រង់「既然…就…」ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「统治」 = កិរិយាស័ព្ទ មានន័យថាអាស្រ័យលើអំណាចរដ្ឋ ឬអំណាចផ្សេងៗដើម្បីគ្រប់គ្រង និងគ្រប់គ្រងប្រទេស ឬតំបន់ ជារឿយៗគេនិយាយថា「统治阶级」「长期统治」។ ប្រើជាពិសេសនៅក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ និងនយោបាយ មានន័យទាក់ទងនឹងអំណាច។ ខុសពី「管理」៖「统治」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើអំណាចក្នុងការគ្រប់គ្រង និងបញ្ជា។
这家本土咖啡品牌几乎统治了金边年轻人的咖啡消费市场。
「这家本土咖啡品牌几乎统治了金边年轻人的咖啡消费市场。」៖ ម៉ាកកាហ្វេក្នុងស្រុកនេះស្ទើរតែគ្រប់គ្រងទីផ្សារប្រើប្រាស់កាហ្វេរបស់យុវជននៅក្នុងទីក្រុង金边 ទាំងស្រុង។
មេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្របង្រៀនថា「这个王朝统治了近三百年」 មានសម្លេងឧបេក្ខមិនលំអៀង។
「兔子」 = នាមសព្ទ មានន័យថាសត្វថនិកសត្វដែលមានត្រចៀកវែង កន្ទុយខ្លី ជារឿយៗគេនិយាយថា「小兔子」「养兔子」។ ប្រើជាទូទៅនៅក្នុងបរិបទការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ឆ្នាំខាងសត្វ និងបរិបទកុមារ ពាក្យរាប់គឺ「只」។ មានរបៀបប្រើដូចគ្នានឹងអក្សរតែមួយ「兔」 ប៉ុន្តែ「兔子」មានលក្ខណៈការនិយាយផ្ទាល់មាត់ច្រើនជាង។
我妹妹在湄公河畔的宠物市场买了一只软乎乎的白色小兔子。
「我妹妹在湄公河畔的宠物市场买了一只软乎乎的白色小兔子。」៖ ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានទិញសត្វទន្សាយពណ៌សទន់ៗ មួយក្បាល នៅផ្សារសត្វចិញ្ចឹមនៅច្រាំងទន្លេ湄公河។
ក្មេងៗនិយាយថា「我家养了一只可爱的兔子」 មានសម្លេងរីករាយ។
「推辞」 = កិរិយាស័ព្ទ មានន័យថាមិនទទួលយកការអញ្ជើញ ឬចិត្តល្អរបស់អ្នកដទៃដោយសប្បុរសពាក្យ ជារឿយៗគេនិយាយថា「再三推辞」「不要推辞」។ គឺជាពាក្យសមជននៅក្នុងសង្គម និងកន្លែងធ្វើការ។ ខុសពី「拒绝」៖「推辞」មានលក្ខណៈសប្បុរសជាង ប្រើច្រើននៅក្នុងឱកាសមេត្តាធិការ។
朋友请我去他的中餐馆当运营顾问，我实在忙不过来只好推辞。
មិត្តអញ្ជើញខ្ញុំទៅធ្វើជាទីប្រឹក្សាប្រតិបត្តិការនៅភោជនីយដ្ឋានចិនរបស់គាត់ ខ្ញុំរវល់ពេកមិនអាចទៅបាន ទើបត្រូវ 推辞។
នៅពេលត្រូវបានអញ្ជើញញ៉ាំស្រា អ្នកនិយាយថា «他推辞了好几次，最后还是没喝» មានសម្លេងគួរសមគោរព។
«推广» = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការផ្សព្វផ្សាយបទពិសោធន៍ល្អ វិធីសាស្រ្តល្អៗឱ្យបានប្រើប្រាស់ក្នុងវិសាលភាពកាន់តែធំ ជាទូទៅគេនិយាយថា «推广经验» «大力推广» ។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម គោលនយោបាយ និងអប់រំ។ ខុសពី «推荐»៖ «推广» មានគោលដៅដាក់លើសាធារណជនទូទៅ ថែមទាំង «推荐» ភាគច្រើនដាក់គោលដៅលើបុគ្គល ឬវត្ថុជាក់លាក់។
我们团队下个月要去奥林匹克市场推广新研发的天然驱蚊产品。
ក្រុមការងាររបស់យើងខែក្រោយនឹងទៅ 奥林匹克市场 ដើម្បី 推广 ផលិតផលបណ្តេញមូសធម្មជាតិដែលទើបច្នៃប្រឌិតថ្មីៗ។
ក្នុងកិច្ចប្រជុំបានលើកឡើងថា «要在全公司推广这套新流程» មានសម្លេងអំពាវនាវ។
«推荐» = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការបង្ហាញគុណសម្បត្តិ និងណែនាំឱ្យមេដៃទទួលយក ឬជ្រើសរើសប្រើប្រាស់ ជាទូទៅគេនិយាយថា «推荐信» «向朋友推荐» ។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងឱកាសស្វែងរកការងារ ទិញទំនិញ និងទំនាក់ទំនងសង្គម។ ខុសពី «推广»៖ «推荐» ភាគច្រើនដាក់គោលដៅលើបុគ្គល ឬវត្ថុជាក់លាក់។
老师推荐我参加今年华人商会举办的青年创业创新大赛。
គ្រូបាន 推荐 ខ្ញុំឱ្យចូលរួមក្នុងការប្រកួតសហគ្រិន និងច្នៃប្រឌិតយុវជនដែលរៀបចំដោយសហជីពពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិននៅឆ្នាំនេះ។
នៅពេលមិត្តសួរថាគួរជ្រើសរើសអ្វី អ្នកនិយាយថា «我推荐这一款，性价比很高» មានសម្លេងស្មោះស្ម័គ្រចង់ជួយ។
«退» = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការផ្លាស់ទីថយក្រោយ ឬការសងវត្ថុទៅម្ចាស់ដើម ជាទូទៅគេនិយាយថា «退货» «后退» ។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ និងឱកាសប្តូរ/សងទំនិញក្នុងវិស័យពាណិជ្ជកម្ម។ ផ្ទុយពី «进» ក៏អាចបញ្ចូលគ្នាបង្កើតពាក្យទូទៅដូចជា «退步» «退休» ជាដើម។
我上周在奥林匹克市场买的衣服尺码不对，今天去找商家退掉。
ខ្ញុំបានទិញអាវនៅ 奥林匹克市场 កាលពីសប្តាហ៍មុន ទំហំមិនត្រូវ ថ្ងៃនេះខ្ញុំទៅរកអ្នកលក់ដើម្បី 退掉។
អតិថិជននិយាយថា «这件衣服有质量问题，我要退货» មានសម្លេងតឹងរឹង។
«退步» = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើកម្រិតសមត្ថភាព លទ្ធផលសិក្សា/ការងារថយចុះជាងមុន ជាទូទៅគេនិយាយថា «成绩退步» «明显退步» ។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងឱកាសវាយតម្លៃការសិក្សា កីឡា និងការងារ។ ផ្ទុយពី «进步» ជាពាក្យទូទៅសម្រាប់ប្រៀបធៀបការផ្លាស់ប្តូរសមត្ថភាព។
如果你经营店铺的时候一直待在舒适区，业绩很容易出现退步。
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែស្ថិតក្នុងតំបន់ស្រួលខ្លួនពេញមួយកាលបរិច្ឆេទគ្រប់គ្រងហាង លទ្ធផលការងាររបស់អ្នកងាយនឹងកើតមានការ退步 ណាស់។
គ្រូបានរំលឹកថា «这次考试你退步了，要找原因» ដោយមានសម្លេងព្រួយបារម្ភ។
「退休」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការឈប់ធ្វើការនៅពេលឈានដល់អាយុជាក់លាក់ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「退休生活」「办理退休」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទកន្លែងធ្វើការ និងសន្តិសុខសង្គម។ ខុសពី 「失业」៖ 退休 គឺជាការបញ្ចប់ការងារដោយស្ម័គ្រចិត្ត និងធម្មតាបន្ទាប់ពីឈានដល់អាយុកំណត់។
我爸爸已经退休了，现在在我们家开的中餐馆里帮忙收银。
ឪពុកខ្ញុំបាន退休 រួចហើយ ឥឡូវនេះគាត់កំពុងជួយគិតប្រាក់នៅភោជនីយដ្ឋានចិនដែលគ្រួសារយើងបើក។
មិត្តរួមការងារនិយាយថា «他明年就要退休了，打算去旅游» ដោយមានសម្លេងចង់បានដូចគ្នា។
「弯」= គុណនាម/កិរិយាសព្ទ សំដៅលើមិនត្រង់ កោង ក៏សំដៅលើបត់ផ្លូវ ទៅផ្លូវវង្វេងផងដែរ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「弯腰」「拐弯抹角」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការពិពណ៌នាសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ និងភូមិសាស្ត្រ ក៏អាចប្រៀបធៀបទៅនឹងការនិយាយវង្វេងផងដែរ។ ផ្ទុយពី 「直」 ដែលសង្កត់ធ្ងន់លើមិនទៅផ្លូវវង្វេង។
我刚才蹲在地上整理货物太久，腿弯得有点发麻站不起来。
ខ្ញុំទើបតែអង្គុយក្រោមដីរៀបចំទំនិញយូរពេក ជើងរបស់ខ្ញុំ弯 រហូតមានអារម្មណ៍ខ្ជិលមិនអាចក្រោកឈរបាន។
បានរំលឹកថា «弯腰的时候小心别闪到腰» ដោយមានសម្លេងយកចិត្តទុកដាក់។
「完整」= គុណនាម សំដៅលើមិនខាតបង់ គ្រប់គ្រាន់ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「保存完整」「完整的资料」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងករណីវាយតម្លៃឯកសារ ប្រព័ន្ធ និងផលិតផល។ ខុសពី 「完美」៖ 「完整」 សង្កត់ធ្ងន់លើគ្មានផ្នែកខ្វះខាត មិនទាក់ទងនឹងល្អឬអាក្រក់។
我们花了三个月的时间，终于拿出了完整的社区服务创业方案。
យើងបានចំណាយពេល 3 ខែ ទីបំផុតក៏បានបង្កើតផែនការអាជីវកម្មសេវាសហគមន៍ដែល完整 បានសម្រេច។
តម្រូវការធ្វើប័ណ្ណសារស្នើថា «请提交完整的申请材料» ដោយមានសម្លេងតាមក្បួនដោះស្រាយ។
「维护」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការការពារមិនឱ្យខូចខាត ឬធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធដំណើរការធម្មតា មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「维护权益」「系统维护」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទច្បាប់ បច្ចេកវិទ្យា និងសណ្តាប់ធ្នាប់សង្គម។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「保护」 ប៉ុន្តែ 「维护」 សង្កត់ធ្ងន់លើការទ្រទ្រង់ជាបន្តបន្ទាប់ជាង។
开店经营一定要维护好老客户，这样才能有长期稳定的客源。
ឧទាហរណ៍៖ 开店经营一定要维护好老客户，这样才能有长期稳定的客源。
សេចក្តីប្រកាសសរសេរថា 「系统今晚进行维护，暂停服务两小时」 ប្រើសម្លេងប្រកាស។
「委托」 = កិរិយាស័ព្ទ មានន័យថាប្រគល់កិច្ចការឲ្យអ្នកដទៃដោះស្រាយជំនួស ជាទូទៅគេនិយាយថា 「委托代理」 「委托书」។ ជាពាក្យផ្លូវការប្រើក្នុងបរិបទច្បាប់ និងពាណិជ្ជកម្ម។ ខុសពី 「拜托」 គឺ 「委托」 មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង ជារឿយៗត្រូវមាននីតិវិធីជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
我委托在金边机场工作的朋友，帮我带了两盒国内的特色花茶。
ឧទាហរណ៍៖ 我委托在金边机场工作的朋友，帮我带了两盒国内的特色花茶。
មេធាវីនិយាយថា 「客户委托我处理这起纠纷」 ប្រើសម្លេងផ្លូវការ។
「卫生间」 = នាម មានន័យថាបង្គន់ បន្ទប់លាងមុខ/បន្ទប់ងូតទឹក ជាទូទៅគេនិយាយថា 「公共卫生间」 「卫生间在哪」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងសមរម្យជាង 「厕所」 ជារឿយៗប្រើជាសញ្ញានៅកន្លែងសាធារណៈ។
这家位于市中心的中餐馆环境很好，卫生间收拾得特别干净整洁。
ឧទាហរណ៍៖ 这家位于市中心的中餐馆环境很好，卫生间收拾得特别干净整洁。
នៅភោជនីយដ្ឋានសួរបុគ្គលិកបម្រើថា 「请问卫生间在哪个方向」 ប្រើសម្លេងគួរសម។
「文明」 = នាម/គុណនាម មានន័យថាលទ្ធផលនៃការអភិវឌ្ឍន៍សង្គមមនុស្ស ឬមានមរយៈទទឹង មានអប់រំល្អ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「文明社会」 「文明礼貌」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ សីលធម៌សង្គម និងផ្សព្វផ្សាយសុខាភិបាល។
我们出门旅游的时候要注意言行举止，做守规矩的文明游客。
ឧទាហរណ៍៖ 我们出门旅游的时候要注意言行举止，做守规矩的文明游客。
ការផ្សព្វផ្សាយសុខាភិបាលសរសេរថា 「文明出行，从我做起」 ប្រើសម្លេងលើកទឹកចិត្ត។
「文学」 = នាម មានន័យថាសិល្បៈដែលបង្ហាញរូបភាព និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតដោយប្រើអក្សរ និងភាសា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「文学作品」 「文学史」។ ជាពាក្យសំខាន់ក្នុងវិស័យអប់រំ និងសិល្បៈ រួមមានប្រភេទសិល្បៈផ្សេងៗដូចជាកំណាព្យ ប្រលោមលោក អត្ថបទខ្សោយ ជាដើម។
我大学的时候读的是文学专业，现在负责我们公司的文案策划工作。
ខ្ញុំពេលសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ បានសិក្សាជំនាញ「文学」 ឥឡូវនេះខ្ញុំទទួលខុសត្រូវការងារផែនការខ្លឹមសារក្រុមហ៊ុនរបស់យើង។
ឧទាហរណ៍ប្រើក្នុងសន្ទនាណែនាំ៖ «这门课主要研究中国现代文学» ប្រើសម្លេងបែបណែនាំ។
「闻」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការប្រើច្រមុះស្រូបក្លិន យល់ឃើញក្លិន ក៏អាចសំដៅលើការលឺពីគេ ដូចជា「闻名」 និយាយញឹកញាប់ថា「闻一闻」「久闻大名」។ ជាកិរិយាសព្ទប្រើប្រាស់ញឹកញាប់មានច្រើនន័យ មានន័យស្រដៀងនឹង「嗅」 ប៉ុន្តែ「闻」ត្រូវបានប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃញឹកញាប់ជាង។
我刚走到中餐馆门口，就闻见了里面飘出来的糖醋排骨的香味。
ខ្ញុំទើបដើរដល់ច្រកទ្វារភោជនីយដ្ឋានចិន ក៏បាន「闻」ឃើញក្លិនឆ្ងាញ់នៃឆាពកជូរផ្អែមដែលហៀរចេញពីខាងក្នុង។
ឧទាហរណ៍ប្រើនៅពេលចម្អិនអាហារ៖ «你闻一闻，是不是糊了» ប្រើសម្លេងបែបរំលឹក។
「吻」= កិរិយាសព្ទ/នាម សំដៅលើការប្រើបបូរមាត់ប៉ះដើម្បីបង្ហាញការស្រលាញ់ និយាយញឹកញាប់ថា「亲吻」「一个吻」។ ជាពាក្យសម្រាប់បង្ហាញអារម្មណ៍ ប្រើច្រើនចំពោះទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ ឬការសរសេរអក្សរសាស្ត្រ ប្រើសម្លេងទន់ភ្លន់និងឯកជន។
柬埔寨的传统见面礼是合十礼，很少会用吻脸颊的方式打招呼。
ពិធីជួបគ្នាប្រពៃណីរបស់「柬埔寨」គឺពិធីអញ្ជលី ខ្វះខាតប្រើវិធី「吻」ថ្ពាល់ដើម្បីជំរាបសួរ។
ឧទាហរណ៍ប្រើក្នុងការពិពណ៌នាឈុតខ្សែភាពយន្ត៖ «他轻轻吻了吻孩子的额头» ប្រើសម្លេងទន់ភ្លន់។
「稳定」= គុណនាម សំដៅលើគ្មានការផ្លាស់ប្តូរ ស្ថិតស្ថេរ និយាយញឹកញាប់ថា「情绪稳定」「经济稳定」។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទផ្លូវចិត្ត សេដ្ឋកិច្ច និងគោលនយោបាយ។ ខុសពី「稳固」៖ 「稳定」សង្កត់ធ្ងន់លើស្ថានភាពនៅថេរមិនផ្លាស់ប្តូរ មិនមែនសំដៅលើរចនាសម្ព័ន្ធរឹងមាំនោះទេ។
现在我们店的客源越来越稳定，每个月的收入也比之前可观很多。
ឥឡូវនេះអតិថិជនហាងរបស់យើងកាន់តែ「稳定」 ចំណូលរៀងរាល់ខែក៏ច្រើនជាងមុនជាច្រើនដង។
ឧទាហរណ៍ប្រើពេលគ្រូពេទ្យនិយាយ៖ «他现在生命体征已经稳定了» ប្រើសម្លេងបែបធូរស្បើយ។
「问候」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការនិយាយបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់ដល់អ្នកផ្សេង និយាយញឹកញាប់ថា「代我问候」「问候一声」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ក្នុងកិច្ចការសង្គម។ មានន័យស្រដៀងនឹង「打招呼」 ប៉ុន្តែ「问候」មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង និងមានអត្ថន័យយកចិត្តទុកដាក់ជាង។
每次我去华人商会参加活动，都会主动和熟悉的前辈打招呼问候。
រាល់ពេលខ្ញុំទៅសហជីពពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិនចូលរួមសកម្មភាព ខ្ញុំតែងតែអបអរសាទរជាមួយជីដូនជីតាដែលស្គាល់គ្នាដោយស្ម័គ្រចិត្តដើម្បី 问候
នៅពេលនិយាយតាមទូរស័ព្ទ និយាយថា 「请代我问候你父母」 គឺជាការនិយាយដែលមានសម្លេងគួរសមប្រកបដោយមរយៈទទួល
「卧室」= នាមសព្ទ សំដៅលើបន្ទប់សម្រាប់គេង ច្រើននិយាយថា 「主卧室」「打扫卧室」 គឺជាពាក្យទូទៅក្នុងជីវិតក្នុងផ្ទះ ខុសពី 「客厅」៖ 「卧室」 គឺជាកន្លែងសម្រាកផ្ទាល់ខ្លួន ត្រូវការភាពស្ងាត់ស្ងៀមនិងផាសុកភាព
我把租来的卧室收拾成了小型工作室，平时就在这里做设计方案。
ខ្ញុំបានរៀបចំ 卧室 ដែលខ្ញុំជួល ឱ្យទៅជាសិក្ខាសាលាតូចមួយ ជាទូទៅខ្ញុំធ្វើគម្រោងរចនានៅទីនេះ
នៅពេលពិភាក្សាអំពីការតុបតែងផ្ទះ និយាយថា 「卧室的窗帘选浅色的比较好」 គឺជាសម្លេងផ្តល់យោបល់
「屋子」= នាមសព្ទ សំដៅលើបន្ទប់ មានលក្ខណៈជាវាចន្ទនៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ច្រើននិយាយថា 「一间屋子」「屋子很干净」 ប្រើញឹកញាប់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ មានន័យស្រដៀងនឹង 「房间」 អាចប្រើជំនួសគ្នាបាន ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទការសนทន្ទន៍ប្រចាំថ្ងៃ
我们租的这间屋子采光特别好，很适合用来做小型的创业分享会。
屋子 ដែលយើងជួលនេះ មានពន្លឺថ្ងៃល្អខ្លាំង ស័ក្តិសមយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ធ្វើសន្និសីទចែករំលែកបទពិសោធន៍គំនិតផ្តួចផ្តើមអាជីវកម្មតូចមួយ
បន្ទាប់ពីសម្អាតរួចរាល់ និយាយថា 「这屋子收拾得真整洁」 មានសម្លេងប្រកបដោយការពេញចិត្ត
「无奈」= គុណនាម សំដៅលើស្ថានភាពគ្មានវិធីណាទេ ត្រូវតែទទួលយកប៉ុណ្ណោះ ច្រើននិយាយថា 「感到无奈」「无奈之举」 ប្រើញឹកញាប់នៅពេលបង្ហាញអារម្មណ៍និងស្ថានភាព មានអារម្មណ៍អស់កម្លាំងនិងសម្លេងដកដង្ហើមព្រួយបារម្ភ
我本来想参加这次创业培训，但是和期末考试时间冲突了，很无奈。
ខ្ញុំដើមឡើយចង់ចូលរួមការបណ្តុះបណ្តាលគំនិតផ្តួចផ្តើមអាជីវកម្មលើកនេះ ប៉ុន្តែពេលវេលាជាប់ទន្ទឹងរងនឹងពេលប្រឡងចុងឆមាស ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ 无奈 ខ្លាំង
នៅពេលប្រឈមមុខនឹងការស្ទះចរាចរណ៍ និយាយថា 「实在没办法，只能无奈地等着」 មានសម្លេងដកដង្ហើមព្រួយបារម្ភ
「无数」= គុណនាម សំដៅលើចំនួនច្រើនមិនអាចរាប់បាន ច្រើននិយាយថា 「无数次」「无数人」 ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការប្រើឧបមាថ្នាក់លើស ខុសពី 「许多」៖ 「无数」 មានការលើសខ្លាំងជាង សង្កត់ធ្ងន់លើកម្រិតចំនួនដែលមិនអាចរាប់បាន
为了拿出合格的参赛方案，我们团队已经开过无数次讨论会议了。
ឧទាហរណ៍៖ 为了拿出合格的参赛方案，我们团队已经开过无数次讨论会议了。
ក្នុងសុន្ទរកថាមាននិយាយថា 「他经历了无数次失败才成功」 ប្រើសម្លេងបង្ហាញអារម្មណ៍រំជើបរំជួល។
「武器」 = នាម សំដៅលើឧបករណ៍ដែលប្រើសម្រាប់វាយប្រហារ ឬការពារក្នុងសមរភូមិ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「使用武器」「先进武器」។ ជាពាក្យដែលឃើញញឹកញាប់ក្នុងបរិបទយោធា និងព័ត៌មាន។ ខុសពី 「武术」 គឺ 武器 គឺជាវត្ថុឧបករណ៍ ចំណែក 武术 គឺជាជំនាញប្រដាប់ប្រដារ ឬប្រដាប់ដោយដៃទទេ។
优质的产品和良好的服务，就是我们创业路上最有竞争力的武器。
ឧទាហរណ៍៖ 优质的产品和良好的服务，就是我们创业路上最有竞争力的武器。
ក្នុងរបាយការណ៍ព័ត៌មានមាននិយាយថា 「警方缴获了一批非法武器」 ប្រើសម្លេងមិនលំអៀង។
「武术」 = នាម សំដៅលើជំនាញបុរាណចិនដូចជាសិល្បៈប្រដាប់ដៃ ឬប្រើប្រដាប់ប្រដារជាដើម ជាទូទៅគេនិយាយថា 「学武术」「武术表演」។ ជាពាក្យដែលឃើញញឹកញាប់ក្នុងបរិបទកីឡា និងវប្បធម៌។ ខុសពី 「体操」 គឺ 武术 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើទម្រង់បុក សំឡេងខាងក្នុង និងខ្លឹមសារវប្បធម៌បុរាណចិន។
我爸爸年轻的时候学过武术，现在每天早上都去湄公河畔打太极。
ឧទាហរណ៍៖ 我爸爸年轻的时候学过武术，现在每天早上都去湄公河畔打太极。
ក្នុងសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌មាននិយាយថា 「今天有一场精彩的武术表演」 ប្រើសម្លេងបង្ហាញព័ត៌មាន។
「物理」 = នាម សំដៅទៅលើវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិដែលសិក្សាពីច្បាប់ចលនាសារធាតុ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「物理课」「物理定律」។ ជាមុខវិជ្ជាសំខាន់ក្នុងការអប់រំ ក៏អាចសំដៅទៅលើ 「物理性质」 ដែរ ជាមុខវិជ្ជាមូលដ្ឋានដែលស្ថិតក្នុងថ្នាក់ដូចគ្នាជាមួយ 化学 និង 生物។
我大学学的是物理专业，现在做的科技创业项目刚好和专业对口。
ឧទាហរណ៍៖ 我大学学的是物理专业，现在做的科技创业项目刚好和专业对口。
សិស្សនិយាយថា 「这道物理题的公式我记混了」 ប្រើសម្លេងបង្ហាញការថប់បារម្ភ។
关键句跟读
本课话题「创业创新与管理」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「推辞/推广/推荐」——推辞是婉拒好意，推广是扩大范围传播，推荐是介绍优点建议选用；场合不同，别选错动词搭配。
សូមអានតាម：
「退步/退休」——退步指水平变差，退休指到龄停止工作；评价成绩用退步，谈职场规划用退休，二者语境完全不同。
សូមអានតាម：
「维护/委托」——维护强调持续保护或系统保养，委托强调把事情托付他人办理；系统公告用维护，法律事务用委托。
សូមអានតាម：
本课词「推广」：先看整句，再记住它在「创业创新与管理」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「推荐」：先看整句，再记住它在「创业创新与管理」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「退」：先看整句，再记住它在「创业创新与管理」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边华人商会会场
ដោយសារអ្នករាល់គ្នាថ្ងៃនេះមកដើម្បីស្វែងយល់អំពីគម្រោងសហគ្រិន ខ្ញុំសូម 推荐 ផ្លូវអាជីវកម្មដែលមានថ្លៃដើមតូច សមស្របសម្រាប់តំបន់ក្នុងស្រុកចំនួនពីរបីដល់អ្នករាល់គ្នាជាមុនសិន
ខ្ញុំពីមុនចង់បើកហាងលក់ឧបករណ៍សម្រាប់សត្វចិញ្ចឹម ថ្មីៗនេះកំពុងផ្សព្វផ្សាយផលិតផលពាក់ព័ន្ធនឹងទន្សាយ
ខ្ញុំដំបូងខ្វល់ខ្វាយថាបទពិសោធខ្លួនមិនគ្រប់ ចង់បដិសេធ បន្ទាប់ពីស្តាប់ការបង្ហាញរួច ភ្លាមៗមានទំនុកចិត្តឡើងវិញ
ការបង្កើតអាជីវកម្មចៀសផុតពីគំនិតមិនស្ថិតស្ថេរជាបំផុត ពេលបន្ធូរអារម្មណ៍ ភ្លាមៗថយក្រោយបានយ៉ាងងាយ ធ្វើការប្រកបដោយស្ថិរភាពគឺសំខាន់បំផុត
ពូប្រវត្តិខ្ញុំពីមុនជាបុគ្គលិកជាន់ខ្ពស់របស់សាជីវកម្ម ទើបនឹងចូលនិវត្តន៍ ខ្ញុំគ្រោងនឹងអញ្ជើញគាត់មកជួយខ្ញុំគ្រប់គ្រងប្រតិបត្តិការ
យើងក៏ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ថែរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជនដែរ កេរ្តិ៍ឈ្មោះសំខាន់ជាងប្រាក់ចំណេញរយៈពេលខ្លីជាច្រើនដង
អូ បន្ទប់ទឹកនៃសាលប្រជុំនៅឯណា? ខ្ញុំទើបផឹកទឹកច្រើនពេក ចង់ទៅម្ដង
金边大学校园创业社团活动室
ដោយសារគម្រោងវប្បធម៌បង្កើតថ្មីរបស់យើងកែប្រែរួចរាល់ទាំងស្រុងហើយ សប្តាហ៍នេះអាចដាក់ស្នើចូលរួមប្រកួតបានហើយ
ម្សិលមិញខ្ញុំនៅបន្ទប់ស្នាក់នៅ ធ្លាប់ឈ្មោះមាននាក់លក់ដូងនៅជាន់ក្រោម ទិញពីរគ្រាប់មកឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នា
ក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ពដែលខ្ញុំប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យអ្នកជួយទាក់ទង នាពេលថ្មីៗនេះអ្នកទំនាក់ទំនងរួចរាល់ប៉ុន្មានហើយ?
ខ្ញុំជជែកជាមួយម្ចាស់អាជីវកម្មរួចរាល់ហើយ តម្លៃស្ថិតស្ថេរណាស់ នឹងមិនបង្កើនតម្លៃដោយសារចំនួនការបញ្ជាមានការប្រែប្រួលទេ
យើងក៏ត្រូវធ្វើការផ្សព្វផ្សាយអំពីអរិយធម៌ដែរ ណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ថែរក្សាធ្នើសៀវភៅរួមដែលយើងដាក់នៅក្នុងសាលារៀន
បន្ទប់គេងមួយបន្ទប់នៅផ្ទះខ្ញុំទំនេរ សប្តាហ៍ក្រោយអាចប្រើដាក់សម្ភារៈគម្រោងរបស់យើងបាន
ខ្ញុំធ្លាប់រៀនក្បាច់គុនពីមុនមក ការងារដឹកសម្ភារៈគម្រោងនៅពេលក្រោយ អាចប្រគល់ឱ្យខ្ញុំទាំងអស់បាន។
ខ្ញុំដើមឡើយចង់ឲ្យប្រុសជំរឿនមកជួយដែរ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវរៀនត្រៀមប្រកួតរូបវិទ្យា មិនអាចមកបាន ខ្ញុំក៏មិនមានមធ្យោបាយដែរ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។